Übersetzung für "Preis annehmen" in Englisch

Darum kann ich den Preis nicht annehmen.
With that I cannot accept the prize.
OpenSubtitles v2018
Werden sie nach Norwegen fliegen und den Preis annehmen?
Will you be flying to Norway to accept the prize?
OpenSubtitles v2018
Die Biotechnologie kann Lösungen bereitstellen, aber wir dürfen diese Lösungen nicht um jeden Preis annehmen.
Biotechnology can provide solutions, but we obviously cannot accept them at any price.
Europarl v8
Wenn er erfährt, dass wir dieses Tonband haben, also dass wir seinen wahren Charakter erkannt haben, wird er den Preis nicht annehmen, Clyde, glaub mir.
When he finds out that we have this audiotape... that we know the truth about his character... he's going to decline the award, Clyde, believe me.
OpenSubtitles v2018
Bei deiner Ausrede, warum du einen Preis für etwas annehmen wolltest, - das du gar nicht geschrieben hast.
You were making some lame excuse about how you were about to accept an award for something you didn't write.
OpenSubtitles v2018
5.We sprechen über den Preis, wenn u annehmen kann, wir sprechen anout Zahlungsweise, ich können Westverband, moneygram, btc Lohn annehmen.
5.We talk about the price,If u can accept,We talk anout payment way,I can accept western union,moneygram,btc pay.
CCAligned v1
Ein potenzieller Gewinner muss innerhalb von zehn (10) Tagen nach dem Datum der Benachrichtigung oder dem Versuch, um den Preis des Gewinners zu erhalten, antworten und den Preis annehmen.
A potential Winner must respond and accept the prize within ten (10) days of the date of notice or attempted notice is sent in order to claim the Winner's prize.
ParaCrawl v7.1
Sollten Sie bei einer Verlosung teilgenommen haben und einen Preis gewinnen, so muss Ihr Elternteil oder Erziehungsberechtigter uns per Post oder Fax an die in den Bestimmungen zu dem entsprechenden Gewinnspiel aufgeführte Anschrift bzw. Faxnummer eine unterzeichnete Nachricht darüber zukommen lassen, dass er bzw. sie sich damit einverstanden erklärt, dass Sie daran teilgenommen haben, und uns mitteilen, dass er bzw. sie den Preis für Sie annehmen wird.
If you win a sweepstakes that has a prize, your parent or guardian will have to mail or fax us a signed note at the address or fax number listed in the rules for the specific contest that says it was OK for you to enter, and tells us they will accept the prize for you.
ParaCrawl v7.1
Gibt der Käufer innerhalb von drei Tagen nach dem Hinweis nicht bekannt, dass er denn neuen Preis nicht annehmen wird, ist er verpflichtet den Kaufpreis zu bezahlen, welcher am Tage der Zustellung der Bestellung dem Verkäufer gültig war.
If the Purchaser does not communicate to the Vendor its objection to the new price within three days of being notified, then it is obliged to pay the purchase price valid on the date the Vendor received the purchase order.
ParaCrawl v7.1
Wenn ein Gewinner den Preis nicht annehmen kann oder nicht innerhalb des angegebenen Zeitraums reagiert, riskiert der Gewinner eine Disqualifikation.
If a winner is unable to take the prize or fails to respond within the specified timeframe, the winner risks disqualification.
ParaCrawl v7.1
Aber er schränkt ein: „Wir befinden uns im Wettbewerb um Kunden, nicht um irgendeine Rangfolge unter den Druckereien.“ Während viele seiner Kollegen um fast jeden Preis Druckaufträge annehmen, nur damit sich etwas dreht, sind ihm Spezialitäten lieber.
But he has one word of caution: “We are competing for customers, not for a ranking among printers.” While a lot of other printers accept jobs at almost any price to keep the presses hum-ming, he focuses on specialities.
ParaCrawl v7.1
Wer könnte mich möglicherweise davon abhalten, dass ich einen Preis annehme?
Hmm, who could possibly want to stop me from accepting an award?
OpenSubtitles v2018
A2: Wir können kleine Aufträge annehmen, Preise werden höher sein.
A2 : We can accept small orders , prices will be higher.
CCAligned v1
A2: Wir können kleine Aufträge annehmen, Preise sind jedoch höher.
A2 : We can accept small orders , prices will be higher , though .
CCAligned v1
A2: Wir können kleine Aufträge annehmen, Preise sind höher.
A2 : We can accept small orders , prices will be higher.
CCAligned v1
Der Veranstalter kann nicht verantwortlich gemacht werden, wenn die Gewinner die Preise nicht annehmen können.
The Promoter does not accept any responsibility if the winners are not able to take up the prizes.
CCAligned v1
Top-Angebot für den Raum, den Preis und Annehmlichkeiten, die man in Pensacola finden.
Best deal for the space, price and ammenities you can find in Pensacola.
ParaCrawl v7.1
Wiederum: 'diejenigen, die ueber mehr Nahrungsmittel verfuegen als sie selbst konsumieren koennen, sind stets bereit, den Ueberschuss oder, was dasselbe ist, dessen Preis gegen Annehmlichkeiten anderer Art einzutauschen.
Again. 'Those, therefore, who have the command of more food than they themselves can consume, are always willing to exchange the surplus, or, what is the same thing, the price of it, for gratifications of another kind.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Preis preis durchsetzen preis annehmen Annehmen
realistischer preis angelegenheit annehmen arbeit annehmen bestmöglicher preis
vereinbarter preis angepasster preis