Übersetzung für "Politische haltung" in Englisch
Wir
haben
eine
grundsätzlich
andere
gesellschaftliche
und
politische
Haltung.
We
have
a
radically
different
social
and
political
agenda.
Europarl v8
Für
den
Augenblick
handelt
es
sich
dabei
nur
um
eine
politische
Haltung.
For
the
time
being,
this
is
only
a
policy
position.
Europarl v8
Das
wird
die
politische
Haltung
der
Russen
mehr
beeinflussen
als
alles
andere.
This
will
influence
Russia's
political
mentality
more
than
anything
else.
News-Commentary v14
Mich
gingen
die
Wunden
an,
nicht
die
politische
Haltung.
My
business
was
with
his
wounds,
not
his
politics.
OpenSubtitles v2018
Wir
verhalten
uns
neutral
und
nehmen
keine
politische
Haltung
in
Konfliktsituationen
ein.
We
remain
neutral
and
do
not
take
a
political
stance
in
conflict
situations.
ParaCrawl v7.1
Fernsehen
ist
eine
Kraft
geworden,
wenn
es
Sozial-
und
politische
Haltung
formte.
Television
has
become
a
force
in
shaping
social
and
political
attitudes.
ParaCrawl v7.1
Seine
überzeugte
und
mit
der
Sache
des
Volkes
kohärente
politische
Haltung.
His
staunch
and
coherent
political
stance
with
the
cause
of
the
people.
CCAligned v1
In
Haiti
sind
Boukman
Eksperyans
für
ihre
klare
politische
Haltung
bekannt.
On
Haiti,
Boukman
Eksperyans
is
known
for
its
plain
political
attitudes.
ParaCrawl v7.1
Heute
haben
Zeitungsverleger
und
Reporter
politische
Haltung.
Today,
newspaper
editors
and
reporters
have
political
attitudes.
ParaCrawl v7.1
Was
uns
verbindet,
ist
unsere
gemeinsame
politische
Haltung.
What
connects
us
is
our
common
political
stance.
ParaCrawl v7.1
Zuzuhören
ohne
zu
urteilen
oder
zu
kommentieren
könnte
man
als
politische
Haltung
werten.
Listening
without
any
judgement
or
comment
might
be
a
political
proposition.
ParaCrawl v7.1
Die
politische
Haltung
Alois
II.
war
weitgehend
konservativ.
The
political
views
of
Alois
II
were
largely
conservative.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
sagt
es
sehr
viel
über
die
politische
Haltung
aus.
However,
it
says
a
lot
about
the
political
stance.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
muss
eine
Vision
und
eine
kollektive
politische
Haltung
formuliert
werden.
And
at
the
same
time,
a
vision
and
a
collective
policy
position
needs
to
be
elaborated.
ParaCrawl v7.1
F-Droid
nimmt
hier
eine
politische
Haltung
ein.
F-Droid
is
taking
a
political
stance
here.
ParaCrawl v7.1
Noch
deutlicher
wird
die
politische
Haltung
der
Maler-Rebellen
im
oberen
Stockwerk
des
Städel.
The
political
stance
of
the
painter
rebels
becomes
even
clearer
on
the
top
floor
of
the
Städel.
ParaCrawl v7.1
Genau
diesen
Grundsatz
verkörpern
die
Kunst,
die
politische
Haltung
und
die
Stimme
von
Favianna
Rodríguez.
This
is
exactly
what
the
art,
politics,
and
voice
of
Favianna
Rodríguez
represent.
GlobalVoices v2018q4
Wir
sprachen
mit
ihr
über
ihr
Leben,
ihre
Kunst
und
ihre
politische
Haltung.
We
talked
about
her
life,
her
art,
and
her
politics.
GlobalVoices v2018q4
Was
weniger
verständlich
ist,
mag
die
politische,
nicht
geschäftsordnungsmäßige
Haltung
der
Fraktionsvorsitzenden
sein.
What
is
perhaps
less
comprehensible
is
the
pol
itical
attitude
of
the
group
chairmen,
which
is
not
in
line
with
the
Rules
of
Procedure.
EUbookshop v2
Dort
erklärte
Hecker
seine
politische
Haltung
und
rief
zur
Teilnahme
an
seinem
Vorhaben
auf.
There
Hecker
outlined
his
political
stance
and
called
on
the
people
to
participate
in
his
plan.
WikiMatrix v1
Centre
Party's
politische
Haltung
zur
homosexuelle
ehe
Soziale
Fragen
Unterstützen
Sie
die
Legalisierung
gleichgeschlechtlicher
Ehen?
Centre
Party's
political
stances
on
gay
marriage
Social
issues
Do
you
support
the
legalisation
of
same
sex
marriage?
ParaCrawl v7.1
Democratic
Action's
politische
Haltung
zur
subventionierung
von
landwirten
wirtschaftliche
Fragen
Soll
die
Regierung
die
Landwirte
subventionieren?
Democratic
Action's
political
stances
on
farm
subsidy
Economic
issues
Should
the
government
subsidize
farmers?
ParaCrawl v7.1
Christian
Democratic
Appeal's
politische
Haltung
zur
homosexuelle
ehe
Soziale
Fragen
Unterstützen
Sie
die
Legalisierung
gleichgeschlechtlicher
Ehen?
Christian
Democratic
Appeal's
political
stances
on
gay
marriage
Social
issues
Do
you
support
the
legalisation
of
same
sex
marriage?
ParaCrawl v7.1