Übersetzung für "Positioniert auf" in Englisch

Positioniert das Navigationsgerät auf dem Armaturenbrett des Fahrzeugs.
Positons your navigation device on the dashboard of your vehicle.
ParaCrawl v7.1
Die U-förmigen, beborsteten Segmente können frei positioniert auf einer Grundplatte verschraubt werden.
The U-shaped, bristled segments can be positioned as required by screwing down onto a base plate.
ParaCrawl v7.1
Positioniert auf einem Knickarm-Roboter folgt die Twin Pistole vollautomatisch und präzise der Werkstückgeometrie.
Positioned on an articulated arm robot, the Twin gun follows the work-piece geometry fully automatically and precisely.
ParaCrawl v7.1
Dieses Haus ist positioniert auf ruhiger Lage, nicht zu weit vom Meer.
This holiday house has a nice position in tranquil area, also not far from the shore.
ParaCrawl v7.1
Legt der Benutzer die Finger nicht richtig positioniert auf, wie in Fig.
If the user does not position the fingers correctly, as represented by way of example in FIG.
EuroPat v2
Ebenso werden dutzende von weiteren Dosen positioniert und genau auf Maß eingesetzt.
Also there are dozens of plugs that have to be set to size.
ParaCrawl v7.1
Damit positioniert sich Atel auf den Energiemärkten Europas als führender Schweizer Energiedienstleister.
Atel has thus positioned itself as the leading Swiss power trader and energy service provider in Europe's energy markets.
ParaCrawl v7.1
Dieses Protokoll ist positioniert auf Level 7 auf dem OSI-Modell.
This protocol is positioned at level 7 on the OSI model.
ParaCrawl v7.1
Diese lange Verlängerung positioniert den Capture auf die Seite Ihrer Action-Kamera.
The long extension arm positions the Capture to the side of your action camera.
ParaCrawl v7.1
Mit "Fusionwear" positioniert sich Arys auf dem umkämpften Bekleidungsmarkt.
With "Fusionwear," Arys is positioning itself in the contested clothing market.
ParaCrawl v7.1
Ein große Landschaftszene positioniert den Betrachter auf einer Anhöhe.
Awideszene of landscapepositions the viewer on a hill.
ParaCrawl v7.1
Zeigt den Index an und positioniert auf das Schlüsselwort.
Show the index and place on the keyword.
ParaCrawl v7.1
Die Schulterkappe kann individuell positioniert und auf Wunsch auch ganz abgenommen werden.
The shoulder cap can be individually positioned or removed.
ParaCrawl v7.1
Fördert und orientiert lose Seals und positioniert diese auf vorabisolierten Leitungen.
Conveys and orientates loose seals and positions them on previously stripped wires.
ParaCrawl v7.1
Diese Jungunternehmer sind nun gut positioniert, um auf dem erweiterten EU-Binnenmarkt geschäftlich tätig zu werden.
The new entrepreneurs are now well placed to do business within the wider EU market.
EUbookshop v2
Positioniert ist es auf dem chinesischen Markt zwischen dem Hyundai Mistra und dem Hyundai Sonata.
It sits between the Hyundai Mistra and Hyundai Sonata in Hyundai's Chinese vehicle lineup.
WikiMatrix v1
Die Einzelkreisel sind so positioniert, daß sie auf Drehbewegungen in unterschiedliche Richtungen des Raumes reagieren.
The individual gyros are positioned such that they react to rotary motions in different directions of space.
EuroPat v2
Über eine pneumatische Linearachse mit flexibler Endlageneinstellung und Dämpfung wird schnell positioniert – auch auf Zwischenpositionen.
A pneumatic linear axis with flexible end-position adjustment and cushioning allows fast positioning, including to intermediate positions.
ParaCrawl v7.1
Dieses Apartment ist positioniert auf einer ruhigen Lage, nicht zu weit vom Meer.
It is situated within a quiet area, yet not too far from the coastline.
ParaCrawl v7.1
Der Handhabungsroboter entnimmt die Bauteile direkt aus dem Streckbieger und positioniert sie auf der Spannvorrichtung.
The handling robots remove the components directly from the route bender and position them on the tensioner.
ParaCrawl v7.1
Eisenmann positioniert sich auf der Leitmesse für die keramische Industrie als Verfahrenstechnikspezialist für Hochtemperaturtechnologie.
Ceramitec is a must-visit event for the whole ceramics industry. Eisenmann will be highlighting its skills as a specialist for high-temperature processes and applications.
ParaCrawl v7.1
Positioniert auf den Datensatz, der den angegebenen Schlüsselwert in der aktiven Sortierung enthält.
Move to the record having the specified key value in the controlling order.
ParaCrawl v7.1
So kann die PU III an verschiedenen Stellen positioniert und sicher auf kleinen Metallflächen befestigt werden.
That way, the PU III can be positioned at different locations and fastens safely onto small metal surfaces.
ParaCrawl v7.1
Positioniert auf den Felsen mit Blick aufs Meer, Bietet einen einzigartigen Blick über die Bucht.
Positioned on the rocks facing the sea, Boasting a unique view over the Bay.
ParaCrawl v7.1
Es kann wie gewohnt positioniert, auf eine neue Seite gesetzt und skaliert werden.
It can be positioned as usual, put on a new page and scaled.
CCAligned v1
Der Faltkopf hält die Produktgruppierung in Form und positioniert sie auf den flachliegenden Kartonzuschnitt.
The folding head securely holds the product group and positions it on the flat carton blank.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

pass auf sie auf passe auf dich auf auf auf auf
baut auf auf Pass auf dich auf bauen auf auf pass gut auf dich auf
pass auf auf positioniert auf