Übersetzung für "Ort" in Englisch
Was
ist
mit
den
Menschen
vor
Ort?
How
about
those
on
the
ground?
Europarl v8
Guantánamo
ist
ein
Ort
der
Folter.
It
is
a
place
of
torture.
Europarl v8
Die
Anwesenheit
des
europäischen
Teams
vor
Ort
wurde
ebenfalls
positiv
aufgenommen.
The
presence
of
the
European
team
on
the
ground
was
also
received
positively.
Europarl v8
Der
Präsident
und
wichtige
Nichtregierungsorganisationen
sind
vor
Ort.
The
President
and
major
NGOs
are
on
the
spot.
Europarl v8
Die
Kollegin
Georgieva
von
der
Kommission
wird
selbst
vor
Ort
sein.
Commissioner
Georgieva
will
be
present
in
person.
Europarl v8
Mitarbeiter
der
Hilfsorganisationen
blieben
allerdings
vor
Ort.
Also
we
still
had
humanitarian
personnel
on
the
ground.
Europarl v8
Zwei
Drittel
des
Personals
sind
also
vor
Ort
bezahlte
Beamte.
Thus
two-thirds
of
the
staff
are
locally
recruited.
Europarl v8
Indirekte
Steuern
zahlen
sowohl
die
EU-Beamten
als
auch
die
vor
Ort
bezahlten
Beamten.
On
the
question
of
indirect
taxation
it
may
be
noted
that
both
EU
officials
and
locally
recruited
staff
pay
indirect
taxes.
Europarl v8
Das
Plenum
ist
nicht
der
Ort
für
eine
Debatte
über
diese
Frage.
This
House
is
not
the
place
to
have
a
debate
on
this
matter.
Europarl v8
Sie
ist
zugleich
ein
Ort
des
Nachdenkens
über
die
längerfristige
Zukunftsperspektive
der
Nord-Süd-Beziehungen.
It
is
also
the
place
to
reflect
on
the
long-term
future
of
North-South
relations.
Europarl v8
Dafür
gibt
es
vor
Ort
keine
zugänglichen
Gelder.
There
is
no
money
available
for
these
things
on
the
spot.
Europarl v8
Termin
und
Ort
der
Sitzungen
der
Arbeitsgruppe
werden
von
den
beiden
Vertragsparteien
vereinbart.
Each
meeting
of
the
working
party
shall
be
held
at
a
time
and
place
agreed
by
both
parties.
DGT v2019
Die
Vertreter
dieser
Organisationen
können
jeden
von
ihnen
gewünschten
Ort
besuchen.
They
may
speak
without
witnesses,
and
through
an
interpreter
if
necessary,
to
transferred
persons
and
to
any
other
person
considered
relevant
by
the
CAR
or
EUFOR
RCA.
DGT v2019
Ort
des
Schiedsverfahrens
ist
[…].
The
place
of
arbitration
shall
be
[
].
DGT v2019
Eine
spezielle
Waschvorrichtung
für
Lastkraftwagen
muss
vor
Ort
vorhanden
sein.
A
lorry
wash
shall
be
provided
on
the
spot.
DGT v2019