Übersetzung für "Positiv beantworten" in Englisch

Nach den Ergebnissen dieser Untersuchung ist diese Frage positiv zu beantworten.
The findings of this study are affirmative.
EUbookshop v2
Anthroposophie ist ein Versuch, diese Frage positiv zu beantworten.
Anthroposophy is an attempt to answer this question positively.
ParaCrawl v7.1
Meiner Ansicht nach kann man diese Frage positiv beantworten.
My reply to these questions is affirmative.
ParaCrawl v7.1
Wir können diese Frage nun positiv beantworten.
We can now answer this question positively.
ParaCrawl v7.1
Dies scheinen mir wichtige Fragen zu sein, die wir auch positiv beantworten wollen.
These strike me as important issues to which we want to respond in a positive way.
Europarl v8
Was Sie von uns erwarten können: Wir können natürlich nicht alle Anfragen positiv beantworten.
What you can expect from us: We cannot of course positively respond to all queries.
ParaCrawl v7.1
One Particular Sunday" aus dem Jahr 2006 scheint diese Frage vorderhand positiv zu beantworten.
One Particular Sunday" (2006), seems at first to answer this question positively.
ParaCrawl v7.1
Wenn Gott uns die nötigen Mittel dazu gibt, würden wir diesen Hilferuf gerne positiv beantworten.
If God gives us the necessary means we would like to respond in a positive way.
ParaCrawl v7.1
Wir feilen solange an unseren Kommunikationsmedien und Inhalten, bis wir diese Fragen positiv beantworten können.
We keep on fine-tuning our communication media and content until we can give a positive answer to this question.
ParaCrawl v7.1
One Particular Sunday“ aus dem Jahr 2006 scheint diese Frage vorderhand positiv zu beantworten.
One Particular Sunday (2006), seems at first to answer this question positively.
ParaCrawl v7.1
Gerade in meinem Land müssen wir diese Frage jeden Tag auf's Neue stellen und positiv beantworten.
Espe-cially in my country, we must ask it every day anew and give a positive response.
ParaCrawl v7.1
Deshalb, Frau Kommissarin, hoffe ich, daß Sie die Fragen, die wir heute an Sie stellen, so positiv beantworten können wie damals Anfang Januar 1995, zu Beginn Ihrer Tätigkeit.
Therefore, Commissioner, I hope that you can answer the questions we are putting to you today as positively as you did at the time, in January 1995, when you came into office.
Europarl v8
Aber gemeinsam haben die Europäer und Amerikaner, die wir noch für 60 % des Bruttoinlandsproduktes dieser Welt stehen, eine Chance, diese Standards festzulegen, Herausforderungen von Terrorismus, Fragen von Iran und Nahem Osten, Klimawandel und vieles andere mehr positiv zu beantworten.
Together, the Europeans and Americans - who still account for 60% of the world's gross domestic product - have a chance to lay down such standards and give a positive response to the challenges of terrorism, matters relating to Iran and the Middle East, climate change and many other issues besides.
Europarl v8
Herr Präsident, ich kann diese Frage positiv beantworten, den wir sind mit Untersuchungen in dieser Richtung beschäftigt, und man hat mir gesagt, deren Ergebnisse lägen zum Jahresende vor.
Mr President, I can respond favourably to this request, because we are currently doing research along these lines and it has been indicated to me that the results will be available at the end of this year.
Europarl v8
Die Frage, ob es zu jeder geordneten Teilmenge einer partiell geordneten Menge eine sie enthaltende maximale geordnete Teilmenge gibt, konnte Hausdorff unter Verwendung des Wohlordnungssatzes positiv beantworten.
The question of whether any ordered subset of a partially ordered set is contained in a maximal ordered subset was answered in the positive by Hausdorff using the well-ordering theorem.
Wikipedia v1.0
Der Rat hatte 1982 beschlossen, die Anträge von Mali, Kenia, Sambia und Ruanda zur Unterstützung ihrer Ernährungsstrategie positiv zu beantworten.
In 1982 the Council had decided to give a favourable reply to requests from Mali, Kenya, Zambia and Rwanda for support their food strategies.
EUbookshop v2
Darin empfahl die Kommission, den griechischen Antrag eindeutig positiv zu beantworten und infolgedessen Verhandlungen im Hinblick auf den Beitritt Griechenlands zu eröffnen.
It recommended that a clear positive answer be given to the application and that negotiations for Greek accession should accordingly be opened.
EUbookshop v2
Die Fragestellung, ob es sich bei alternativen Wirtschaftsstrukturen um einen Mythos oder Realität handelt, läßt sich dann im letzteren Sinne positiv beantworten, wenn man diesen Begriff in folgender Weise definiert: als alle solche Bestrebungen, die darauf abzielen, für die betroffenen Menschen die Möglich keiten zu erweitern, in demokratisch organisierten, selbstsicheren Institutionen zu leben und zu wirken, für die Gesellschaft nützliche und ökologisch einwandfreie Produkte und Dienstleistungen zu produzieren und auf diesem Wege gang bare Alternativen zu industrieller Großproduktion, zentralisierten Regierungssytemen und bürokratischen Wohlfahrtseinrichtungen zu schaffen.
If the alternative economy is defined as all those endeavours that aspire to increase the opportunities for people to live and work in more self-reliant, democratically organized institutions, to produce socially useful and ecologically sound goods and services, and to thereby provide viable alternatives to large scale industrial production, centralized government and bureaucratic social services, then the question myth or reality can be an swered positively in favour of the latter.
EUbookshop v2
Angesichts dieses hohen Mittelwertes ist es normal, dass alle Länder ohne Ausnahme diese Frage positiv beantworten.
Given the high level of the average attitude indicator, it is not surprising that all countries, without exception, take a positive view of this question.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

anfragen beantworten fragen beantworten richtig beantworten positiv bescheiden
in positiver erinnerung positiver ansatz beantworten positiv
positiv aufladen