Übersetzung für "Prägende jahre" in Englisch

Drei prägende Jahre, aber der eigene Schaffensdrang ist stärker.

Dies waren prägende Jahre für sie in Anbetracht ihrer intellektuellen Ausformung und künstlerischen Entwicklung.

Ich bin hier, weil ich zu viele prägende Jahre mit Abschaum verbracht habe.

Das sind prägende Jahre.

Kurze, aber sehr prägende vier Jahre verbrachte Maximilian Hornung in diesem Spitzenorchester, bevor er sich entschloss, sich fortan ganz auf eine Karriere als Solist und Kammermusiker zu konzentrieren.

Gleichzeitig möchte ich persönlich wie im Namen meines Teams unseren ehemaligen Kollegen von Warner Music Italy für zwei erfüllende und prägende Jahre danken.

Als Stipendiatin der “Studienstiftung des Deutschen Volkes” und des DAAD studierte sie zwei prägende Jahre bei Pierre Jamet in Paris, der selbst noch als junger Harfenist direkt von Claude Debussy und Maurice Ravel in deren Musik eingeführt worden war.

Ich arbeitete noch ein gutes Jahr nach meiner Ausbildung in dem Hotel und ging 2012 nach Südafrika, wo ich zwei erlebnisreiche und prägende Jahre verbrachte.

Nach ihrem Studium verbrachte sie zwei für sie sehr prägende und intensive Jahre am Art Institute of Chicago.

Als Stipendiatin der "Studienstiftung des Deutschen Volkes" und des DAAD studierte sie zwei prägende Jahre bei Pierre Jamet in Paris, der selbst noch als junger Harfenist direkt von Claude Debussy und Maurice Ravel in deren Musik eingeführt worden war.

Die 60% der Sitze zu Vorzugsbedingungen für junge Menschen angeboten zwischen 18 und 25 prägende Jahre mit Defizite.

Auch Robert Musil verbrachte prägende Jahre in solch einer militärischen Kaderschmiede und schöpfte beim Schreiben aus der eigenen Erfahrung.

Sie war sehr gebildet und schön und die beiden waren mehrere intensive und prägende Jahre zusammen gewesen.

Britton verbrachte seine prägenden Jahre in England und in Camlough, Nordirland.

Erinnert mich an meine prägenden Jahre.

Habe meine prägenden Jahre an einer Killer-Schule zugebracht.

Eidlitz verbrachte drei prägenden Jahre im Büro von Richard Upjohn.

Sie brachte die ganze Zeit Typen mit nach Hause, besonders während meiner prägenden Jahre.

Glücksspiel ist eine sucht, die während einer entwickelt wird ’ s prägenden Jahre.

Gambling Betriebe gibt es seit dem 18. Jahrhundert, während der prägenden Jahre der Vereinigten Staaten.

Dies waren seine prägenden Jahre und er dachte über verschiedene Aspekte des Lebens nach.

Allen gemeinsam war die Einsicht in die entscheidenden und prägenden ersten Jahre der Kindesentwicklung.

Aber wie fühlt es sich wirklich an, die prägenden Jahre dort zu verbringen?

Die frühen Jahre ihrer Kindheit waren geprägt von den Reisen zwischen Australien, Neuseeland und Chile, aber die prägenden Jahre verbrachte sie in Dublin und dessen Umgebung, wodurch sie selbst ihr Leben als „intensiv irisch“ beschrieb.

Da China über weite Teile der prägenden Jahre seines Lebens herumkommandiert worden war, Invasionen erlebt hat, teilweise kolonialisiert und sogar besetzt wurde, war er zutiefst misstrauisch, ob man sich darauf verlassen kann, dass irgendein anderes Land – sogar ein „brüderlicher“ kommunistischer Verbündeter – China in Ruhe lassen, geschweige denn es tatsächlich unterstützen würde.

Diese prägenden Jahre sind für die Ausbildung eines Kindes von entscheidender Bedeutung, da laut Daten der UNESCO über die Hälfte der Kinder und Erwachsenen weltweit nie die grundlegenden Fähigkeiten erworben haben, die nötig sind, um sich das ganze Leben weiter fortzubilden.

Onkel Lamb war Archäologe, also verbrachte ich die meisten meiner prägenden Jahre damit, durch staubige Ruinen und Ausgrabungsstätten auf der ganzen Welt zu trotten.

Ich habe meine prägenden Jahre damit verbracht, dich zum Leben zu erwecken, ganz wie in Weird Science.