Übersetzung für "Selbst betreiben" in Englisch

Wir und Krister könnten diese Einrichtung selbst betreiben.
We could do well on our own.
OpenSubtitles v2018
Ich kann es mir nicht leisten, die Anlage selbst zu betreiben.
I can't afford to run this place on my own.
OpenSubtitles v2018
Sie werden die Mine selbst betreiben.
They're going to work the mine themselves.
OpenSubtitles v2018
Durchführbarkeitsstudien zugunsten potentieller privater Nutzer, die selbst solche Energiegewinnungsanlagen betreiben wollen.
Feasibility studies for potential private users wishing to proceed themselves with installations related to such energy sources;
EUbookshop v2
Die Wissenschaftler selbst betreiben die Aufklärung der Öffentlichkeit mit aller gebotenen Ernsthaftigkeit.
Scientists themselves have operated with great seriousness of purpose in educating the public.
News-Commentary v14
Ausländer können ohne Beschränkung Firmen in Hongkong gründen und selbst betreiben.
Foreigners can set up, own and manage their companies.
ParaCrawl v7.1
Sie wollen Ihre Datenbanken nicht selbst betreiben?
You don't want to operate your databases yourself?
CCAligned v1
Weblate ist freie Software, die Sie selbst betreiben können.
Weblate is free software, you can run your own instance of it.
ParaCrawl v7.1
Sie züchten selbst und betreiben die Zucht nicht für einen Dritten.
You breed by your own and do not breed for someone else.
ParaCrawl v7.1
Sie überlegen sich eine eigene Überwachungs-Software zu beschaffen und diese selbst zu betreiben?
Are you considering buying a monitoring software and run it yourself?
ParaCrawl v7.1
Was ist Dein Lieblingssport (selbst betreiben / zusehen)?
What are your favorite sports (doing yourself / watching)?
ParaCrawl v7.1
Sie möchten unsere Konferenzplattform selbst betreiben?
You want to operate our conference platform yourself?
ParaCrawl v7.1
Kann ich den CSS Validator installieren und selbst betreiben?
Can I install and run the CSS Validator myself?
CCAligned v1
Wozu GetNode wenn ich auch selbst Masternodes betreiben kann?
Why GetNode if I can run masternodes by myself?
CCAligned v1
Sie möchten Ihre EMM-Lösung nicht selbst betreiben?
You prefer not to operate your EMM solution yourself?
CCAligned v1
Server selbst betreiben leicht gemacht – mehr eigene Infrastruktur für alle!
Running servers yourself made easy – more self-owned infrastructure for everyone!
CCAligned v1
Selbst hosten Weblate ist freie Software, die Sie selbst betreiben können.
Weblate is free software, you can run your own instance of it.
ParaCrawl v7.1
Sie sind eine Eigentümergemeinschaft und wollen eine EE-Anlage ganz oder teilweise selbst betreiben?
Do you represent a countryside cooperative and want to own and operate your own power plants?
ParaCrawl v7.1
Herrschaft sieht sich gezwungen, Hütte wieder selbst zu betreiben.
The ruler sees himself forced to operate the ironworks again himself.
ParaCrawl v7.1
Wir haben bereits gezeigt, dass wir die Fabrik selbst betreiben können.
We've already shown that we can manage the factory.
ParaCrawl v7.1
Munin ist ein Server-Client-Tool, das man selbst betreiben kann.
Munin is a client/server service that you run yourself.
ParaCrawl v7.1
Männer, die selbst Landwirtschaft betreiben, weisen viel höhere Level an Atrazin auf.
Men who actually work in agriculture have much higher levels of atrazine.
TED2013 v1.1

Ähnliche Begriffe

weinbau betreiben selbst betreiben werbung betreiben selbst gefunden
selbst verpflegen betreiben selbst wahre selbst
selbst beim selbst erlernt