Übersetzung für "Parallele nutzung" in Englisch
Hardwareseitig
ist
auch
die
parallele
Nutzung
von
Segmentierung
und
Paging
möglich.
The
possibility
of
using
parallel
or
page-based
addressing
has
also
been
demonstrated.
WikiMatrix v1
Aus
Sicherheitsgründen
kann
die
parallele
Internet-Nutzung
allerdings
auch
unerwünscht
sein.
For
security
reasons,
the
parallel
Internet
access
may
be
unwanted
in
some
cases.
ParaCrawl v7.1
Die
parallele
Nutzung
verschiedener
Unterhaltungsgeräte
kennzeichnet
den
Medienalltag.
Everyday
media
use
is
characterized
by
the
parallel
use
of
different
entertainment
devices.
ParaCrawl v7.1
Die
parallele
Nutzung
von
TV
und
Internet
wächst
seit
2010
deutlich.
Parallel
use
of
TV
and
internet
has
grown
significantly
since
2010.
ParaCrawl v7.1
Prinzipiell
ist
in
allen
Projekten
die
parallele
Nutzung
aller
Revisionsvarianten
möglich.
In
principle,
the
parallel
use
of
all
revision
variants
is
possible
for
all
projects.
ParaCrawl v7.1
Die
parallele
nutzung
verschiedener
Medien
und
Devices
wird
immer
selbstverständ-
licher.
The
parallel
use
of
different
media
and
devices
is
becoming
increasingly
common-
place.
ParaCrawl v7.1
Der
mit
dem
IIS
mitgelieferte
Filter
unterstützt
parallele
Nutzung.
The
SSL
ISAPI
filter
of
IIS
supports
concurrent
use.
ParaCrawl v7.1
Die
parallele
Nutzung
von
Fernsehen
und
Internet
kennzeichnet
den
Medienalltag.
The
simultaneous
use
of
television
and
the
Internet
characterizes
the
everyday
use
of
media.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
parallele
Nutzung
verschiedener
Verlagerungsorte
eröffnen
sich
hierbei
vielfältige
Desaster-Recovery-Szenarien.
Various
Disaster
Recovery
scenarios
emerge
through
the
parallel
use
of
different
migration
locations.
ParaCrawl v7.1
Für
jede
einzelne
parallele
Nutzung
sind
jeweils
gesonderte
Lizenzen
zu
erwerben.
For
each
individual
parallel
use,
separated
licenses
are
to
be
purchased.
ParaCrawl v7.1
Die
parallele
Nutzung
beider
Virtualisierungsdienste
ist
nicht
möglich!
The
parallel
use
of
both
virtualization
services
is
not
possible!
ParaCrawl v7.1
Die
parallele
Nutzung
von
mehreren
Empfängern
ist
eines
der
Kernkompetenzen.
The
parallel
usage
of
multiple
devices
is
one
of
our
core
competences.
ParaCrawl v7.1
Dies
erleichtert
dem
Veranstalter
die
parallele
Nutzung
auf
verschiedenen
Geräten.
Therefore,
organisers
are
able
to
use
it
parallelly
on
different
devices.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche
Funktionen
optimieren
darüber
hinaus
den
Arbeitsprozess
und
erleichtern
die
parallele
Nutzung
zweier
Bildschirme.
Moreover,
additional
functions
enhance
the
working
process
and
make
it
easier
to
use
two
screens
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Die
parallele
Nutzung
beider
Verfahren
auf
einer
Maschine
erweitert
das
Bearbeitungsspektrum
für
den
Nutzer
erheblich.
The
parallel
use
of
both
methods
on
one
machine
considerably
extends
the
processing
area
for
the
user.
ParaCrawl v7.1
Galerie
Galerie
21
Kongress-
und
Tagungsräume
mit
variablen
Trennwänden
unterteilbar,
bieten
Platz
für
parallele
Nutzung.
Gallery
Gallery
21
congress
and
meeting
rooms
with
variable
partition
walls
can
be
divided,
offering
space
for
parallel
use.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
wird
eine
parallele
Nutzung
für
eine
Tagung
mit
Begleitausstellung
und
Catering
ermöglicht.
This
enables
the
hall
to
be
used
for
conferences
with
accompanying
exhibitions
and
catering.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
parallele
Nutzung
von
mechanischen
Werkzeugen
erstellen
Sie
schnell
Design-,
Material-
und
Funktionsalternativen.
With
the
parallel
usage
of
mechanical
tools,
you
can
quickly
create
design,
material
and
functional
alternatives.
ParaCrawl v7.1
Die
parallele
Nutzung
von
Softkeys
wird
im
Einklang
mit
dem
bestehenden
Lizenzmodell
technisch
unterbunden.
In
accordance
with
the
existing
license
model,
the
parallel
use
of
softkeys
has
been
made
technically
impossible.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
gleichermaßen
für
die
parallele
Nutzung
(d.
h.
die
gleichzeitige)
und
die
chronologische
(d.
h.
die
aufeinander
folgende)
Nutzung
mehrerer
Systeme.
This
includes
parallel
use
(i.e.
use
of
more
than
one
system
at
the
same
time)
and
serial
use
when
the
systems
are
used
one
after
another.
TildeMODEL v2018
Dies
gilt
gleichermaßen
für
die
parallele
Nutzung
(d.h.
die
gleichzeitige)
und
die
chronologische
(d.h.
die
aufeinander
folgende)
Nutzung
mehrerer
Systeme.
This
includes
parallel
use
(i.e.
use
of
more
than
one
system
at
the
same
time)
and
serial
use
when
the
systems
are
used
one
after
another.
TildeMODEL v2018
Sollte
aus
diesem
in
Zusammenarbeit
mit
dem
Mautausschuss
ausgearbeiteten
Bericht
hervorgehen,
dass
noch
immer
Probleme
bei
der
Anwendung
der
Satellitenortungs-
und
Mobilfunksysteme
bestehen,
wird
die
Kommission
einen
Vorschlag
unterbreiten,
um
eine
weitere
parallele
Nutzung
von
Satelliten/Mobilfunk-
und
Mikrowellensystemen
zu
ermöglichen.
If
this
report,
drawn
up
in
collaboration
with
the
Electronic
Toll
Committee,
shows
that
systems
based
on
satellite
and
mobile
communications
technology
have
still
not
solved
all
the
utilisation
problems,
the
Commission
will
put
forward
a
proposal
to
allow
microwave
systems
to
continue
to
be
used
alongside
satellite/mobile
communications
systems.
TildeMODEL v2018
Diesen
Verfahren
gemeinsam
ist
eine
parallele
Nutzung
eines
Frequenzbandes
für
mehrere
Kommunikationsverbindungen,
wobei
die
einzelnen
Verbindungen
durch
individuelle
Spreizkodes
unterschieden
werden.
A
parallel
use
of
a
frequency
band
for
a
plurality
of
communications
connections
is
common
to
these
methods,
the
individual
connections
being
differentiated
by
individual
spread
codes.
EuroPat v2
Wie
C.
Mauclair
und
seine
Mitarbeiter
aus
Frankreich
und
Deutschland
gezeigt
haben,
kann
das
Geschwindigkeitsproblem
durch
parallele
Bearbeitung
unter
Nutzung
multipler
Laserspots
mit
einstellbarem
Muster
gelöst
werden.
Cyril
Mauclair
and
co-workers
from
France
and
Germany
have
now
demonstrated
that
the
problem
of
speed
can
be
solved
by
parallel
photoinscription
that
uses
multiple
laser
spots
with
reconfigurable
patterns.
ParaCrawl v7.1
Eine
parallele
oder
wechselnde
Nutzung
einer
Lizenz
durch
mehrere
Personen
(„Concurrent
User“)
wird
ausdrücklich
ausgeschlossen.
A
parallel
or
alternating
usage
of
the
license
by
several
persons
(“concurrent
user“)
is
expressively
excluded.
ParaCrawl v7.1
Größere
Distanzen
lassen
sich
durch
den
Einsatz
von
RS232-Leitungstreibern
oder
durch
die
parallele
Nutzung
einer
eventuell
vorhandenen
Netzwerk-Infrastruktur
mit
Com-Servern
überwinden,
die
die
RS232-Signale
über
ein
Ethernet
transportieren
können.
Longer
distances
can
be
realized
by
using
RS232
line
drivers
or
by
parallel
use
of
an
existing
network
infrastructure
with
Com-Servers,
which
can
transport
the
RS232
signals
over
an
Ethernet.
ParaCrawl v7.1