Übersetzung für "Politik betreiben" in Englisch

Es muß eine Politik betreiben werden, die für Chancengleichheit sorgt.
What is needed is a policy to ensure equality of opportunity.
Europarl v8
Warum sollten wir eine Politik betreiben, die die Spannungen verstärkt?
Why should we pursue a policy which increases tension?
Europarl v8
Dies ist nicht die Art und Weise, auf die wir Politik betreiben.
This is not the way we do politics.
Europarl v8
Dadurch ergeben sich bessere Möglichkeiten, eine kohärente Politik zu betreiben.
This will increase the likelihood of a coherent policy.
Europarl v8
Wir können keine Vogel-Strauß Politik betreiben.
We cannot pursue an ostrich policy.
Europarl v8
Diese müßte eine viel mutigere Politik betreiben.
The Union should be far bolder in its policy.
Europarl v8
Heute müssen wir dieselbe Politik betreiben.
Today, we should adopt the same policy.
Europarl v8
Zumindest hätte die Absicht erkennbar sein müssen, eine diversifizierte Politik zu betreiben.
There should at least have been an indication of an intention to produce a diversified policy.
Europarl v8
Wir wollen Europa den Bürgern zurückgeben, Politik von unten betreiben.
We would like to give Europe back to the citizen, to adopt policy from the bottom up.
Europarl v8
Die Mitgliedstaaten müssen eine proaktivere Politik betreiben.
The Member States must implement more proactive policies.
Europarl v8
Wollen wir Politik betreiben oder nur nach ihrer Pfeife tanzen?
Do we get to make policy or do we simply rubber-stamp yours?
OpenSubtitles v2018
Er sagte, ich sollte eine aggressivere Politik betreiben.
He suggested I should become more aggressive in my policies.
OpenSubtitles v2018
Auf diese Weise Politik zu betreiben ist mir fremd.
I am not familiar with politics of this kind.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

in Politik betreiben Politik politik umsetzen
onlineshop betreiben marketing betreiben marktforschung betreiben politik betreiben
Politiker verfahren betreiben