Übersetzung für "Orte" in Englisch
Spätere
Änderungen
der
Aufbereitungstermine
oder
-orte
sind
ggf.
ebenfalls
mitzuteilen.
Any
subsequent
change
in
processing
dates
or
processing
location
should
also
be
notified.
DGT v2019
Die
Zerstörung
der
landschaftlichen
Schönheit
vieler
Orte
ist
ein
Verlust
für
uns
alle.
The
devastation
to
many
sites
of
natural
beauty
is
a
loss
to
us
all.
Europarl v8
Es
gibt
Orte,
wo
das
geschieht.
There
are
places
where
this
is
happening.
Europarl v8
Man
denke
nur
an
Sarajevo,
Srebrenica,
Krajina
und
viele
andere
Orte.
You
only
have
to
think
of
Sarajevo,
Srebrenica,
Krajina
and
many
other
places.
Europarl v8
Dies
sind
Orte,
an
denen
offizielle
Informationen
über
die
Ausschreibung
erhältlich
sind.
These
are
places
where
official
information
can
be
obtained
on
procurement.
Europarl v8
Für
diese
Orte
war
um
Übermittlung
der
aktuellen
vorläufigen
Einstufung
gebeten
worden.
For
those
sites,
notification
of
the
current
provisional
classification
status
was
required.
DGT v2019
Dennoch
gelten
für
diese
Orte
nicht
die
gesamten
Standards
der
Europäischen
Union.
In
spite
of
that
these
places
are
not
subject
to
all
European
Union
standards.
Europarl v8
Wie
ich
höre,
begeistern
sich
mehrere
Orte
dafür.
I
hear
that
there
is
enthusiasm
for
this
in
many
locations.
Europarl v8
Solche
Orte
brauchen
wir
in
Europa
nicht
mehr.
We
do
not
need
places
like
that
in
Europe
anymore.
Europarl v8
Wir
werden
direkt
die
Orte
aufsuchen,
an
denen
dieses
Jagen
stattfindet.
We
shall
go
directly
to
the
places
where
this
hunting
is
taking
place.
Europarl v8
Ich
will
nicht
an
diesem
Orte
bleiben.
I
will
not
stay
in
this
place.
Salome v1
Gibt
es
glückliche
Orte
in
der
Ukraine?
Are
There
Happy
Places
in
Ukraine?
GlobalVoices v2018q4
Die
Datei
kann
von
keiner
der
folgenden
Orte
kopiert
werden:
Cannot
copy
from
any
of
the
following
locations:
KDE4 v2
Wir
haben
Namen
für
Orte,
wo
es
gar
keine
Leute
gibt.
We
have
names
for
places
where
people
don't
exist.
TED2013 v1.1
Auch
wenn
ich
nichts
über
Orte
wie
Namibia
wusste.
Never
mind
that
I
knew
nothing
about
places
like
Namibia.
TED2013 v1.1
Und
man
lernt
so
Vieles
über
diese
Orte.
And
you
learn
great
things
about
these
places.
TED2013 v1.1
Ich
habe
die
Orte
markiert,
an
denen
ich
gelebt
habe.
Now,
I've
circled
the
places
where
I've
been.
TED2013 v1.1
Zu
alledem
sind
das
die
Orte,
woher
die
Schwierigkeiten
kommen.
On
top
of
that,
those
are
the
places
from
where
trouble
comes.
TED2013 v1.1
Man
hat
zwei
oder
drei
einzelne
Orte.
You
get
two
or
three
discrete
locations.
TED2013 v1.1
Oder
Sie
können
an
Orte
wie
diesen
gehen.
Or
you
can
go
to
places
like
this.
TED2013 v1.1
Sie
können
an
Orte
wie
diesen
gehen.
You
can
go
to
places
like
this.
TED2013 v1.1
Es
gibt
teurere
Orte,
wie
Nordamerika,
They
are
more
expensive
in
places
like
North
America.
TED2013 v1.1
Logischerweise
sind
das
Orte,
an
denen
niemand
gerne
ist.
Consequently,
these
will
be
places
that
nobody
wants
to
be
in.
TED2013 v1.1
Aber
ich
denke
es
ist
wichtig
solche
Orte
zu
haben.
But
I
think
it's
important
to
have
these
places.
TED2013 v1.1
Es
sind
tolle
Orte,
aber
Sie
wissen
vielleicht
nicht,
They're
great
places.
TED2020 v1