Übersetzung für "Predigt gehalten" in Englisch

Gardiner vermutete, dass nach diesem Choral die Predigt gehalten wurde.
Gardiner assumes that the sermon may have followed the chorale.
Wikipedia v1.0
Sie haben ihm eine Predigt gehalten.
You gave him a sermon, did you?
OpenSubtitles v2018
Noch wenige Tage zuvor hatte er seine letzte Predigt gehalten.
Within a week he had preached his first sermon.
WikiMatrix v1
Schon gut, Ginnys Dad hat Cliffie die gleiche gruselige Predigt gehalten.
It's okay. I guess Ginny Linstrom's dad gave the same creepy lecture to Cliffie Morgan.
OpenSubtitles v2018
In ihren Kirchen wurde jeden Sonntag eine Predigt gehalten, damals eine Neuerung.
In their churches a sermon or homily was delivered every Sunday – then an innovation.
ParaCrawl v7.1
Ende des Predigt gehalten durch einen Iunmutef-Priester.
End of the discourse held by the priest Iunmutef.
CCAligned v1
Heute wird vielerorts auch an Wochentagen eine kurze Predigt gehalten.
Today, in many places there is a brief homily even on ferial days.
ParaCrawl v7.1
Wenn das eine Prüfung sein soll, hätte mir mein Vater garantiert eine Predigt dazu gehalten.
If this was a trial, my father would never skip out on a chance to give me a lecture.
OpenSubtitles v2018
Aber bis zu diesem Tag wusste ich nicht, warum der Pastor diese Predigt gehalten hat.
To this day, I never knew why the Reverend gave that sermon.
ParaCrawl v7.1
Bei einem dieser Besuche starb er während der Feier in der Synagoge in der Pestalozzistraße in Berlin, gleich nachdem er dort eine Predigt gehalten hatte.
During one of those visits, he died during the celebrations, immediately after preaching a sermon in the synagogue at Pestalozzistrasse in Berlin.
Wikipedia v1.0
Und ich erinnerte mich daran, dass der Priester bei unserer Hochzeit eine hübsche Predigt gehalten hatte und etwas sehr Wichtiges gesagt hatte.
And I recalled that when Catherine and I were married, the priest gave a very nice sermon, and he said something very important.
TED2013 v1.1
Und als es um Scottie ging, da hast du mir eine riesige Predigt über Vertrauen gehalten, wie ich dir vertrauen müsse, weil du sinnvolle Gründe für das hattest, was du gemacht hast.
And when it had to do with Scottie, you gave me a big speech about trust, about how I had to trust you had rational reasons for what you were doing.
OpenSubtitles v2018
Und das ist sehr ernst, denn es ist der Ausgangspunkt der Idee völlig falsch, dass der Prediger der Sünde und deshalb in all seiner Predigt hervor, die in der Tat, kein einfaches wert Denial, Es ist eine unorthodoxe Predigt, gehalten vor dem Papst und die Mitglieder der Römischen Kurie.
And this is very serious, because it is the starting point of the idea totally wrong that the preacher of sin and that consequently emerges in all his preaching, that in fact, no easy worth denial, It is an unorthodox preaching, held before the Supreme Pontiff and to the members of the Roman Curia.
ParaCrawl v7.1
Am Freitag, dem 21. Juli, hat die hl. Messe in englischer Sprache als Hauptzelebrant gefeiert und die Predigt gehalten.
On Friday, July 21, he celebrated Holy Mass in English and gave a homily.
ParaCrawl v7.1
Und Primo Mazzolari hat eine schöne Predigt darüber gehalten, an einem Gründonnerstag, eine schöne Predigt.
And Fr Primo Mazzolari gave a fine discourse, one Holy Thursday, on this, a beautiful discourse.
ParaCrawl v7.1
Doch hätte ich es jemals gewagt, ein anderes Kind zu schlagen, dann hätte man mir eine Predigt gehalten und mich für diese böse Tat bestraft – für genau die gleiche böse Tat, die meine Kindheit gezeichnet hat und die ich regelmüßig erdulden und erleiden musste.
Yet, had I ever dared to hit another child, I would have been lectured and punished for this evil deed – for the exact same evil deed that marked my childhood and that I had to endure and suffer on a regular basis.
ParaCrawl v7.1
Ihr habt sicher gehört, daß am 20. November dieses Jahres (1977) darüber in der Kirche eine Predigt gehalten wurde.
You have probably heard that on November 20th of this year (1977) a sermon was delivered in church on that subject.
ParaCrawl v7.1
Einer von ihnen hat auch am Christkönigsfest am Abend die Predigt gehalten, in der er gesagt hat, daß er hier die Rolle Mariens im Leben eines Christen besser verstanden hat.
One of them also gave the homily on the Feast of Christ the King in which he said that he now understood Mary's role in the life of a Christian better than he had before.
ParaCrawl v7.1
Nach der Verkündigung des Evangeliums hat der Heilige Vater die Predigt gehalten, die wir im folgenden veröffentlichen.
During the Sacred Rite, after the proclamation of the Gospel, the Holy Father delivered the homily which we publish here below.
ParaCrawl v7.1
Er hatte kein einziges Gedicht verfasst oder auch nur eine einzige Predigt gehalten, bevor er zum Propheten berufen wurde.
He did not compose a single poem or deliver even one sermon before he was chosen to be a prophet.
ParaCrawl v7.1
Während der Heiligen Messe hat Pater Mathew Kozhuppakalm, der Provinzial der Süd-West Provinz der Missionare des Heiligen Franz von Sales eine sehr inspirierende Predigt gehalten, in der er die vielen Berufungen heraushob, die aus der Familie Manjackal hervorgegangen sind.
During the Holy mass Fr.Mathew Kozhuppakalm,the provincial of the South West Province of the Missionaries of St. Francis de sales gave a very inspiring homily highlighting the many vocations to Priesthood from the family of Manjackal.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

einfach gehalten Predigt treuhänderisch gehalten gleich gehalten
niedrig gehalten predigt gehalten minimal gehalten aktuell gehalten
vortrag gehalten geiselhaft gehalten