Übersetzung für "Optische aufheller" in Englisch

Dazu gehören aber nicht optische Aufheller, Silicate, Farbstoffe und Parfüms.
However, some substances such as optical whiteners, silicates, colorants and per fume are not mentioned in the recommendation.
EUbookshop v2
Die Produkte eignen sich als optische Aufheller.
The products are suitable as optical brighteners.
EuroPat v2
Die Verbindungen eignen sich hervorragend als optische Aufheller, insbesondere für synthetische Fasern.
The compounds are excellent optical brighteners, especially for synthetic fibers.
EuroPat v2
Diese Verbindungen eignen sich als optische Aufheller.
These compounds may be used as optical brighteners.
EuroPat v2
Zusätzliche Schwierigkeiten können auftreten, wenn derartige Mittel optische Aufheller enthalten.
Additional difficulties can occur when such agents contain optical brighteners.
EuroPat v2
Unter Farbstoffen sollen auch optische Aufheller verstanden werden.
Dyes are also to be understood as comprising fluorescent whitening agents.
EuroPat v2
Sie finden beispielsweise Verwendung als optische Aufheller.
They are used, for example, as optical brighteners.
EuroPat v2
Weiterhin einsetzbar sind anionische optische Aufheller beispielsweise solche der Stilbenreihe.
Anionic optical brighteners, for example those of the stilbene series, can also be used.
EuroPat v2
Heutzutage werden optische Aufheller bevorzugt in Form wässriger Lösungen in den Handel gebracht.
At the present time fluorescent whitening agents are preferably marketed in the form of aqueous solutions.
EuroPat v2
Vorzugsweise enthalten solche Formulierungen anionische optische Aufheller, die mindestens einen Sulfonsäurerest enthalten.
Preferably, such formulations contain anionic fluorescent whitening agents which contain at least one sulfonic acid radical.
EuroPat v2
Besonders geeignet sind optische Aufheller vom Benzooxazoltyps.
Fluorescent whitening agents of the benzoxazole type are especially suitable.
EuroPat v2
Unter Dispersionsfarbstoffen sollen auch wasserunlösliche optische Aufheller verstanden werden.
Disperse dyes will also be understood as meaning water-insoluble fluorescent whitening agents.
EuroPat v2
Die Lösung betrifft insbesondere Dichtstoffe oder Beschichtungen, die lösliche optische Aufheller enthalten.
The solution to the problems resides in particular sealants or coatings which contain soluble optical brighteners.
EuroPat v2
Nach dem Abkühlen auf Raumtemperatur werden die Persäure und der optische Aufheller zugegeben.
After cooling to room temperature, the peracid and the fluorescent whitener are added.
EuroPat v2
Die Distyrylbenzole sind optische Aufheller für organische Materialien.
The distyrylbenzenes are fluorescent brightening agents for organic materials.
EuroPat v2
Die Verbindungen der Formel I sind bekannte, wertvolle optische Aufheller.
The compounds of the formula I are known optical brighteners.
EuroPat v2
Derartige optische Aufheller sind z.B. in der U.S. Patentschrift 4.108.887 beschrieben.
Examples of fluorescent brighteners of this type are described in U.S. Pat. No. 4,108,887.
EuroPat v2
Zusätzlich werden Enzyme, optische Aufheller und Duftstoffe vor schwermetall-katalysierter oxidativer Zersetzung geschützt.
In addition, enzymes, optical brighteners and fragrances are protected from oxidative decomposition catalyzed by heavy metals.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Mittel können als optische Aufheller, Diaminostilbendisulfonsäure bzw. deren Alkalimetalle enthalten.
The compositions according to the invention can comprise, as optical brighteners, diaminostilbenedisulfonic acid or its alkali metal salts.
EuroPat v2
Beispiele für gebräuchliche anionische optische Aufheller sind:
Examples of commonly used anionic optical brighteners are:
EuroPat v2
Optische Aufheller verstärken den optischen Weißeindruck der Wäsche.
Optical brighteners enhance the optical impression of whiteness of the laundry.
EuroPat v2
Beispiele für Farbstoffe sind saure Dispersions- und Pigmentfarbstoffe und optische Aufheller.
Examples of dyes are acid dispersion and pigment dyes and optical brighteners.
EuroPat v2
Beispiele für Farbstoffe sind saure Farbstoffe, Dispersions- und Pigmentfarbstoffe und optische Aufheller.
Examples of colorants include acidic dyes, dispersion and pigment dyes and optical brighteners.
EuroPat v2
Die Mittel können als optische Aufheller Derivate der Diaminostilbendisulfonsäure bzw. deren Alkalimetallsalze enthalten.
The preparations may contain derivatives of diaminostilbene disulfonic acid or alkali metal salts thereof as optical brighteners.
EuroPat v2
Als optische Aufheller können Derivate der Diaminostilbendisulfonsäure bzw. deren Alkalimetallsalze eingesetzt werden.
Derivatives of diaminostilbene disulfonic acid or alkali metal salts thereof may be used as optical brighteners.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

optische drehung optische abbildung optische kontrolle optisch schön
optischer aufheller optisch optische hervorhebung optischer unterschied
Aufheller optische aufheller