Übersetzung für "Ort angeben" in Englisch
Ich
kann
auch
die
Nummer
von
jemandem
im
Ort
angeben.
I
could
get
a
number
of
somebody
in
town.
It's
just
that...
OpenSubtitles v2018
Bitte
unbedingt
deinen
Namen
und
Adresse
sowie
Ort
der
Aufnahme
angeben.
Please
be
sure
to
specify
your
name
and
address
as
well
as
the
location
of
the
recording.
CCAligned v1
Mitglied
in
diesem
Fitnesscenter
(bitte
Name
und
Ort
angeben)
Member
at
this
fitness
centre
(please
specify
name
and
address)
CCAligned v1
Sie
müssen
eine
Postleitzahl
oder
einen
Ort
angeben.
You
need
to
type
in
a
postcode
or
town.
ParaCrawl v7.1
Können
Sie
bitte
den
genauen
Ort
angeben,
an
dem
Sie
das
beachten?
Can
you
please
specify
the
exact
location
where
you
observe
this?
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
wollen,
können
Sie
die
Größe
und
den
Ort
der
Partition
angeben.
If
you
want
you
can
adjust
the
size
and
location
of
the
partition.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Replikator
müssen
Sie
hier
verschiedene
Angaben
zum
genauen
Ort
der
Quelldaten
angeben.
Depending
on
the
replicator,
you
must
provide
different
information
regarding
the
location
of
the
source
data.
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
den
Ort
des
Schlachthofs
angeben
kann,
was
ja
bereits
der
Fall
ist,
dann
kann
es
nicht
unmöglich
sein,
auch
die
Herkunft
der
geschlachteten
Rinder
zu
benennen.
Despite
the
fact
that
we
can
already
indicate
the
location
of
the
slaughterhouse,
we
cannot
give
the
provenance
of
the
slaughtered
animal.
Europarl v8
Der
Antragsteller
muss
den
Firmennamen,
die
Anschrift
und
die
Kontaktpersonen
für
den
Ort
angeben,
an
dem
die
radioaktiven
Abfälle
oder
abgebrannten
Brennelemente
vor
der
Verbringung
aufbewahrt
werden,
und
der
nicht
mit
der
Anschrift
des
Antragstellers
identisch
sein
muss.
The
applicant
must
fill
in
the
trade
name,
address
and
contact
details
of
the
location,
where
the
radioactive
waste
or
spent
fuel
is
held
before
the
shipment,
which
can
be
different
from
the
address
of
the
applicant.
DGT v2019
Der
Antragsteller
muss
den
Firmennamen,
die
Anschrift
und
die
Kontaktpersonen
für
den
Ort
angeben,
an
dem
die
radioaktiven
Abfälle
oder
abgebrannten
Brennelemente
nach
der
Verbringung
aufbewahrt
werden
sollen,
und
der
nicht
mit
der
Anschrift
des
Empfängers
identisch
sein
muss.
The
applicant
must
fill
in
the
trade
name,
address
and
contact
details
of
the
location,
where
the
radioactive
waste
or
spent
fuel
will
be
held
after
the
shipment,
which
can
be
different
from
the
address
of
the
consignee.
DGT v2019
Solche
Signale
können
z.B.
die
Fahrzeuggeschwindigkeit,
die
Fahrtrichtung,
den
Lenkungswinkel,
den
Fahrbahnzustand,
Schaltsignale
von
Türkontakten,
von
einem
Zündschloßkontakt,
oder
auch
die
Umgebungssituation
oder
auch
den
Einsatzfall
oder
-ort
des
Kraftfahrzeugs
angeben
oder
signalisieren.
Such
signals
can
provide
or
signal
the
vehicle
speed,
the
direction
of
travel,
the
steering
angle,
the
road
condition,
door
contact
or
ignition
key
switching
signals,
or
ambient
conditions,
as
well
as
the
use
or
location
of
the
vehicle.
EuroPat v2
Gültigen
Ort
angeben.
Enter
a
valid
place.
CCAligned v1
Vielleicht
hatte
Sophie
Recht:
War
"ich"
ein
anderes
"Ich",
als
in
den
1990ern
auf
IRC
und
ICQ
mein
Nutzername
noch
Tieka
lautete
(ein
Anagramm
meines
Vornamens)
und
als
einzige
persönliche
Informationen
Alter,
Geschlecht
und
Ort
angeben
musste?
Perhaps
Sophie
was
correct,
was
I
a
different
me
when
I
went
by
the
name
Tieka
(a
composite
of
my
own
name
Katie)
on
IRC
and
ICQ
in
the
1990s
and
all
I
had
to
answer
was
asl
(age,
sex,
location)?
ParaCrawl v7.1
In
einem
solchen
Fall
können
Sie
einen
Ort
angeben
und
den
Ordner
anzeigen,
während
das
Installationsprogramm
ausgeführt
wird.
In
these
cases,
you
can
specify
a
location,
and
view
the
folder
while
the
installer
is
running.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
den
Namen
der
Lehranstalt
bzw.
die
Schulkennzahl
bzw.
die
Straße
bzw.
den
Ort
angeben.
Here
you
can
enter
the
name
of
a
college,
the
school
code
number,
street
or
town.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Einchecken
wird
unser
Personal
Ihnen
die
Uhrzeit
und
den
Ort
angeben,
wo
Sie
sich
mit
dem
Kind
einfinden
müssen,
und
von
dort
wird
es
dann
bis
zum
Flugzeug
begleitet,
wo
es
von
der
Besatzung
in
Empfang
genommen
wird.
Once
the
child
is
checked
in,
our
staff
will
show
you
where
you
should
be
and
at
what
time
for
the
minor
to
be
accompanied
to
the
plane,
where
they
will
be
met
by
the
crew.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Registerkarte
AD
DS
können
Sie
die
Computerbenennungsrichtlinie
sowie
den
Ort
angeben,
an
dem
das
Computerkonto
erstellt
werden
soll.
You
can
use
the
AD
DS
tab
to
specify
the
computer
naming
policy
and
where
to
create
the
computer
account.
ParaCrawl v7.1
Die
Positions-Messwertgeber
für
Linearbewegung
des
Transportwagens
208
entlang
der
Antriebsschiene
216
in
Richtung
des
Pfeiles
220
können
beispielsweise
mit
einem
Codestreifen
zusammenarbeiten,
der
sich
entlang
der
Antriebsschiene
216
erstreckt
und
dessen
Codes
jeweils
den
Ort
angeben,
an
dem
sie
sich
befinden.
The
position
transducers
for
linear
movement
of
the
transport
carriage
208
along
the
drive
rail
216
in
the
direction
of
the
arrow
220
can
cooperate
for
example
with
a
code
strip,
which
extends
along
the
drive
rail
216
and
whereof
the
codes
indicate
in
each
case
the
point
at
which
they
are
located.
EuroPat v2
In
einer
Weiterbildung
umfasst
das
Verfahren
das
Empfangen
von
Signalen,
die
die
Belegung
des
Ortes
und
gegebenenfalls
den
Ort
selbst
angeben,
basierend
auf
Signalen
von
dem
Sensor,
der
die
Belegung
des
Ortes
erfasst,
und
das
Bestimmen
der
ersten
Zeit
basierend
auf
den
Signalen.
In
a
further
development,
the
process
comprises
the
receiving
of
signals
which
indicate
the
occupancy
of
the
location
and,
as
required,
the
location
itself,
based
on
signals
from
the
sensor
which
acquires
the
occupancy
of
the
location,
and
the
determining
of
the
first
time
based
on
the
signals.
EuroPat v2
Es
ist
immer
besser,
eine
Lieferung
Ort
angeben,
wo
es
jemand
Sendung
während
der
Bürozeiten
zu
erhalten,
ist
zum
Beispiel
ein
Nachbar,
Verwandte
oder
besser
sogar
am
Arbeitsplatz.
It
's
always
better
to
specify
a
delivery
place
where
there
is
someone
to
receive
shipment
during
office
hours
,
for
example,
a
neighbor
,
relatives
or
even
better
in
the
workplace
.
CCAligned v1
Bekanntmachung
über
die
Ankunft
-
Ihre
Anwendung
muss
Ihre
genaue
Ankunftszeit
und
Ort
angeben
in
Malta,
so
kann
pet
Inspektion
angeordnet
werden.
Notice
of
arrival
–
Your
application
must
indicate
your
exact
arrival
time
and
location
in
Malta,
so
pet
inspection
can
be
arranged.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
uns
Zeit
und
Ort
angeben
–
sagen
wir,
sagen
wir
uns,
die
todas-somos
[alle
Frauen
sind
wir]
They
will
show
us
the
time
and
the
place,”
we-are-all
[feminine]
say
to
ourselves.
ParaCrawl v7.1
Bevor
Sie
die
Downloads
starten
können,
ist
es
erforderlich,
dass
Sie
ein
Formular
ausfüllen,
indem
Sie
Ihren
Namen,
Ihre
E-Mail-Adresse,
Ihre
Postleitzahl
sowie
Ihren
Ort
angeben
müssen.
Before
you
can
start
downloading,
you
are
required
to
complete
a
form,
including
providing
your
name,
your
email
address,
your
post/zip
code
and
your
location.
ParaCrawl v7.1
Neuen
Ort
angeben
-
öffnet
einen
Dialog,
aus
dem
Sie
das
Dokument,
mit
dem
der
ausgewählte
Adarvo-Eintrag
erneut
verknüpft
werden
soll,
auswählen
können.
Select
New
Location...
opens
a
dialog
in
which
you
can
select
the
document
with
which
the
selected
Adarvo
item
should
be
linked
again.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
auch
den
physischen
Ort
eines
LV
angeben,
so
dass
seine
„extents“
in
einem
bestimmten
PV
abgelegt
werden
(wobei
sie
natürlich
innerhalb
des
Bereichs
verbleiben
müssen,
der
der
VG
zugewiesen
ist).
It's
also
possible
to
hint
at
the
physical
location
of
an
LV,
so
that
its
extents
are
stored
on
a
particular
PV
(while
staying
within
the
ones
assigned
to
the
VG,
of
course).
ParaCrawl v7.1
So
kann
er
direkt
am
Lagerort
den
Barcode
des
Materials
scannen,
den
Ort
angeben
und
den
Bestand
aktualisieren.
They
can
scan
the
material
barcode
right
at
the
storage
site,
give
the
location
and
update
the
inventory.
ParaCrawl v7.1