Übersetzung für "Paket ankommen" in Englisch
Mit
Predict
wissen
Paketempfänger
in
ganz
Europa,
zu
welcher
Stunde
ihr
Paket
ankommen
wird.
Predict
lets
recipients
across
Europe
know
the
exact
hour
their
parcel
will
arrive.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Waren
in
Ihrem
Paket
beschädigt
ankommen,
wird
die
Versicherung
den
Schaden
bis
zu
diesem
Wert
übernehmen.
If
the
goods
in
your
package
have
arrived
but
are
damaged
the
insurance
will
cover
up
to
the
extent
of
the
damage.
ParaCrawl v7.1
In
dem
unwahrscheinlichen
Fall,
dass
das
Paket
nicht
unversehrt
ankommen,
d.
h.
wenn
offensichtlich
ist,
dass
es
beschädigt
oder
geöffnet
wurde,
muss
der
Kunde
bei
der
Zustellung
den
Kurier
darauf
hinweisen
und
den
Lieferschein
mit
dem
Zusatz
„Unter
Vorbehalt“
unterschreiben.
In
the
unlikely
event
that
a
parcel
arrives
open
or
damaged
or
if
it
has
obviously
been
tampered
with,
inform
the
courier
and
add
"with
reserve"
when
signing
the
delivery
note.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
Ihre
Tracking
Nummer
in
das
Nachverfolgungs-Tool
ein,
um
zu
sehen,
an
welchem
Tag
Ihr
Paket
voraussichtlich
ankommen
soll.
Enter
your
tracking
number
into
the
Tracking
tool
to
see
what
day
your
package
is
due
to
arrive.
ParaCrawl v7.1
Für
manche
Anwendungen
ist
es
aber
sehr
wichtig,
dass
alle
abgeschickten
Pakete
auch
wirklich
ankommen.
But
for
some
applications
it
is
very
important
that
all
sent
packets
really
do
arrive.
ParaCrawl v7.1
Senden
Sie
die
Tracking-Nummer
per
E-Mail
und
jagen
die
Pakete,
bis
Sie
ankommen;
Sending
you
the
tracking
number
by
email
and
chasing
the
parcels
until
it
arrive
you;
ParaCrawl v7.1
Während
die
meisten
Pakete
rechtzeitig
ankommen,
gibt
es
Umstände,
die
außer
Kontrolle
geraten
(Naturkatastrophen,
Feiertage,
Wetter
usw.),
die
Verzögerungen
beim
Versand
verursachen
können.
While
most
packages
will
arrive
on
time,
there
are
circumstances
that
are
out
of
control
(natural
disasters,
holidays,
weather,
etc)
that
may
cause
delays
in
shipment.
CCAligned v1
Danach
wird
es
zwanzig
Minuten
dauern,
ehe
ein
Paket
wieder
von
dieser
Regel
geloggt
wird,
ungeachtet
dessen,
wieviele
Pakete
wirklich
ankommen.
After
this,
it
will
be
twenty
minutes
before
a
packet
will
be
logged
from
this
rule,
regardless
of
how
many
packets
reach
it.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
noch
nie
einen
Transportschäden
Produkt
von
Meo,
und
ich
muss
nie
lange
warten
auf
ihre
diskrete
Pakete
ankommen.
I
have
never
had
a
product
damaged
in
transit
from
Meo,
and
I
never
have
to
wait
long
for
their
discreet
packages
to
arrive.
ParaCrawl v7.1
Solche
NAT-Geräte
haben
die
Eigenschaft,
extern
ankommende
Pakete
nur
von
einer
IP-Port-Kombination
oder
IP-Adresse
zu
akzeptieren,
an
die
von
dem
empfangenden
Knoten
vorher
ein
Paket
versendet
wurde.
Such
NAT
devices
have
the
property
of
only
accepting
incoming
packets
from
an
IP
port
combination
or
IP
address
to
which
a
packet
was
previously
sent
from
the
receiving
node.
EuroPat v2
Diese
Avionikkomponenten
betrachten
nur
die
RT
Adresse
des
Befehls/Antwort
Protokolls,
um
festzustellen,
ob
ein
ankommendes
Paket
weiterverarbeitet
werden
muss.
These
avionics
components
consider
only
the
RT
address
of
the
command/response
protocol,
in
order
to
determine
whether
or
not
an
arriving
packet
must
be
processed
further.
EuroPat v2