Übersetzung für "Positiv ankommen" in Englisch
Ich
hoffe,
dass
wir
mindestens
mit
den
jetzigen
Forderungen
beim
Rat
und
bei
der
Kommission
positiv
ankommen
werden.
I
hope
that,
at
least
with
the
current
requests,
we
will
get
a
positive
result
with
the
Council
and
the
Commission.
Europarl v8
Die
ankommenden
positiven
Ladungen
sammeln
sich
an
der
Aufzeichnungsoberfläche
12a
der
Walze
12
an,
so
daß
Ladungsbereiche
aufgebracht
werden,
von
denen
jeder
eine
spezielle
Coulomb-Ladungsdichte
entsprechend
der
Vorspannung
der
Steuerelektrode,
falls
vorhanden,
in
Verbindung
mit
dem
entsprechenden
Mikrotunnel
besitzt.
The
arriving
positive
charges
accumulate
on
the
recording
surface
12a
of
cylinder
12
resulting
in
the
deposition
of
charge
domains,
each
having
an
individual
coulombic
charge
density
as
controlled
by
the
bias
on
the
gate
electrode,
if
present,
associated
with
the
corresponding
microtunnel.
EuroPat v2
Es
wird
von
einem
im
HDB3-Code
übertragenen
Signal
ausgegangen,
wobei
die
auf
der
Empfangsleitung
L
ankommenden
positiven
Impulse
auf
einen
ersten
Eingang
E1
und
die
ankommenden
negativen
Impulse
auf
einen
zweiten
Eingang
E2
eines
logischen
ODER-Gatters
OR
angelegt
werden.
It
will
be
assumed
that
the
signal
is
transmitted
in
the
HDB3
code.
The
incoming
positive
pulses
are
applied
to
a
first
input
E1
of
a
logic
OR
gate
OR,
and
the
incoming
negative
pulses
to
a
second
input
E2.
EuroPat v2
Das
Leben
wird
zwar
als
tragisch
angesehen,
aber
es
gibt
eine
Ordnung,
und
wenn
man
auf
seinem
Lebensweg
gewissenhaft
voranschreitet,
wird
man
im
Positiven
ankommen.
Yes,
life
is
seen
as
tragic,
but
there's
an
order,
and
if
one
has
gone
about
one's
life
conscientiously
one
will
arrive
at
the
positive.
ParaCrawl v7.1
Die
Pylone
6
sind
zudem
so
ausgebildet,
dass
die
Kohlenstofffasern
4
beim
Wickeln
an
der
Umlenkkrümmung
7
der
Pylone
in
einem
großen
Radius
und
in
einem
bestimmten,
dem
ankommenden
positiven
Winkel
entgegengesetzten
negativen
Winkel
entlang
der
Seitenflächen
8
der
Pylone
umgelenkt
und
gehalten
werden.
Furthermore,
the
pylons
6
are
designed
such
that
the
carbon
fibers
4,
when
wound
at
the
deflecting
curvature
7
of
the
pylons,
are
deflected
and
retained
over
a
large
radius
and,
along
the
side
faces
8
of
the
pylons,
at
a
specific
negative
angle
opposite
to
the
approaching
positive
angle.
EuroPat v2