Übersetzung für "Probefahrt machen" in Englisch
Dein
Freund
kann
keine
Probefahrt
ohne
Fahrerlaubnis
machen.
I
told
your
friend
he
can't
do
a
test
drive
unless
you
have
a
learner's
permit.
OpenSubtitles v2018
Was
dagegen,
wenn
wir
eine
Probefahrt
machen?
Mind
if
we
take
a
test-drive?
OpenSubtitles v2018
Du
kaufst
kein
Auto,
ohne
eine
Probefahrt
zu
machen.
You
don't
buy
a
car
without
giving
it
a
test
drive.
So
drive
this
guy,
Lynette.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
sollten
wir
eine
Probefahrt
machen.
Maybe
we
should
take
you
for
a
test
drive.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
eine
Probefahrt
machen
und
sehen,
worauf
du
dich
eingelassen
hast.
I
want
to
take
it
for
a
little
drive
and
see
what
kind
of
trouble
you're
in.
OpenSubtitles v2018
Können
wir
mal
eine
kurze
Probefahrt
machen?
Mind
if
we
take
it
around
the
block
first?
OpenSubtitles v2018
Ich
schlage
ihnen
vor,
dass
sie
gleich
'ne
kleine
probefahrt
machen.
So,
al,
the
least
we
can
do
is
take
the
car
for
a
test
drive.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
gerade
eine
Probefahrt
machen.
I
was
gonna
take
this
baby
out
for
a
test-drive.
OpenSubtitles v2018
Wo
kann
ich
eine
Probefahrt
machen?
Where
can
I
do
a
test
ride?
CCAligned v1
Wollt
ihr
vielleicht
eine
Probefahrt
mit
mir
machen.
Yes,
do
you
want
to
take
a
ride
with
me.
ParaCrawl v7.1
Ist
es
möglich,
eine
Probefahrt
zu
machen?
Is
it
possible
to
make
a
testdrive?
CCAligned v1
Du
interessierst
Dich
für
STEEREON
und
würdest
gerne
eine
Probefahrt
machen?
You
are
interested
in
STEEREON
and
would
like
to
take
a
test
drive?
CCAligned v1
Wo
kann
ich
die
neuesten
Koga-Modelle
anschauen
und
eine
Probefahrt
machen?
Where
can
I
see
the
latest
Koga
models
and
take
a
test
ride?
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
den
Link
oben,
um
jetzt
eine
Probefahrt
zu
machen!
Click
on
the
link
above
to
take
it
for
a
test
drive
now!
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
mit
dem
Auto
erst
eine
Probefahrt
machen,
ehe
ich
es
kaufe?
May
I
take
the
car
for
a
test
drive
before
I
buy
it?
Tatoeba v2021-03-10
Willst
du
eine
Probefahrt
machen?
You
want
to
take
it
for
a
spin?
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
eine
Probefahrt
machen?
How
about
a
test
drive?
OpenSubtitles v2018
Möchten
Sie
eine
Probefahrt
machen?
You
wanna
take
it
for
a
test
drive?
OpenSubtitles v2018
Sie
Möchten
eine
Probefahrt
machen?
Would
you
like
to
make
a
test
drive?
CCAligned v1
Das
Fahrwerk
nur
noch
auf
das
gewohnte
Setup
einstellen
und
ne
kleine
Probefahrt
machen.
Set
the
chassis
only
on
the
usual
setup
and
make
ne
small
test
drive.
ParaCrawl v7.1
Die
Fahrer
dürfen
vorab
ja
keine
"Probefahrt"
machen,
sondern
nur
schauen...
The
riders
aren't
allowed
to
do
any
"test
runs"
beforehand,
but
just
look...
ParaCrawl v7.1
Unser
kostenloses
Webmaster-Konto
ist
eine
fantastische
Möglichkeit,
mit
Majestic
eine
Probefahrt
zu
machen.
A
free
account
is
a
great
way
to
take
Majestic
for
a
test
drive.
ParaCrawl v7.1
Während
Sie
sich
beim
Abendessen
mit
Ihren
Mitreisenden
bekannt
machen,
steuert
das
komfortable
Schiff
Zaandam
an,
wo
Sie
Ihre
Fahrräder
in
Empfang
nehmen
und
eine
Probefahrt
machen
können.
While
you
get
to
know
the
other
travelers
over
dinner,
the
comfortable
ship
sails
to
Zaandam,
where
you
will
pick
up
your
bike
and
go
for
a
short
trial
ride.
ParaCrawl v7.1
Diejenigen
Personen,
welche
die
Plakatkampagne
gesehen
hatten,
stimmten
deutlich
stärker
(22%
vs.
10%)
der
Aussage
zu,
auf
jeden
Fall
/
wahrscheinlich
eine
Probefahrt
zu
machen,
als
diejenigen,
welche
die
Kampagne
auf
Plakaten
nicht
wahrgenommen
hatten.
Of
the
respondents
who
saw
the
poster
campaign,
a
lot
more
(22%
vs.
10%)
agreed
with
the
statement
that
they
would
definitely/probably
take
a
test
drive
than
among
those
who
did
not
see
the
poster
campaign.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
ausführliche
Informationen
wünschen,
sich
das
Fahrzeug
gerne
anschauen
oder
eine
Probefahrt
machen
möchten,
schreiben
Sie
uns
eine
Mail
oder
rufen
Sie
uns
an
-
wir
freuen
uns
auf
Ihren
Besuch!
If
you'd
like
to
buy
the
vehicle
afterwards,
the
rental
fee
will
get
credited
against
the
vehicle
price!
If
you'd
like
to
have
detailed
information,
a
closer
look
at
the
vehicles
or
make
a
test
drive,
please
don't
hesitate
to
write
us
a
mil
or
call
us
-
we're
looking
forward
to
meet
you!
CCAligned v1