Übersetzung für "Optisch hervorheben" in Englisch
Diese
Erhöhung
oder
Vertiefung
kann
die
LED-Anordnung
innerhalb
der
Ausnehmung
optisch
hervorheben.
This
elevation
or
depression
can
visually
highlight
the
LED
assembly
inside
the
recess.
EuroPat v2
Sie
können
eine
Kampffläche
optisch
hervorheben
oder
andere
Segmente
farblich
markieren.
You
can
download
a
contest
area
visually
emphasize
or
highlight
different
segments
in
color.
ParaCrawl v7.1
Zudem
kann
die
Zeigerfahne
10
in
verschiedenen
Abschnitten
in
unterschiedlichen
Farben
oder
Helligkeiten
beleuchtbar
ausgeführt
sein
und
dadurch
wahlweise
einen
gewünschten
Abschnitt
optisch
hervorheben.
In
addition,
the
pointer
flag
10
can
be
designed
to
be
illuminated
in
different
portions
in
different
colors
or
brightnesses
and,
as
a
result,
alternately
to
emphasize
a
desired
portion
optically.
EuroPat v2
Leicht
lässt
sich
optisch
hervorheben,
welche
Bildschirme
von
den
einzelnen
Herstellern
verbessert
wurden
und
die
angeblich
beste
Bildqualität
liefern.
It’s
easy
to
visually
point
out
which
display
has
been
enhanced
by
each
manufacturer
to
deliver
what
they
believe
is
the
best
image
quality.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Tilt-Shift-Effekt
können
Sie
bestimmte
Bildbereiche
optisch
hervorheben
oder
bestimmte
Motive
wie
eine
Miniaturlandschaft
aussehen
lassen.
Use
the
Tilt-Shift
effect
to
emphasize
specific
subjects
in
your
photos,
or
make
them
look
like
miniature
landscapes.
ParaCrawl v7.1
Sind
bei
den
Prüfgegenständen
spezielle
Gefährdungen
zu
beachten
(z.B.
krebserregend
oder
explosiv
o.ä.),
so
muss
der
Auftraggeber
dies
auffällig
kennzeichnen
und
zudem
in
einem
Begleitschreiben
ausdrücklich
erwähnen
und
optisch
deutlich
hervorheben.
If
special
hazards
must
be
observed
for
the
test
objects
(e.g.
carcinogenic
or
explosive,
etc.),
then
the
customer
must
mark
them
conspicuously
and
expressly
mention
and
visually
clearly
highlight
them
in
an
accompanying
letter.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
besteht
die
Möglichkeit
einer
optischen
Hervorhebung
der
Verbindungsnaht,
wodurch
gestalterische
Akzente
setzbar
sind.
This
produces
the
possibility
of
optically
highlighting
the
joining
seam,
by
which
means
the
design
can
be
accentuated.
EuroPat v2
Auf
Holz
wurden
gut
haftende
und
eindringende
Lackierungen
erhalten,
die
optisch
eine
deutliche
Hervorhebung
der
Holzmaserung
zeigen.
Lacquerings
which
adhere
and
penetrate
well
and
which
visually
exhibit
a
clear
emphasis
of
the
wood
grain
were
obtained
on
wood.
EuroPat v2
Dies
kann
beispielsweise
durch
optisches
Hervorheben
des
aktuellen
Wertes,
beispielsweise
durch
eine
Farbänderung
der
entsprechenden
Leuchtdiode
erfolgen.
This
can
be
achieved,
for
example,
by
visually
highlighting
the
current
value,
for
example
by
changing
the
color
of
the
corresponding
LED.
EuroPat v2
Ferner
kann
das
erfindungsgemäße
Geldspielgerät
eine
Ausspieleinheit
mit
einem
gesonderten
Anzeigefeld
umfassen,
das
bei
Vorliegen
eines
zufallsgesteuerten
oder
vorgegebenen
Ereignisses
optisch
hervorhebbar
ist,
wobei
bei
einer
optischen
Hervorhebung
zumindest
der
nächste
riskierbare
Gewinn
spielgesteuert
ohne
Verlustgefahr
riskierbar
ist.
Furthermore
the
money
gaming
device
according
to
the
invention
can
include
a
lottery
unit
with
a
separate
display
field
which
can
be
optically
emphasized
in
the
presence
of
a
randomly
controlled
or
stipulated
event,
in
which
with
optical
emphasis
at
least
the
next
riskable
winnings
can
be
risked
game-controlled
without
danger
or
loss.
EuroPat v2
Anwendung
der
erfindungsgemäßen
heteroleptischen
Carbenkomplexe
als
Farbstoffe
oder
Lumineszenzfarbstoffe
als
Signalfarben,
bevorzugt
zum
optischen
Hervorheben
von
Schriftzügen
und
Zeichnungen
oder
anderen
graphischen
Produkten,
zum
Kennzeichnen
von
Schildern
und
anderen
Gegenständen,
bei
denen
ein
besonderer
optischer
Farbeindruck
erreicht
werden
soll.
Use
of
the
inventive
heteroleptic
carbene
complexes
as
dyes
or
luminescent
dyes
as
signal
colors,
preferably
for
the
optical
emphasis
of
inscriptions
and
drawings
or
other
graphical
products,
for
individualizing
signs
and
other
articles
in
which
a
particular
optical
color
impression
is
to
be
achieved.
EuroPat v2
Bei
einer
sich
von
dem
Lichtauskoppelelement
abragenden
Ausführungsform
des
Fremdlichtsammlers
kann
ein
größerer
Anteil
des
Fremdlichtes
erfaßt
und
zur
optischen
Hervorhebung
des
Lichtauskoppelelementes
eingesetzt
werden.
Moreover,
because
the
external
light
collector
projects
from
the
light-decoupling
element,
a
larger
portion
of
the
external
light
may
be
collected
and
used
for
visually
highlighting
the
light-decoupling
element.
EuroPat v2
Anwendung
der
Übergangsmetallkomplexe
als
Farbstoffe
oder
Lumineszenzfarbstoffe
als
Signalfarben,
bevorzugt
zum
optischen
Hervorheben
von
Schriftzügen
und
Zeichnungen
oder
anderen
graphischen
Produkten,
zum
Kennzeichnen
von
Schildern
und
anderen
Gegenständen,
bei
denen
ein
besonderer
optischer
Farbeindruck
erreicht
werden
soll.
Use
of
the
transition
metal
complexes
as
dyes
or
luminescent
dyes
as
signal
colors,
for
example
for
optical
emphasis
of
writing
and
drawings
or
other
graphic
products,
for
individualizing
signs
and
other
articles
in
which
a
particular
optical
color
impression
is
to
be
achieved.
EuroPat v2
Das
optische
Hervorheben
kann
auch
über
eine
Änderung
eines
Kontrastverhältnisses
und/oder
eines
Farbdichteverhältnisses
und/oder
eines
Grauwertverhältnisses
und/oder
eines
Bildschärfeverhältnisses
erfolgen.
The
visual
highlighting
may
also
be
achieved
by
changing
a
contrast
ratio
and/or
a
color
density
ratio
and/or
a
gray
scale
ratio
and/or
an
image
sharpness
ratio.
EuroPat v2