Übersetzung für "Physisch und psychisch" in Englisch

Sie wollen sich auf diese Weise reinigen, physisch und psychisch.
You purify yourselves physically, spiritually.
OpenSubtitles v2018
Gretl ist physisch und psychisch am Ende, so kann es nicht weitergehen.
Gretl is physically and emotionally at the end of her tether, it cannot go on.
ParaCrawl v7.1
Wieder wurde sie im Drogen-Rehabilitationszentrums Harbin untergebracht und physisch und psychisch misshandelt.
She suffered both physically and mentally and nothing she ate would stay down.
ParaCrawl v7.1
Wie weit sind die physisch und psychisch benachteiligten Menschen im Arbeitsmarkt integriert?
How physical and mental disabilities in the labour market are included?
ParaCrawl v7.1
Am Fasttag fühlt man sich physisch und psychisch leicht und entspannt.
On a fasting day one feels physically and mentally light and relaxed.
ParaCrawl v7.1
Als ich oben rauskomme bin ich physisch und psychisch ganz schön fertig.
When I reach the top I am quite exhausted, physically and mentally.
ParaCrawl v7.1
Und schließlich geht auch die Tochter Kathrin physisch und psychisch am Krieg zugrunde.
And finally Kattrin, the daughter, perishes after suffering physically and mentally from the war.
ParaCrawl v7.1
Selbsthilfegruppen spielen eine zentrale Rolle im Genesungsprozess, physisch und psychisch.
Support groups are an integral part of the healing process, physically and emotionally.
ParaCrawl v7.1
Sie folterten Frau Wang physisch und psychisch über zehn Tage lang.
They tortured Ms. Wang physically and mentally for over ten days.
ParaCrawl v7.1
Das Bild der Enge gilt physisch und psychisch.
This image of narrowness is valid both physically and psychologically.
ParaCrawl v7.1
Frau Li und ihr Sohn waren physisch und psychisch geschädigt.
Ms. Li and her son were harmed physically and mentally.
ParaCrawl v7.1
Aber gibt es zwei Arten, die ihn physisch und psychisch vernichten will.
But there are two types that seek to destroy him physically and psychologically.
ParaCrawl v7.1
Solche Erlebnisse bringen einen doch an seine Grenzen, physisch und psychisch.
These experience stretched me to my limit, psychically and physically
ParaCrawl v7.1
Physisch und psychisch gebrochen, stirbt er im selben Jahr.
Physically and mentally a broken man, he dies in the same year.
ParaCrawl v7.1
Man folterte sie brutal physisch und psychisch.
She was brutally tortured physically and mentally.
ParaCrawl v7.1
Unterernährung, Aids, Verarmung und Analphabetentum dezimieren die Bevölkerung dort physisch und psychisch.
Malnutrition, AIDS, poverty and illiteracy are taking a massive physical and mental toll of the population there.
Europarl v8
Die Probanden fühlten wesentlich besser physisch und psychisch, und sie weniger Schmerzen hatte.
The subjects felt substantially better physically and psychologically, and they had fewer aches and pains.
ParaCrawl v7.1
Der Einsatz war nicht nur wegen der Reaktorkatastrophe von Fukushima physisch und psychisch belastend.
The mission was physically and psychologically stressful not only because of the reactor catastrophe in Fukushima.
ParaCrawl v7.1
Die Inhaftierung und Folter die damit verbunden war, zerstörten Herrn Sheng physisch und psychisch.
The incarcerations and torture that came with them left Mr. Sheng physically and mentally devastated.
ParaCrawl v7.1
Die Ursachen für viele dieser Dysfunktionen lassen sich in zwei Kategorien einteilen: physisch und psychisch.
The causes for many of these dysfunctions can be grouped into two categories: physical and psychological.
CCAligned v1
Die Capla Hockey Academy erwartet, dass die Teilnehmer ausreichend physisch und psychisch vorbereitet sind.
Capla Hockey Academy expects that participants are sufficiently prepared physically and psychologically.
ParaCrawl v7.1
In der Einrichtung versuchen die Behörden und die Wärter, Praktizierende physisch und psychisch zu zerstören.
In the centre, the administration and the guards attempt to destroy practitioners physically and mentally.
ParaCrawl v7.1
Die Haut an ihren Händen war wundgescheuert und blutete und sie war physisch und psychisch erschöpft.
The skin on her hands was rubbed raw and bleeding, and she was physically and mentally drained.
ParaCrawl v7.1
Wie sich die Band physisch und psychisch darauf vorbereitet, seht ihr nun hier...
Here you can see how the band ?s physical and mental preparations look like...
ParaCrawl v7.1
Aber gibt es weitere Auswirkungen als das, was wir physisch und psychisch wahrnehmen können?
However, is there more to the impact than what we can perceive physically and psychologically?
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

einigkeit und recht und freiheit und und und und so und was
physisch und psychisch psychisch physisch so und so
unding unde