Übersetzung für "Parallel genutzt" in Englisch
Spanisch
(castellano)
wird
hier
parallel
als
Zweitsprache
genutzt.
Spanish
(Castellano),
is
used
as
a
parallel
second
language.
ParaCrawl v7.1
Statische
und
dynamische
VLAN-Zuweisung
können
also
sehr
elegant
parallel
genutzt
werden.
Static
and
dynamic
VLAN
assignment
can
be
elegantly
operated
in
parallel.
ParaCrawl v7.1
Dank
Multiplatz-Fähigkeit
können
in
Büroumgebungen
auch
mehrere
Mäuse
parallel
genutzt
werden.
Thanks
to
the
multi-user
capability,
several
mice
can
be
used
in
parallel
in
office
environments.
ParaCrawl v7.1
Dies
hat
zur
Folge,
dass
TV
und
Internet
zunehmend
parallel
genutzt
werden.
This
means
that
TV
and
the
internet
are
increasingly
being
used
in
parallel.
ParaCrawl v7.1
Diese
Abgriffe
können
analog
auch
bei
parallel
geschalteten
Zellen
genutzt
werden.
These
taps
can
also
be
used
analogously
for
cells
switched
in
parallel.
EuroPat v2
In
einer
möglichen
Ausführungsform
kann
ein
mechanisches
Lösewerkzeug
parallel
genutzt
werden.
In
a
possible
embodiment,
a
mechanical
extraction
tool
can
be
used
in
parallel.
EuroPat v2
In
Hochlastzeiten
werden
fallweise
beide
Gleise
parallel
für
Bergfahrten
genutzt.
In
periods
of
high
train
frequency
both
uphill
tracks
are
used
in
parallel.
ParaCrawl v7.1
Alle
Funktionalitäten
können
in
Episerver
Campaign
parallel
genutzt
werden.
All
features
can
be
used
in
parallel
in
Episerver
Campaign
.
ParaCrawl v7.1
Bis
zu
acht
Effekte
können
parallel
genutzt
werden
um
komplexe
Setups
zu
emulieren.
Up
to
eight
effects
can
be
used
simultaneously
to
emulate
complex
setups.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
kann
ein
Träger
viele
Aperturen
enthalten,
die
sequentiell
oder
parallel
für
Messungen
genutzt
werden.
Naturally,
a
carrier
may
have
many
apertures
which
are
used
sequentially
or
parallel
for
measurement.
EuroPat v2
Der
Dampfer,
wie
gesagt
eigentlich
ein
Passagierschiff,
wird
parallel
als
Frachtschiff
genutzt.
The
steamer,
as
mentioned
actually
a
passenger
boat,
is
also
used
for
freight.
ParaCrawl v7.1
Das
Array
101
wird
durch
die
Einrichtung
102
im
Sinne
eines
elektronischen
Parallel-oder
Sektorscans
genutzt.
The
array
101
is
operated
by
the
unit
102
in
the
sense
of
an
electronic
parallel
or
sector
scan.
EuroPat v2
Außerdem
können
auch
mehrere
Lokalisierungstechnologien
parallel
genutzt
werden,
um
die
Positionierungsgenauigkeit
zu
erhöhen.
In
addition,
it
is
also
possible
for
a
plurality
of
location
technologies
to
be
used
in
parallel
in
order
to
increase
positioning
accuracy.
EuroPat v2
Konsumenten-
und
Unternehmenstechnologien
werden
parallel
genutzt,
und
dies
erhöht
die
Produktivität,
anstatt
sie
einzuschränken.
Consumer
and
business
tech
are
used
parallel
and
thatÂ
improves
instead
of
hindering
productivity.
ParaCrawl v7.1
Das
Angebot
umfasst
bis
zu
neun
Telefonlinien
bzw.
unterschiedliche
Rufnummern,
die
parallel
genutzt
werden
können.
The
service
includes
up
to
nine
telephone
lines
or
different
telephone
numbers
which
can
be
used
in
parallel.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
können
die
alten
und
neuen
Lizenzen
innerhalb
eines
Migrationszeitraums
von
60
Tagen
parallel
genutzt
werden.
However,
the
old
and
new
licenses
may
be
used
in
parallel
within
a
migration
period
of
60
days.
ParaCrawl v7.1
Bei
Applikationen
mit
mehr
Energiebedarf
oder
der
Notwendigkeit
höherer
Entladeströme
können
mehrere
POWERPAQs
parallel
genutzt
werden.
Applications
with
higher
energy
needs
or
the
need
of
more
discharge
current
may
use
different
POWERPAQ
batteries
in
parallel.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
in
der
Lage,
viele
Applikationen
zu
verorten,
die
parallel
genutzt
werden
können.
It
can
easily
find
numerous
applications,
some
of
which
can
be
implemented
in
parallel.
ParaCrawl v7.1
Konsumenten-
und
Unternehmenstechnologien
werden
parallel
genutzt,
und
dieserhöht
die
Produktivität,
anstatt
sie
einzuschränken.
Consumer
and
business
tech
are
used
parallel
and
thatimproves
instead
of
hindering
productivity.
ParaCrawl v7.1
Eine
Rufnummer
Alle
Geräte
sind
gleichzeitig
im
Mobilfunknetz
eingebucht
und
können
parallel
genutzt
werden.
All
devices
are
connected
to
the
mobile
phone
network
simultaneously
and
can
be
used
in
parallel.
ParaCrawl v7.1
Der
Unterschied
liegt
vor
allem
in
der
Anzahl
Schnittstellen,
welche
parallel
genutzt
werden
können.
The
difference
lies
mainly
in
the
number
of
interfaces,
which
can
be
used
in
parallel.
ParaCrawl v7.1
In
der
Folge
wurde
der
Jugoslawische
Dinar
(zuerst
der
"1994
Dinar"
und
später
der
"Novi
Dinar")
bis
1998
parallel
genutzt.
Following
this,
the
Republika
Srpska
used
Yugoslav
currency
(first
the
"1994
dinar"
and
then
"novi
dinar")
until
1998,
when
the
convertible
mark
was
introduced.
Wikipedia v1.0
Diese
Filter
können
alle
zur
gleichen
Zeit
parallel
genutzt
werden,
was
eine
simultane
Beobachtung
bei
unterschiedlichen
Wellenlängen
erlaubt
und
somit
die
Ergebnisse
optimal
vergleichbar
werden.
These
filters
can
be
used
at
the
same
time,
and
allows
images
to
be
taken
at
different
wavelengths
to
be
compared.
Wikipedia v1.0
Die
Air
Force
Base
wird
parallel
als
Zivilflughafen
genutzt,
dieser
trägt
die
Bezeichnung
MidAmerica
St.
Louis
Airport.
Its
airfield
is
also
used
by
civilian
aircraft,
with
civilian
operations
at
the
base
referring
to
the
facility
as
MidAmerica
St.
Louis
Airport.
WikiMatrix v1
Da
in
den
mit
dem
Zwei-Druckverfahren
betriebenen
Salpetersäure-Anlagen
sowohl
der
Dampfturbinen-
als
auch
der
Gasturbinen-Antrieb
parallel
und
zusammengeschaltet
genutzt
wird,
ist
das
in
DE
42
39
138
vorgesehene
Ein-Antriebskonzept
für
diese
Anlagen
ungeeignet.
In
nitric
acid
plants
based
on
the
dual-pressure
process,
the
drive
mechanisms
for
both
the
steam
turbines
and
the
gas
turbines
are
interconnected
in
parallel,
hence
the
single-drive
mechanism
described
in
DE
42
39
138
is
not
suitable
for
these
plants.
EuroPat v2
In
der
Folge
wurde
der
Jugoslawische
Dinar
(zuerst
der
1994
Dinar
und
später
der
Novi
Dinar)
bis
1998
parallel
genutzt.
Following
this,
the
Republika
Srpska
used
Yugoslav
currency
(first
the
"1994
dinar"
and
then
"novi
dinar")
until
1998,
when
the
convertible
mark
was
introduced.
WikiMatrix v1
Daher
werden
in
der
Regel
zwei
oder
vier
Antennen
parallel
genutzt,
um
den
hohen
Datendurchsatz
zu
ermöglichen.
That
is
why
two
or
four
antennas
are
usually
used
simultaneously
in
order
to
make
the
high
data
throughput
possible.
ParaCrawl v7.1