Übersetzung für "In blau gehalten" in Englisch

Die Wände der Banja-Baschi-Moschee sind in weiß und blau gehalten.
One can even see the steam rising from vents in the ground near the mosque walls.
Wikipedia v1.0

Deputy, Ihre Uniform ist wirklich in wunderbar beruhigendem Blau gehalten.
You know, Deputy, your uniform is really the most soothing shade of blue.
OpenSubtitles v2018

Die Tinktur des Wappens ist in Blau und Gold gehalten.
The tincture of the coat of arms is held in blue and gold.
WikiMatrix v1

Neben der blauen Fersenkappe sind auch die Rundsenkel in passendem blau gehalten.
In addition to the blue heel cap the round laces are held in matching blue.
ParaCrawl v7.1

Die Fresken an der Decke und die Wohnelemente sind in Blau gehalten.
The frescoed ceilings and the furnisher are blue.
ParaCrawl v7.1

Dieses geräumige Zimmer ist in Blau- und Weißtönen gehalten.
Spacious room decorated in blue and white colour shades.
ParaCrawl v7.1

Sie werden in kühlem Blau gehalten und durch moderne Interpretationen von Kronleuchtern erhellt.
They are decorated in cool blue and illuminated by a modern take on the chandelier.
ParaCrawl v7.1

Die imposanten Schmetterlings-Flügel sind in blau-lila gehalten.
The imposing butterfly wings are held in blue-purple.
ParaCrawl v7.1

Aber ein Käfig musste rein, ebenfalls in Blau gehalten.
But a racing cage was a must, It's also painted in blue.
ParaCrawl v7.1

Zudem sind die Status-LEDs bei der neuen STREAM 3.0 in blau gehalten.
The STREAM 3.0 also offers blue status LEDs.
ParaCrawl v7.1

Das abstrakte Linienmuster ist in blau-grau gehalten und hat schöne rote Farbkreisel am Saum.
The abstract line pattern in blue and grey and have a pretty red colour circle at the hem.
ParaCrawl v7.1

Die Zimmer sind mit Holzmöbeln eingerichtet und in neutralen Farben mit Akzenten in Delfter Blau gehalten.
The rooms are decorated with wood and neutral colours and touches of Classic Delft Blue.
ParaCrawl v7.1

Das Coffret ist in Blau gehalten, wie der Himmel oder ein von Sonnenstrahlen durchzogener Ozean.
The box is drenched in blue, like the sky or an ocean pierced by sunlight.
ParaCrawl v7.1

Der authentische Sailorkragen ist kontrastig in blau gehalten und mit einem offwhite/ roten Rand verziert.
The authentic sailor collar looks great in blue with a decorating edge in offwhite/ red.
ParaCrawl v7.1

Der auffallendste Stand war in blau-schwarz gehalten und warb für ein Produkt namens FinFisher.
The stand that stood out most was decked out in blue and black and advertised a product called FinFisher.
ParaCrawl v7.1

Die Tartanbahn ist auf Wunsch des Heimatvereins, Hertha BSC, in Blau gehalten.
The running track is held in blue and white, alluding to the home team Hertha BSC Berlin.
ParaCrawl v7.1

Ganz im Gegenteil, alles ist in warmen Tönen und in Blau und Grau gehalten.
On the contrary, the decoration is warm and held in blue and grey.
ParaCrawl v7.1

Das Zelt ist ganz in weiß und blau gehalten und mit einem Sternenhimmel dekoriert.
The tent is completely blue and white and decorated with a starry sky.
ParaCrawl v7.1

Zusammen mit dem Farbwechsel der Polizei von grün zu blau ist auch der Ausweis in blau gehalten.
Along with the color change of the police from green to blue the card was colored in blue.
Wikipedia v1.0

Sie wird von einem Paar Minaretten gekrönt, den höchsten in Iran, und die Fassade des Portals ist von oben bis unten mit blendenden Fliesen dekoriert, hauptsächlich in blau gehalten.
The mosque is crowned by a pair of minarets, the highest in Iran, and the portal's facade is decorated from top to bottom in dazzling tile work, predominantly blue in colour.
Wikipedia v1.0

Erstmals war das Trikot des Führenden in der Bergwertung in diesem Jahr nicht mehr grün, sondern auf Wunsch des Sponsors in der Farbe Blau gehalten.
The jersey had been green since the jersey was first awarded, but with a sponsorship change, the jersey color was changed to blue.
Wikipedia v1.0

Die Flagge bestand aus zwei horizontalen Streifen, der obere war in blau gehalten und der untere in schwarz.
The flag consisted of two horizontal stripes, blue on the top and black on the bottom.
WikiMatrix v1

Das Flugzeug war dabei grösstenteils in Blau gehalten, wobei es über den Lufteinläufen und am Heck zum Triebwerksauslass gelbe Bänder hatte, die die aerodynamische Formgebung des Hunters gut zur Geltung brachten.
The aircraft was mostly blue, with yellow wing roots and air inlets and a part at the stern leading to the engine exhaust, which gave the hunters' aerodynamic shape a good effect.
WikiMatrix v1

Die Grafiken waren von 06:00 bis 12:00 Uhr in gelb, von 12:00 bis 18:00 Uhr in orange, von 18:00 bis 24:00 Uhr in magenta (eine Besonderheit stellt hierbei dar, dass in den entsprechenden Trailern keine eigenproduzierende Musik, sondern „One More Time“ eingearbeitet wurde) und von 00:00 bis 06:00 Uhr in blau gehalten.
The graphics were from 06:00 to 12:00 in yellow, from 12:00 to 18:00 in orange, from 18:00 to 24:00 in magenta (a special feature is that in the trailers no self-producing music, but "One More Time" was incorporated) and from 00:00 to 06:00 in blue.
WikiMatrix v1

Sie wird von einem Paar Minaretten gekrönt, den höchsten im Iran, und die Fassade des Portals ist von oben bis unten mit blendenden Fliesen dekoriert, hauptsächlich in blau gehalten.
The mosque is crowned by a pair of minarets, the highest in Iran, and the portal's facade is decorated from top to bottom in tile work, predominantly blue in colour.
WikiMatrix v1

Das Danny Miami Crown Yellow Tank-Top ist ein sexy geschnittenes Shirt in gelb und blau gehalten, mit dem typischen Danny Miami Schriftzug in weiß auf der Vorderseite.
Size More info Danny Miami Crown Yellow Tank is a sexy shirt in yellow and blue with a typical white Danny Miami signature in front.
ParaCrawl v7.1