Übersetzung für "Optische nachrichtentechnik" in Englisch

Solche Einrichtungen werden in integriert optischen Sensor-Systemen und integriert optischen Bau­teilen für die optische Nachrichtentechnik benötigt.
Arrangements of this type are required for integrated optical sensor systems and integrated optical components used in the optical message transmission technique.
EuroPat v2
Manfred Berroth bearbeitet die Forschungsschwerpunkte Integrierte Schaltungen, Hochfrequenz-Leistungsverstärker sowie Komponenten für die optische Nachrichtentechnik.
Manfred Berroth, handles the key research areas of integrated circuits, high frequency power amplifiers and components for optical telecommunications.
ParaCrawl v7.1
Verzweigungen der eingangs genannten Art sind für die optische Nachrichtentechnik zur Herstellung von optischen Multi-/Demultiplexern in verschiedenen kompakten Bauformen ohne Linsen bereits vorgeschlagen worden.
Branch connectors of the above mentioned type have already been proposed in optical communications for use as optical multiplexers and demultiplexers. These branch connectors have been proposed in various compact structural shapes which do not require lenses.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Herstellung von Verteiler- und Mischerelementen für die optische Nachrichtentechnik, bei denen mindestens zwei Glasfaser-Lichtwellenleiter streckenweise miteinander verschmolzen sind und auf ein Verfahren zur Herstellung einer für das erstgenannte Verfahren notwendigen Vorform.
BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention is directed to a method for manufacturing distributor and mixer elements for an optical communication technology in which two glass fiber light waveguides are fused to one another for a given segment.
EuroPat v2
Der Anwendungsbereich umfaßt Lithografiegeräte zur Erzeugung von Halbleiterschaltungen im Sub-µm-Bereich, auf GaAs-Basis und von Komponenten für die optische Nachrichtentechnik.
The multiple beams are utilized in lithographic apparatus for generating semiconductor circuits in the submicrometer region on a GaAs base and for generating components for optical communications technology.
EuroPat v2
Bei elektro-optischen Wandlermodulen für die optische Nachrichtentechnik werden in zunehmendem Maße Freistrahloptiken (z.B. Kugellinsen) für die Einkopplung der Lichtleistung vom optischen Sender in eine Lichtwellenleiter-Faser und von der Lichtwellenleiter-Faser auf den optischen Empfänger verwendet.
In electro-optical transducer modules for the optical information technology free-beam optics (for example spherical lenses) are used to an increasing extent for coupling light output from optical transmitters into light waveguide fibers and from the light waveguide fibers to the optical receivers.
EuroPat v2
Bauelemente für die optische Nachrichtentechnik sollten in den meisten Anwendungsfällen polarisationsunabhängig sein, da die aus einer zuführenden Glasfaser empfangene Strahlung im allgemeinen eine unbekannte Polarisation aufweist.
Since the radiation received from a supplying optical fiber generally has an unknown polarization, components for the optical communication technology in most applications should be polarization-independent.
EuroPat v2
Darin wird ein Verfahren zur kontinuierlichen Herstellung eines Lichtwellenleiters für die optische Nachrichtentechnik beschrieben, der aus einem Kernglas und einem das Kernglas umhüllenden und eine kleinere Brechzahl als dieses aufweisenden Mantelglas besteht.
This patent describes a method for the continuous production of an optical waveguide for optical communication, which waveguide consists of a core glass and an outer glass cover enclosing the core glass and having a lower refractive index than the core glass.
EuroPat v2
Wie auch in der Runkfunktechnik kommen die Vorzüge des Überlagerungsprinzips für die optische Nachrichtentechnik bei der Erfindung voll zur Geltung.
As also in radio technology, the advantages of the superheterodyne principle are fully realized by the invention for optical communications technology.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Herstellung von Verteiler- und Mischerelementen für die optische Nachrichtentechnik, bei denen mindestens zwei Glasfaser-Lichtwellenleiter streckenweise miteinander verschmolzen sind.
The present invention is directed to a method for manufacturing distributor and mixer elements for an optical communication technology in which two glass fiber light waveguides are fused to one another for a given segment.
EuroPat v2
Verfahren zur Herstellung einer Vorform für eine optische Faser für die optische Nachrichtentechnik, durch Bereitstellen eines Quarzglas-Substratrohres, das in radialer Richtung Bereiche unterschiedlicher Dotierung aufweist, Einbringen eines Kernglases aus synthetischem Quarzglas in das Substratrohr, und Überfangen des Substratrohres mit einem Mantelglas-Rohr, dadurch gekennzeichnet, daß ein durch Verglasen eines rohrförmigen, porösen SiO 2 -Rohlings erhaltenes Substratrohr eingesetzt wird, das mit einer Kernglasschicht versehen ist, die erzeugt wird, indem einem ersten radialen Teilbereich des SiO 2 -Rohlings vor dem Verglasen ein die Brechzahl von Quarzglas erhöhender erster Dotierstoff hinzugefügt wird.
A process for the production of an optical fiber preform for optical data communications, said process comprising: providing a tubular porous SiO 2 blank having a first radial portion containing a first dopant that increases the refractive index of quartz glass, said providing including forming said porous SiO 2 blank by an outside vapor deposition (OVD) process, which includes forming the first radial portion by outside vapor deposition; vitrifying the tubular porous SiO 2 blank so as to form a substrate tube which has in the radial direction different dopants and such that the fist radial portion is formed into an inner glass layer of the substrate tube, said inner glass layer containing said first dopant and having a refraction index of at least 1.459;
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer Vorform für eine optische Faser für die optische Nachrichtentechnik, durch Bereitstellen eines Quarzglas-Substratrohres, das in radialer Richtung Bereiche unterschiedlicher Dotierung aufweist, Einbringen eines Kernglases aus synthetischem Quarzglas in das Substratrohr, und Überfangen des Substratrohres mit einem Mantelglas-Rohr.
The invention concerns a process for the production of a preform for an optical fiber for optical data transmission technology, by providing a substrate tube of quartz glass which tube has different dopants in radial progression, by introducing a core glass of synthetic quartz glass, and by surrounding the substrate tube with a jacket tube.
EuroPat v2
Weiterhin betrifft die Erfindung ein Substratrohr aus Quarzglas für die Herstellung einer Vorform für eine optische Faser für die optische Nachrichtentechnik, wobei die Vorform ein Kernglas umfaßt, das von einem Mantelbereich umgeben ist, von dem mindestens ein Teil in Form des Substratrohres, das in radialer Richtung Bereiche unterschiedlicher Dotierung aufweist, bereitgestellt wird.
Furthermore, the invention concerns a substrate tube of quartz glass for the production of a preform for an optical fiber for optical data transmission technology, where the preform comprises a core glass which is surrounded by a mantle region of which region at least a part is provided in form of the substrate tube which tube has different dopants in radial direction.
EuroPat v2
Aus einer erfindungsgemäß hergestellten Vorform wird eine optische Faser für die optische Nachrichtentechnik erhalten, in der die Kernglasschicht zur Lichtführung beiträgt.
From the preform made according to the invention an optical fiber for data transmission can be obtained where the core glass layer contributes to light transmission.
EuroPat v2
Der bidirektionale Modul ist als elektrooptische Sende- und Empfangseinrichtung für die optische Signal- bzw. Nachrichten- oder Datenübertragung über lichtleitende optische Fasern wie Lichtleiter aus Kunststoff oder Glas oder sogenannte Multimode- oder Monomodefasern aus Quarz für die optische Nachrichtentechnik besonders vorteilhaft verwendbar.
The bi-directional module may be particularly advantageously used as an electro-optical transmission and reception means for optical signals or messages or data transmission via light conducting optical fibers such as light waveguides of plastic or glass or what are referred to as multi-mode or mono-mode fibers of silica for optical communications technology.
EuroPat v2
Für die optische Nachrichtentechnik werden zur Erzielung hoher Datenraten auf langen Übertragungsstrecken spezielle Halbleiterlaser benötigt, die auch bei hoher Modulations­frequenz in einem einzigen longitudinalen Schwingungsmodus emittieren.
For optical communications technology, special semiconductor lasers, which also emit in a single, longitudinal oscillatory mode at a modulation frequency, are required in order to achieve high data rates on long transmission links.
EuroPat v2
Derartige rückwirkungsfreie Anordnungen sind für die optische Nachrichtentechnik erforderlich, bei welcher Halbleiterlaser zunehmend an Bedeutung gewinnen.
Such feedback-free arrangements are required for optical communications technology in which semiconductor lasers are becoming increasingly more important.
EuroPat v2
Für die optische Nachrichtentechnik mit Monomode-Glas­fasern werden Sendemodule benötigt, die einen möglichst hohen Einkoppelwirkungsgrad des Halbleiterlaserlichts in die Monomode-Glasfaser erreichen.
For optical communication with monomode glass fibers, transmitting modules are required which modules achieve as high as possible an input coupling efficiency of a laser beam from a semiconductor laser into the monomode glass fiber.
EuroPat v2
Bei Lichtwellenleitern für die optische Nachrichtentechnik liegt ein Hauptziel darin, eine möglichst niedrige Dämpfung und Impulsverbreiterung zu erreichen.
A major goal in light waveguides for use on optical communications technology is to achieve the lowest possible attenuation and pulse spread.
EuroPat v2
Verfahren zum Entfernen einer Oberflächenschicht von einem, insbesondere zur Herstellung von Fasern für die optische Nachrichtentechnik geeigneten, Metallfluorid-Glas, das Ionen wenigstens eines chemischen Elements enthält, dessen Fluorid schwer wasserlöslich ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Oberflächenschicht mit einem Ätzmittel abgeätzt wird, in dem wenigstens ein Fluorid-Komplexbildner oder/und wenigstens ein mit den Ionen des chemischen Elements, dessen Fluorid schwer wasserlöslich ist, zur Komplexbildung befähigter Komplexbildner gelöst ist/sind.
A method for the removal of a surface layer from a metal fluoride glass of the type suitable for the manufacture of fibers for optical communications technology and which glass contains ions of at least one chemical element whose fluoride is difficultly water-soluble, said process comprising the step of contacting surface portions of said glass with an etchant solution for sufficient time to etch the surface portions of said glass, the etchant solution containing dissolved therein at least one material selected from the group consisting of (a) at least one fluoride complexing agent, (b) at least one complexing agent capable of complexing with the ions of said chemical element whose fluoride is difficultly water-soluble, and (c) mixtures thereof.
EuroPat v2
Ausgehend von einem bekannten Verfahren zur Herstellung einer Vorform für eine optische Faser für die optische Nachrichtentechnik, durch Bereitstellen eines Quarzglas-Substratrohres, das in radialer Richtung Bereiche unterschiedlicher Dotierung aufweist, Einbringen eines Kernglases aus synthetischem Quarzglas in das Substratrohr, und Überfangen des Substratrohres mit einem Mantelglas-Rohr, soll die Produktivität des Verfahrens für die Erzeugung komplexer Brechzahlprofilezu verbessert, und ein daür geeignetes Substratrohr zur Verfügung gestellt werden, bei dem für die Vorformherstellung weniger Kernglasmaterial, sei es bei einer Innenabscheidung oder bei einem Kernglasstab für die Stab-in-Rohr-Technik, benötigt wird.
On the basis of a known process for the production of a preform for an optical fiber for optical data transmission technology, the productivity of the process for the production of complex refractive index profiles is to be improved by providing a quartz glass substrate tube which exhibits different doping in radial direction, introducing a core glass made of synthetic quartz glass into the substrate tube and covering the substrate tube with a jacket tube.
EuroPat v2
Am Institut für Elektrische und Optische Nachrichtentechnik ist die Software von Cadence ein wichtiger Bestandteil der Lehre.
At the Institute of Electrical and Optical Communications Engineering Cadence software is an important component in education.
ParaCrawl v7.1
Die vorliegende Erfindung betrifft ferner die Verwendung der erfindungsgemäßen Gläser für die Applikationsbereiche Abbildung, Projektion, Telekommunikation, optische Nachrichtentechnik und/oder Lasertechnologie.
The invention also relates to the use of the glasses for the application areas of imaging, projection, telecommunications, optical communication technology and/or laser technology.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft ein bleifreies und lithiumfreies optisches Phosphatglas, die Verwendung eines solchen Glases für die Bereiche Abbildung, Projektion, Telekommunikation, Optische Nachrichtentechnik und Lasertechnologie, sowie optische Elemente bzw. Preformen solcher optischen Elemente.
The present invention relates to a lead-free and lithium-free optical phosphate glass, to the use of a glass of this type in the fields of imaging, projection, telecommunications, optical communication technology and laser technology, and also to optical elements or preforms for such optical elements made from this type of glass.
EuroPat v2
In den letzten Jahren geht der Markttrend bei sowohl optischen als auch optoelektronischen Technologien (Applikationsbereiche Abbildung, Projektion, Telekommunikation, optische Nachrichtentechnik und Lasertechnologie) verstärkt in Richtung Miniaturisierung.
In recent years, the market trend in both optical and opto-electronic technologies (the application areas of imaging, projection, telecommunications, optical communication technology and laser technology) has been ever more towards miniaturization.
EuroPat v2
Im sichtbaren Bereich und einem Teil nahe dem Infrarotbereich (inklusive der für die optische Nachrichtentechnik wichtige Wellenlänge von 1,55µm) besitzen Orthoferrite die besten FM-Werte von allen magneto-optischen Kristallen.
In the visible range and in the near infrared range (including the wavelength of 1.55 ?m, important for optical telecommunications), orthoferrites have the best FM values of all magneto-optical crystals.
EuroPat v2
Neben der Photometrie wird im Albert-Einstein-Bau schwerpunktmäßig die Messtechnik für die optische Nachrichtentechnik, für die Photovoltaik, für die integrierte und Mikrooptik und für verschiedene Bereiche der angewandten Radiometrie ausgebaut.
In addition to photometry, work at the Albert Einstein Building will focus on metrology for optical communications technology, photovoltaics, integrated and micro-optics and different areas of applied radiometry.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

optische Täuschung optisch optische nachrichtentechnik optische elemente
nachrichtentechnik optische untersuchung optische anpassung optische diskette
optische Leitung optisch dicht