Übersetzung für "Wurde genutzt" in Englisch
Wir
möchten
wissen,
wofür
es
genutzt
wurde
und
aus
welchem
Grund.
We
would
like
to
know
what
it
has
been
used
for,
and
why.
Europarl v8
Der
Twitter-Hashtag
#slutwalksg
wurde
genutzt,
um
über
die
Veranstaltung
zu
berichten.
Twitter
hashtag
#slutwalksg
was
used
to
document
the
event.
GlobalVoices v2018q4
Die
bereits
im
Jahr
1523
erwähnte
alte
Dorfschule
wurde
bis
1781
genutzt.
The
old
village
school,
mentioned
in
1523,
was
used
as
a
one-room
school
until
1781.
Wikipedia v1.0
Dieser
entstand
1940
für
die
deutsche
Luftwaffe
und
wurde
bis
1965
genutzt.
When
they
were
taken
fully
into
use,
the
service
to
Hamar
was
terminated.
Wikipedia v1.0
Er
wurde
in
den
1920er
Jahren
erbaut
und
wurde
vom
Militärpersonal
genutzt.
It
was
built
in
the
1920s
as
a
recreational
facility
for
the
base.
Wikipedia v1.0
Die
Burg
wurde
genutzt,
um
1654
Oliver
Cromwells
Truppen
zu
beherbergen.
The
castle
was
used
to
garrison
Oliver
Cromwell’s
troops
in
1654.
Wikipedia v1.0
In
der
Konsumententheorie
wurde
sie
genutzt,
um
Kaufentscheidungen
zu
analysieren.
In
consumer
theory,
it
has
been
applied
to
analyze
purchasing
decisions.
Wikipedia v1.0
Ein
Teil
des
Hauses
wurde
als
Pflegeheim
genutzt.
A
part
of
the
facility
was
used
as
nursing
home.
Wikipedia v1.0
Die
öffentliche
Schule
wurde
als
Flüchtlingsunterkunft
genutzt.
The
public
school
was
used
as
a
dormitory
for
these
refugees.
Wikipedia v1.0
Auch
das
Blaufärben
der
Haare
wurde
genutzt.
Braiding
and
tying
the
hair
was
common.
Wikipedia v1.0
Das
Erdgeschoss
wurde
als
Gefängnis
genutzt.
The
ground
floor
was
used
as
a
prison.
Wikipedia v1.0
Der
Markenname
Auster
wurde
bis
1968
genutzt.
The
Auster
name
was
dropped
in
1968.
Wikipedia v1.0
Das
Coupé
wurde
von
Prodrive
genutzt,
um
ein
WRC-Fahrzeug
aufzubauen.
With
GC8D
came
the
start
of
the
coupé
version
of
the
WRX
STI.
Wikipedia v1.0
April
1967
für
Testfahrten
genutzt
wurde.
Trials
started
on
25
April
1967.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert
als
Brauerei
genutzt
wurde
und
jetzt
als
Wohngebäude
dient.
Such
was
the
situation
between
the
mid-15th
century
and
the
mid-19th
century.
Wikipedia v1.0
Allgemeine
Kunst,
Kino
wurde
weltweit
genutzt
um
über
soziale
Belange
zu
sprechen.
Mainstream
art,
cinema,
has
been
used
across
the
world
to
talk
about
social
issues.
TED2013 v1.1
Wir
sehen
hier
ein
Bild
der
besten
Taktik,
die
je
genutzt
wurde.
We
are
actually
witnessing
the
picture
of
one
of
the
best
tactics
ever
used.
TED2020 v1
Auch
die
durch
Artikel
12
eingeräumte
Möglichkeit
des
Informationsaustauschs
wurde
regelmäßig
genutzt.
Furthermore,
network
members
make
regular
use
of
the
possibility
of
exchanging
information
under
Article
12.
TildeMODEL v2018
Polen
versicherte,
dass
die
Beihilfe
tatsächlich
für
den
Bereich
genutzt
wurde.
Poland
has
confirmed
that
the
aid
was
used
for
that
purpose.
DGT v2019
Befehlshaber
einer
Basis
in
Makoni,
die
für
Verhöre
genutzt
wurde.
Commander
of
a
base
in
Makoni
used
for
interrogations.
DGT v2019
Von
drüben
wurde
jede
Möglichkeit
genutzt,
um
uns
zu
stören.
The
other
side
hastened
to
exploit
every
weakness,
gap
and
hesitation.
OpenSubtitles v2018
Eine
Telefonnummer
für
den
Notfall,
die
nie
genutzt
wurde.
An
emergency
telephone
number
that
was
never
used.
OpenSubtitles v2018
Der,
der
im
Manhattan-Projekt
genutzt
wurde,
ist
in
Tennessee.
The
one
used
in
the
Manhattan
project
is
in
Tennessee.
OpenSubtitles v2018
Eine
alte
Taktik,
die
oft
mit
großem
Erfolg
genutzt
wurde.
An
old
tactic
used
often
and
to
great
success...
OpenSubtitles v2018
Was
bedeutet,
dass
der
Zugangscode
genutzt
wurde.
Which
means
the
access
code
was
used.
OpenSubtitles v2018
Der
Dachboden
wurde
als
Lager
genutzt.
The
attic
was
used
for
storage.
OpenSubtitles v2018
Schädel
eines
Höhlenbärs
vor
kurzem
als
Mordwaffe
genutzt
wurde.
A
cave
bear
skull...
Was
used
recently
as
a
murder
weapon.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
großes
Schloss
und
ich
wurde
leider
kaum
genutzt.
It's
a
big
castle,
and
I
was
woefully
underutilized.
OpenSubtitles v2018
Nein,
es
wurde
als
Waffenkammer
genutzt.
Oh,
uh,
no,
it
used
to
be
the
armory.
OpenSubtitles v2018
Das
Geld
wurde
genutzt,
um
eine
offshore
LLC
namens
Tempest
zu
gründen.
The
money
was
used
to
set
up
an
offshore
LLC
called
Tempest.
OpenSubtitles v2018