Übersetzung für "Orchester unter der leitung von" in Englisch

Unterstützt wird Lemonnier vom Bulgarian Symphony Orchester unter der Leitung von Deyan Pavlov.
THE BULGARIAN SYMPHONY ORCHESTRA conducted by Deyan Pavlov. Review Variety 2006:
ParaCrawl v7.1
Es spielt das Deutsche Sinfonie-Orchester Berlin unter der Leitung von Stockhausen.
The Deutsche Sinfonie-Orchester Berlin will perform under Stockhausen’s direction.
ParaCrawl v7.1
Es spielte das Akademische Orchester unter der Leitung von Lukas Meister.
Music by the Zurich Academic Orchestra, led by Lukas Meister Speeches
ParaCrawl v7.1
Es spielt das Orchester Wiener Akademie unter der Leitung von Martin Haselböck.
The Wiener Akademie orchestra plays under the direction of Martin Haselböck.
ParaCrawl v7.1
Begleiten wird sie das Orchester „Klassik FM“ unter der Leitung von Luciano di Martino.
The star will appear with the Classic FM orchestra with conductor Luciano di Martino.
ParaCrawl v7.1
Im April 2016 feiert das Orchester unter der Leitung von Vladi Corda sein 10-jähriges Jubiläum!
In April 2016 the orchestra celebrates its 10 year anniversary under the leadership of Vladi Corda.
ParaCrawl v7.1
Das Tonhalle-Orchester unter der souveränen Leitung von Monica Buckland gewann einen satten, farbenreichen Klang.
Under the masterful leadership of Monica Buckland, the Tonhalle Orchestra achieved a rich and colourful sound.
ParaCrawl v7.1
Das Orchester unter der Leitung von Christoph Eschenbach wird die Sinfonie Nr.6 von Anton Bruckner spielen.
The orchestra, conducted by Christoph Eschenbach, will play the Symphony no. 6 by Anton Bruckner.
ParaCrawl v7.1
Das Orchester konnte unter der Leitung von Johannes Stert sein Können unter Beweis stellen.
The orchestra under the direction of Johannes Stert could prove its fine abilities.
ParaCrawl v7.1
International bekannt wurde das Orchester erstmals unter der Leitung von Václav Talich, der es von 1919 bis 1931 und dann wieder von 1933 bis 1941 als Chefdirigent leitete.
The orchestra first became internationally known during the principal conductorship of Václav Talich, who held the post from 1919 to 1931, and again from 1933 to 1941.
Wikipedia v1.0
Erst 1844, 17 Jahre nach Beethovens Tod, kam es zu einem Durchbruch, als der damals 13-jährige Joseph Joachim das Konzert als Solist zur Neuaufführung brachte, mit dem Orchester unter der Leitung von Felix Mendelssohn.
The work was revived in 1844, well after Beethoven's death, with a performance by the then 12-year-old violinist Joseph Joachim with the orchestra of the London Philharmonic Society conducted by Felix Mendelssohn.
Wikipedia v1.0
Die Uraufführung seiner Orchesterserenade durch das Philharmonische Orchester Berlin fand unter der Leitung von Hans von Bülow statt.
Hans von Bülow conducted the Berlin Philharmonic Orchestra in the world premiere of Kahn's orchestral serenade.
Wikipedia v1.0
Verpassen Sie auf keinen Fall das Philharmonische Orchester Luxemburg (OPL) unter der Leitung von Gast Waltzing, zusammen mit der Sängerin Angélique Kidjo!
Above all, don't miss the concert by the Luxembourg Philharmonic Orchestra (OPL), conducted by Gast Waltzing, with soloist Angélique Kidjo.
ELRA-W0201 v1
Im Juli 2012 gab das Orchester unter der Leitung von Yoshikazu Fukumura, dem ehemaligen Leiter des Sinfonieorchesters von Kyoto, zwei öffentliche Konzerte in Yangon mit einem Standardrepertoire von Mozart und Beethoven.
In July, under the supervision of Yoshikazu Fukumura, a former conductor of the Kyoto Symphony Orchestra, the orchestra performed two public concerts in Yangon, playing the standards of Mozart and Beethoven.
WikiMatrix v1
Er wurde von dem Akkordeonisten John Serry senior und einem Orchester unter der Leitung von Paul Baron begleitet.
Sablon was accompanied by John Serry Sr. and an orchestra led by Paul Baron.
WikiMatrix v1
Erst 1844, 17 Jahre nach Beethovens Tod, kam es zu einem Durchbruch, als der damals 12-jährige Joseph Joachim das Konzert als Solist zur Neuaufführung brachte, mit einem Londoner Orchester unter der Leitung von Felix Mendelssohn Bartholdy.
The work was revived in 1844, well after Beethoven's death, with a performance by the then 12-year-old violinist Joseph Joachim with the orchestra of the London Philharmonic Society conducted by Felix Mendelssohn.
WikiMatrix v1
Diese Version wurde zum ersten Mal von der niederländischen Pianistin Marie Geselschap in New York City mit einem Orchester unter der Leitung von Anton Seidl gespielt.
This version was first played by the Dutch pianist Marie Geselschap in New York City, with an orchestra conducted by Anton Seidl.
WikiMatrix v1
Außerdem ist er regelmäßig aktiv im Collegium Instrumentale Brugense unter der Leitung von Patrick Peire und im Orchester Il Novecento unter der Leitung von Robert Groslot.
From time to time, Peter Verhoye also works with Collegium Instrumentale Brugense (conducted by Patrick Peire) and with the orchestra Il Novecento (conducted by Robert Groslot).
WikiMatrix v1
Erst George Korngold, der Sohn des Komponisten, erstellte zusammen mit einem Orchester unter der Leitung von Charles Gerhardt eine frühe Digitalaufnahme.
A soundtrack was not commercially available until 1979, when Chalfont Records, with the composer's son George Korngold as producer and an orchestra conducted by Charles Gerhardt, made an early digital recording.
Wikipedia v1.0
Bei den gestrigen 53. Grammy-Preisverleihungen in Los Angeles wurde das Deutsche Symphonie-Orchester Berlin unter der Leitung von Kent Nagano für die Einspielung der Oper "L'amour de loin" von Kaija Saariaho mit dem "Grammy Award" in der Kategorie "Best Opera Recording" ausgezeichnet.
The recording of the opera “L’amour de loin” by Kaija Saariaho with the Deutsches Symphonie-Orchester Berlin conducted by Kent Nagano won a Grammy as “Best Opera Recording” – this was announced yesterday at the 53rd Grammy awards in Los Angeles.
ParaCrawl v7.1
Selten gehörte Arien, Chor- und Instrumentalkompositionen von Wolfgang Amadeus Mozart, gespielt vom Tonkünstler-Orchester Niederösterreich unter der Leitung von Günther Albers, werden mit Texten aus Briefen des Komponisten verwoben.
Rarely heard arias, choral works and instrumental compositions by Wolfgang Amadeus Mozart, played by the Tonkünstler Orchestra of Lower Austria under the direction of Günther Albers, are interwoven with texts from letters written by the composer.
ParaCrawl v7.1
Die Uraufführung erfolgte daher erst Ende 2006 im Rahmen des 1. Internationalen Sommerfestivals in Kapstadt durch das Philharmonische Orchester Kapstadt unter der Leitung von Owain Arwel Hughes.
It was only in late 2006 that the world premiere was given during the course of the First International Summer Festival in Cape Town by the Cape Town Philharmonic Orchestra conducted by Owain Arwel Hughes.
ParaCrawl v7.1
Es erfolgten zwei CD-Einspielungen dieses beeindruckenden Violinkonzertes: eine Aufnahme mit dem Geiger Linus Roth und dem Deutschen Symphonie-Orchester Berlin unter der Leitung von Mikhel Kütson (Challenge Classics), die im Sommer 2014 erschienen ist und in der Fachpresse erstklassige Bewertungen erhielt, sowie eine Aufnahme mit Ilya Gringolts und der Warschauer Nationalphilharmonie unter der Leitung von Jacek Kaspszyk, die in Kürze erwartet wird.
There followed two CD recordings of this impressive violin concerto: one with violinist Linus Roth and the Deutsche Symphonie-Orchester Berlin conducted by Mikhel Kütson (Challenge Classics), which was released in the summer of this year and receive first-class evaluations in the specialist press, as well as a recording with Ilya Gringolts and the Warsaw National Philharmonic under the direction of Jacek Kaspszyk, to be released shortly.
ParaCrawl v7.1
Auf der musikalischen Ebene wurden die von Schostakowitsch hauptsächlich für das Kino komponierten Werke vom Orchester des Bolschoitheaters unter der Leitung von Igor Drovnov interpretiert.
The music consisted of works by Shostakovich that were mainly composed for the cinema, performed by the Orchestra of the Bolshoi Theatre, conducted by Igor Drovnov.
ParaCrawl v7.1
Lilian Akopova spielt u. a. mit dem Kärtner Sinfonieorchester Klagenfurt, dem Kammerorchester Bozen, dem staatlichen Moskauer Orchester, dem Ukrainischen staatlichen Orchester unter der Leitung von den Dirigenten Enrique Garcia Asencio, Arthur Fagen und Volker Schmidt-Gertenbach.
Lilian Akopova appears in concert with ensembles such as the Kärtner Sinfonieorchester Klagenfurt, the Bolzano Chamber Orchestra, the Moscow State Orchestra, and the Ukraine State Orchestra, under the direction of conductors such as Enrique Garcia Asencio, Arthur Fagen, and Volker Schmidt-Gertenbach.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

unter Leitung von unter der musikalischen leitung von unter der regie von unter der federfuehrung von
orchester unter der leitung von unter der Schirmherrschaft von unter der leitung von prof unter der Leitung von
unter der kontrolle von unter der leitung