Übersetzung für "Paket schicken" in Englisch

Nachdem Sie das Paket gesichert haben, schicken Sie Agent Stanton in Rente.
After you secure the package, you're to retire Agent Stanton.
OpenSubtitles v2018

Ihn ihr in einem Paket schicken?
Sending it to her in a box?
OpenSubtitles v2018

Sie würde nie ein Paket schicken, wenn sie keine Hintergedanken hätte.
She doesn't send a package without an agenda.
OpenSubtitles v2018

Warum sollte einer das Geld rausnehmen und der Frau ein leeres Paket schicken?
Why would somebody take the money out and send the old lady an empty box?
OpenSubtitles v2018

Kannst du ihm nicht ein Paket schicken?
Can't you even slip him a parcel?
OpenSubtitles v2018

Sie stecken sie in ein Paket und schicken die Maus an Fidel Castro.
Unable to finish him off, they seal the mouse in a box and mail him to Fidel Castro in Cuba.
WikiMatrix v1

Ich möchte ein Paket nach Japan schicken.
I want to send a parcel to Japan.
Tatoeba v2021-03-10

Ich möchte dieses Paket nach Japan schicken.
I'd like to send this package to Japan.
Tatoeba v2021-03-10

Wenn das Paket deliveried, schicken wir Ihnen in der Zeit die Spurhaltungszahl.
When the parcel is deliveried,we will send the tracking number to you in time .
CCAligned v1

Wohin möchtest du das Paket schicken?
Where will we be sending the package?
CCAligned v1

Nach Bestätigungszahlung senden wir Paket aus und schicken Ihnen E-Mail.
After confirmation payment, we will send out package and send you email.
ParaCrawl v7.1

Keiner dieser Links veraendert das Paket wirklich, sie schicken es einfach weiter.
None of these links really alter your packet: they just send it onward.
ParaCrawl v7.1

Falls Sie uns besuchen oder uns ein Paket schicken wollen:
If you would like to meet us or send us a package:
ParaCrawl v7.1

Denn wir müssen ja schließlich wissen wohin wir das Paket schicken sollen.
Because we finally have to know where to send the parcel.
ParaCrawl v7.1

Falls Sie uns ein Paket schicken oder uns treffen wollen:
If you would like to send us a package or meet us:
ParaCrawl v7.1

Nachdem die Zahlung eingegangen ist, können wir dir das Paket schicken.
After the payment is received, we will be able to send you your order.
ParaCrawl v7.1

Reese, nachdem Sie das Paket gesichert haben, schicken Sie Agent Stanton in den Ruhestand.
Reese, after you secure the package, you're to retire Agent Stanton.
OpenSubtitles v2018

Nachdem Sie das Paket gesichert haben, schicken Sie Agent Stanton in den Ruhestand.
After you secure the package, you are to retire Agent Stanton.
OpenSubtitles v2018

Es ist empfehlenswert, dass Sie Ihre Bewerbung in einem "Paket" schicken.
It is recommended that you send your application as one package.
ParaCrawl v7.1

Sobald wir Ihr Paket erhalten haben, schicken wir es zurück an das britische Auslieferungszentrum.
Once we receive your parcel, we will return it to our warehouse in the UK.
ParaCrawl v7.1

Bewahren Sie das Paket bitte auf schicken Sie es uns auf keinen Fall zurück!
Keep on the package and in no case send it back to us.
ParaCrawl v7.1

Bitte schreiben Sie diese außen auf das Paket und schicken Sie es an uns zurück.
Please write this on the outside of the parcel and send it back to us.
ParaCrawl v7.1

In den meisten Fällen stoppen die Gewohnheiten das Paket und schicken dem Empfänger eine Nachricht.
In most cases the customs will stop the package and send a notice to the addressee.
ParaCrawl v7.1

Und falls einer von euch ein Problem damit hat, kann ich dem Staatsanwalt gerne ein als Geschenk verpacktes Paket schicken.
And if any of you have a problem with that, I can send a gift wrapped package to the d.A.
OpenSubtitles v2018

Anschließend kann man TARGET ein Paket schicken, wobei die Source Address die vom Dumb Host ist.
Subsequently, you can send TARGET a packet where the source address is that of Dumb Host.
ParaCrawl v7.1