Übersetzung für "Politisches lager" in Englisch
Da
kein
politisches
Lager
über
eine
Regierungsmehrheit
verfügt,
werden
monatelange
Verhandlungen
erwartet.
As
no
political
group
holds
a
governing
majority,
months
of
negotiations
are
expected.
ParaCrawl v7.1
Sie
wirken
wie
ein
politisches
Lager,
das
nur
destruktive
Kräfte
hat.
They
come
across
as
a
political
camp
that
is
driven
solely
by
destructive
forces.
ParaCrawl v7.1
Und
ich
bin
dann
weggekommen,
bin
in
ein
politisches
Lager
gekommen
in
Ludwigsburg.
And
then
I
got
away,
have
come
into
a
political
camp
in
Ludwigsburg.
ParaCrawl v7.1
Die
Tatsache,
dass
ein
anderes
politisches
Lager
die
Macht
übernommen
hat,
darf
unsere
Vorgehensweise
gegenüber
der
Ukraine
nicht
beeinflussen.
The
change
of
political
hue
must
not
affect
our
approach
to
Ukraine,
which
must
remain
just
as
consistent
and
even
more
effective.
Europarl v8
Daneben
ist
die
Botschaft
an
Mugabe
wichtig,
dass
ihm
in
Europa
kein
relevantes
politisches
Lager
mehr
als
politischer
Sponsor
zur
Verfügung
steht.
It
is
also
important
to
send
Mr
Mugabe
the
message
that
Europe
no
longer
has
a
relevant
political
camp
to
act
as
his
political
sponsor.
Europarl v8
Derzeit
denkt,
nach
schwedischen
Presseberichten,
angesichts
einer
verbreitet
EU-kritischen
Stimmung
kein
politisches
Lager
an
eine
neue
Volksbefragung
zur
Euroeinführung
in
Schweden.
According
to
Swedish
media
reports,
the
current
negative
attitude
towards
the
EU
means
that
no
political
camp
is
thinking
of
pushing
for
a
new
referendum
to
introduce
the
euro
in
Sweden.
ParaCrawl v7.1
Akteur/innen
in
den
Medien
mögen
politische
Neigungen
haben
–
was
ihr
gutes
Recht
ist
–,
aber
die
Regeln,
die
diesen
Raum
gestalten,
können
nicht
ein
politisches
Lager
gegenüber
einem
anderen
bevorzugen.
Actors
in
the
media
may
have
political
leanings,
which
is
their
right,
but
the
rules
that
govern
the
space
cannot
favour
one
camp
over
another.
ParaCrawl v7.1
Bestimmten
Zahlen
von
politischen
Entscheidungsträgern
durch
Vorsicht
oder
Klarheit
und
wenigem
importieren
ihr
politisches
Lager,
nehmen
gut
Pflege
abzulehnen,
in
diese
Direktion
zu
springen.
Certain
numbers
of
political
leaders,
by
prudence
or
clearness,
and
it
does
not
matter
their
political
camp,
take
care
well
to
refuse
to
jump
in
this
direction.
ParaCrawl v7.1