Übersetzung für "Positiv aufgefallen" in Englisch
Zuerst
einmal
das,
was
uns
positiv
aufgefallen
ist.
Let
me
begin
with
what
we
perceive
to
be
good
points.
Europarl v8
Ihre
Arbeit
ist
mir
positiv
aufgefallen.
Your
composition
caught
my
attention.
OpenSubtitles v2018
Aber
auch
die
'menschliche
Seite
der
Behörde'
ist
mir
positiv
aufgefallen.
Another
positive
aspect
is
the
human
side
of
the
FFO.
ParaCrawl v7.1
Was
mir
recht
positiv
aufgefallen
ist,
ist
der
eigentliche
Detailreichtum.
I
positively
noticed
the
wealth
of
details.
ParaCrawl v7.1
Die
Internationalität
der
Besucher
ist
uns
positiv
aufgefallen.“
We
found
the
many
visitors
from
abroad
a
very
positive
aspect.“
ParaCrawl v7.1
Das
ist
uns
sehr
positiv
aufgefallen.“
That
is
something
we
found
very
positive.”
ParaCrawl v7.1
Das
Tirili
ist
letzte
Woche
ja
bereits
sehr
positiv
aufgefallen
muss
ich
sagen
.
The
Tirili
up
last
week
already
noticed
a
very
positive
I
must
say.
ParaCrawl v7.1
Was
dabei
enorm
positiv
aufgefallen
ist,
war
die
Lautstärke
des
eingebauten
Lüfters.
What
is
noticed
tremendously
positive,
was
the
low
loudness
of
the
built-in
fan.
ParaCrawl v7.1
Folgende
Punkte
sind
uns
sehr
positiv
aufgefallen:
The
following
points,
we
noticed
a
very
positive:
ParaCrawl v7.1
Der
Brunner
alite
ist
uns
positiv
aufgefallen,
aber
wir
wollten
lieber
noch
einige
Änderungen.
The
Brunner
alite
chair
caught
our
eye
but
we
preferred
to
have
a
few
modifications.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
nicht
nur
den
Messebesuchern
positiv
aufgefallen,
sondern
auch
bereits
der
Presse!
We
did
not
only
make
a
good
performance
to
the
visitors,
but
also
gained
some
interest
from
the
press!
CCAligned v1
Was
mir
in
Marseille
äußerst
positiv
aufgefallen
ist,
ist
die
ausgezeichnete
Beschilderung
von
Hotels.
What
I
noticed
in
a
very
positive
way
of
Marseille
is
the
excellent
signpostings
of
the
hotels.
ParaCrawl v7.1
Positiv
aufgefallen
ist
uns
auch,
dass
die
ganze
Familie
hier
Hand
in
Hand
zusammenarbeitet.
Positive
noticed
us
is
that
the
whole
family
here
works
hand
in
hand.
ParaCrawl v7.1
Uns
ist
sehr
positiv
aufgefallen,
dass
den
Mitarbeitern
sehr
viel
Wertschätzung
entgegengebracht
wurde.
And
one
of
the
positive
things
we
noticed
is
that
the
employees
were
truly
shown
a
lot
of
appreciation.
ParaCrawl v7.1
Marcel,
André
und
Benoît
sind
uns
in
den
vergangenen
beiden
Jahren
besonders
positiv
aufgefallen.
Marcel,
André
and
Benoît
attracted
our
attention
during
the
past
two
years
in
a
particularly
positive
way.
ParaCrawl v7.1
Auf
den
ersten
Bildern
mit
VITAPAN
EXCELL
ist
mir
sofort
die
Lebendigkeit
der
Zähne
positiv
aufgefallen.
I
immediately
noticed
the
lifelike
appearance
in
my
first
pictures
of
VITAPAN
EXCELL
teeth.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
ist
mir
positiv
aufgefallen,
dass
sich
der
Bericht
verstärkt
mit
der
Abschaffung
von
Todesstrafe
und
Folter
und
mit
den
Rechten
der
Kinder
befasst
und
dass
größeres
Augenmerk
auf
den
Schutz
von
Menschenrechtsverteidigern
gelegt
wird.
Secondly,
another
positive
feature
is
the
report's
increased
emphasis
on
abolishing
the
death
penalty,
torture,
children's
rights
and
greater
concern
about
the
protection
of
human
rights
defenders.
Europarl v8
Bei
dem
vorliegenden
Host
ist
die
klare
zweisprachige
Fassung
(englisch/französisch)
sehr
positiv
aufgefallen.
The
clear
two
language
version
(English/French)
of
the
host
messages
gives
a
good
impression.
EUbookshop v2
Insgesamt
ist
die
sehr
gute
Balance
der
Winkelstücke,
wenn
diese
mit
Motor
und
Schlauch
montiert
sind,
positiv
aufgefallen.
Overall,
this
very
good
balance
of
contra-angle
handpieces
when
fitted
with
motors
and
tubes
left
a
positive
impression.
ParaCrawl v7.1
In
umfangreichen
Recherchen
und
Expertengesprächen
wurden
von
der
Jury
in
einer
Vorauswahl
zunächst
rund
70
Kanzleien
und
240
Anwälte
ausgewählt,
die
im
Bereich
Compliance
besonders
positiv
aufgefallen
sind.
Through
extensive
research
and
interviews
with
experts,
the
jury
initially
made
a
preselection
of
about
70
law
firms
and
240
lawyers
who
had
made
a
particularly
good
impression
in
the
field
of
compliance.
ParaCrawl v7.1
Bereits
durch
Cabeza
de
Vaca
im
Wettbewerb
positiv
aufgefallen
präsentierte
sich
das
mexikanische
Kino
in
einer
Sonderreihe
im
Forum
als
überaus
vital.
Mexican
cinema,
which
already
made
a
good
impression
in
the
Competition
with
Nicholas
Echevarria's
Cabeza
de
Vaca,
showed
itself
to
be
extremely
lively
in
a
special
series
in
the
Forum.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
uns
der
VDL
Citea
besonders
positiv
aufgefallen.
Eine
lange
Lebensdauer
und
ein
niedriger
Kraftstoffverbrauch
sorgen
für
maximalen
'Profit
of
Ownership'.
Many
positive
aspects
of
the
VDL
Citeas
really
caught
our
eye
–
a
long
service
life
and
low
fuel
consumption
result
in
maximum
Profit
of
Ownership.
ParaCrawl v7.1