Übersetzung für "Persönlich vorbeikommen" in Englisch

Wir wollten persönlich vorbeikommen und Ihnen sagen, dass wir Neuigkeiten haben.
So, we just wanted to come by in person and tell you that we have some news.
OpenSubtitles v2018
Sie sind etwas delikat, deswegen wollte ich persönlich vorbeikommen.
They're delicate. That's why I wanted to come in person.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte nur persönlich zum Untersuchen vorbeikommen.
Hi. I just wanted to check up on you in person.
OpenSubtitles v2018
Falls Sie persönlich vorbeikommen können Sie alternativ auch mit Ihrer CampusCard bezahlen.
If you come by in person you can also pay with your CampusCard.
ParaCrawl v7.1
Ich wollte nur persönlich vorbeikommen, und mich für das Verhalten meines Sohnes entschuldigen.
I just wanted to stop by, in person, and apologise for my son's behaviour.
OpenSubtitles v2018
Sie können sich anmelden, indem Sie persönlich vorbeikommen, anrufen oder uns eine E-Mail schicken.
Enrolment You can register in person, by telephone or by e-mail.
ParaCrawl v7.1
Gerne dürfen Sie Ihre Wünsche auch telefonisch durchgeben oder bei uns im Geschäft persönlich vorbeikommen.
Of course you can do your orders by phone or in person at our store.
CCAligned v1
Barzahlung – EUR oder CZK – Sie können auch gern persönlich bei uns vorbeikommen.
Payment in cash – EUR or CZK – We will be happy to welcome you in person to our firm.
ParaCrawl v7.1
Sie können sich anmelden, in dem Sie persönlich vorbeikommen oder uns eine E-Mail schicken.
You can register in person or by e-mail.You can also pay online with PayPal.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund wollte ich persönlich vorbeikommen, um Ihnen die Sachlage zu erklären von dieser Übereinkunft,
That's why I preferred to come myself to explain the situation to you regarding that agreement... so that you can clarify your position.
OpenSubtitles v2018
Sie können sich anmelden, in dem Sie persönlich vorbeikommen, anrufen oder uns eine E-Mail schicken.
Registration You can register in person, by telephone or by e-mail.
ParaCrawl v7.1
Sicherlich sind das alles nur kleine Maßnahmen, und eine entschlossene Person kann daran vorbeikommen, aber je mehr man tut, desto schwieriger wird es sein, und desto willensstärker wird man selber.
Certainly, these are only small measures, and a determined person can by-pass them, but the more one does, the harder it will be, and the more determined you become yourself.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

persönliche verhalten Persönliche persönlicher besuch persönliche themen
persönliches kennwort Persönliches Vorbeikommen persönlich aushändigen
persönlich