Übersetzung für "Optisch schön" in Englisch

Dadurch kommen die filigranen, spiralförmigen Gehäusekammern optisch schön zum Vorschein.
As a result, the delicate, spiral casing chambers are visually beautiful to light.
ParaCrawl v7.1
Unser Rucksack ist optisch schön, sehr geräumig und die Schultergurte stoppen.
Our backpack is visually beautiful, very spacious and the shoulder straps stop.
ParaCrawl v7.1
Optisch schön aufgebrezelt, technisch vieles überholt, dennoch mit kleinen Macken.
Visually beautiful aufgebrezelt, technically overhauled much, yet with little quirks.
ParaCrawl v7.1
Optisch schön und zudem nützlich sind die gebogenen Enden der Servierablage.
The curved ends of the serving tray are visually beautiful and, in addition, useful.
ParaCrawl v7.1
Die geschliffene Kanten sind optisch schön und schützen vor Verletzungen.
The bevelled corners are not only optically smooth but also protect from injuries.
ParaCrawl v7.1
Diese Seiten mit den Zahlenkolonnen sind auf den ersten Blick optisch sehr schön.
At first glance, these pages with their columns of numbers are visually very beautiful.
ParaCrawl v7.1
Schläuche sowie das Pumpenanschlusskabel sind optisch sehr schön mit Teflongewebe ummantelt.
Hoses and the pump connection cable are visually very nicely coated with Teflon fabric.
ParaCrawl v7.1
Ihre Präsentation ist gut organisiert, optisch wirksame und schön Tempo.
Your presentation is well-organized, visually effective, and nicely paced.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich kann nach der Schlingmaschine eine Wendevorrichtung vorgesehen werden, um vor dem Fertigbearbeiten der Brezeln, also Abtauchen in Lauge und Besalzen, die Brezeln zu wenden, da die bisherige Oberseite aufgrund des Festdrückens der Teigverbindungen optisch weniger schön ist und zur Unterseite umfunktioniert werden sollte.
In addition, a turning device may be provided downstream of the twisting machine in order, before finishing off the pretzels, that is to say dipping them in salt solution and salting them, to turn said pretzels since the hitherto upper side is less attractive, due to the press-fixing of the dough joins, and should be changed around to the underside.
EuroPat v2
Wie bereitet man eigene Karten so vor, dass sie sich optisch schön an den Globus anpassen?
How should I prepare my own maps, so that they conform well visually to the globe?
ParaCrawl v7.1
Dieses Material ist nicht nur optisch schön und absolut nachhaltig, sondern hat auch einige ganz außergewöhnliche Eigenschaften, die wir uns zunutze machen können.
This material is visually beautiful and absolutely sustainable,but also has some very unique properties that we can take advantage of.
ParaCrawl v7.1
Videorahmenfarbe: Sie können das Video durch einen Rahmen optisch schön einbinden die Farbe ist frei wählbar.
Video frame color: You can integrate the video through a frame visually beautiful the color is freely selectable.
ParaCrawl v7.1
Es muss gesagt werden, ist es schön, optisch leichter und einfacher Touch-Modus Schnittstellen verwenden sehen.
It must be said, it’s nice to see visually lighter, and easier to use touch mode interfaces.
ParaCrawl v7.1
Auch die nicht am Meer gelegenen Bahnen (hauptsächlich die vorderen Neun) sind mit dem tollen Pinien-Bestand optisch wirklich schön.
Also not at the seaside paths (mainly the front nine) are with the great pine-stock optically really nice.
ParaCrawl v7.1
Sie ist nicht nur optisch schön, sondern lässt sich auch gut verarbeiten und ist sehr langlebig.
It is not only visually beautiful, but can also be processed well and is very durable.
ParaCrawl v7.1
Mit anderen Worten: flour art museum ist nicht nur ein optisch sehr schön aufgemachter Ausstellungs- und Museumskatalog, sondern auch eine besonders interessante Mehl-Lektüre – selbst (oder gerade) für Menschen, die sich täglich mit Mehl und Korn beschäftigen.
In other words: besides being a very attractive exhibition and museum catalogue, "flour art museum" makes extremely interesting reading on the subject of flour – even (or perhaps especially) for people who have to do with flour and corn in their daily work.
ParaCrawl v7.1
Schattenfarbe: Sie können das Video durch einen Schatten optisch schön einbinden die Farbe ist frei wählbar.
Shadow color: You can integrate the video visually by a shadow the color is arbitrary.
ParaCrawl v7.1
Wenn ihr mich nach meinem momentanen Lieblingshighlighter fragt, dann fällt mir die Antwort nicht schwer, denn das Guerlain Météorites Highlighter Duo ist nicht nur optisch traumhaft schön.
If you ask me about my current favorite highlighter, then the answer is easy for me, because the Guerlain Météorites Highlighter Duo is not only visually gorgeous.
ParaCrawl v7.1
Babbel hat sich aber auch optisch ganz schön verändert, und die Renovierungsarbeiten sind noch nicht abgeschlossen!
Visually Babbel has also changed quite dramatically and the renovations are still underway!
ParaCrawl v7.1
Mit der Stickerei vom Baum des Lebens sieht die Matte auch optisch sehr schön aus und durch die angenähten Bindegurte ist diese auch super zusammenrollbar.
With the tree of life embroidery, the mat also looks nice and through the sewn tie belts, it is also easily curled up.
ParaCrawl v7.1
Esche Korpus ist mit einem optisch schön Spalt Ahorndecke, bietet ausgezeichnete gekrönt mit einem großen Dynamikbereich aufrecht zu erhalten.
The ash body is topped with a visually beautiful spalt maple top, which provides excellent sustain with a great dynamic range.
ParaCrawl v7.1
Dieses Erzeugnis bevorzugen unsere Kunden, da es als tiefgekühltes Produkt lange haltbar ist, und bei Bestellung schnell zubereitet und optisch schön angerichtet werden kann.
This product is quite popular with our customers because it may be kept for a long time since it is possible to freeze it, and when it has been ordered, it can be prepared fast and served in an attractive manner.
ParaCrawl v7.1
Esche Korpus ist mit einem optisch schön Spalt Ahorndecke, bietet ausgezeichnete gekrönt mit einem großen Dynamikbereich Sustain.
The ash body is topped with a visually beautiful spalt maple top, which provides excellent sustain with a great dynamic range.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

optische strahlung so schön schon erledigt wenn schon denn schon
schon ewig schon so optisch schon in
schon optisch schön