Übersetzung für "Orts" in Englisch
Wir
brauchen
an
Ort
und
Stelle
Truppen
und
Kräfte
mit
Orts-
und
Sachkenntnis.
We
need
troops
and
forces
on
the
ground
with
local
knowledge
and
experience.
Europarl v8
Der
samische
Name
des
Orts
ist
die
Übersetzung
von
Kåfjordbotn.
The
Sámi
name
for
the
place,
"Gáivuonbahta",
is
translated
from
the
old
name
Kåfjordbotn.
Wikipedia v1.0
Südlich
des
Orts
fließt
die
Triesting.
The
river
Triesting
is
located
at
the
south
border
of
the
town.
Wikipedia v1.0
Marcus
Fugger
und
Nikolaus
Fugger
erwarben
Teile
des
Orts.
Marcus
Fugger
acquired
by
Nikolaus
Fugger
and
parts
of
the
town.
Wikipedia v1.0
Die
Kirche
von
Drag/Helland
liegt
außerhalb
des
Orts.
The
Drag/Helland
Church
is
located
just
outside
of
the
village
of
Drag.
Wikipedia v1.0
Teile
des
Orts
wurden
1945
durch
Artilleriebeschuss
zerstört.
Parts
of
the
village
were
destroyed
by
shelling
in
1945.
Wikipedia v1.0
Stellen
Sie
sich
vor,
Sie
sind
der
Bürgermeister
ihres
Orts.
You're
the
mayor
of
your
local
town.
TED2020 v1
Berechnungsgrundlage
ist
ein
Korb
aus
jeweils
10-minütigen
Orts-,
Fern-
und
Auslands-(USA-)gesprächen.
Based
on
a
basket
composed
of
10
minutes
of
each,
local,
national
and
international
(to
the
US)
calls.
TildeMODEL v2018
In
Griechenland
hat
der
etablierte
Betreiber
die
Tarifunterschiede
zwischen
Orts-
und
Regionalgesprächen
abgeschafft.
In
Greece
the
incumbent
has
eliminated
tariff
differences
for
local
and
regional
calls.
TildeMODEL v2018
In
Spanien
betrug
der
durchschnittliche
Rückgang
bei
Orts-
und
200-km-Leitungen
5,5
%.
In
Spain
the
average
reduction
for
local
circuits
and
200
km
lines
was
5.5%.
TildeMODEL v2018
Sprint
erbringt
in
den
USA
Orts-,
Fern-
und
drahtlose
Kommunikations-
und
Internetdienste.
Sprint
provides
in
the
USA
local,
long-distance,
and
wireless
communications
and
Internet
services.
TildeMODEL v2018
Es
fällt
mir
schwer,
das
Beklemmende
dieses
Orts
zu
beschreiben.
I
wish
I
could
describe
the
dreadful
eeriness
of
this
place
OpenSubtitles v2018
Der
ursprüngliche
Besitzer
dieses
Orts
war
ein
Mann
namens
Winslow
Schott.
The
original
owner
of
this
place
was
a
man
named
Winslow
Schott.
OpenSubtitles v2018
Äh,
Jonah,
das
ist
Zoe
Hart,
beliebte
Ärztin
des
Orts.
Uh,
Jonah,
this
is
Zoe
Hart,
beloved
town
doctor.
OpenSubtitles v2018
Seltsam,
angesichts
der
Geschichte
dieses
Orts
hätte
ich
gewettet...
Strange!
Given
the
set-up
of
this
place,
I'd
have
sworn...
OpenSubtitles v2018
Ich
sage
nicht,
dass
ich
nicht
einige
Aspekte
dieses
Orts
vermissen
werde.
Well,
I
won't
say
that
I
won't
miss
some
aspects
of
this
place.
OpenSubtitles v2018