Übersetzung für "Nachrichtentechnik" in Englisch
Zur
Nachrichtentechnik
zählt
neben
zahlreichen
anderen
Disziplinen
auch
die
Telekommunikation.
The
term
is
commonly
used
in
the
telecommunications
industry
to
refer
to
telecommunications
systems
(e.g.
Wikipedia v1.0
Der
Teilsektor
Rundfunk,
Fernseh-
und
Nachrichtentechnik
verzeichnete
einen
Handelsbilanzüberschuss
von
20
%.
In
the
sector
“radio,
television
and
communication
equipment
and
apparatus”,
the
trade
deficit
stood
at
20
%.
EUbookshop v2
In
der
optischen
Nachrichtentechnik
mit
Glasfasern
sind
Faservielfachschalter
von
großem
Interesse.
Multifiber
switches
are
of
great
interest
in
optical
communication
technology
which
uses
glass
fibers.
EuroPat v2
Derartige
Verfahren
werden
für
die
Herstellung
von
Lichtleitfasern
für
die
Nachrichtentechnik
benötigt.
Such
methods
are
needed
for
the
fabrication
of
optical
fibers
for
communication
systems.
EuroPat v2
Die
Nachrichtentechnik
bietet
Mittel
zum
Austausch
von
Daten
zwischen
mehreren
Flugzeugen.
Communications
engineering
offers
means
for
the
exchange
of
data
between
several
aircraft.
EuroPat v2
In
der
optischen
Nachrichtentechnik
werden
als
Signalträger
optische
Wellen
benutzt.
Optical
waves
are
used
as
signal
carriers
in
the
optical
communications
art.
EuroPat v2
Derartige
Koppler
werden
in
Systemen
der
optischen
Nachrichtentechnik
verwendet.
Such
couplers
are
used
in
optical
communications
systems.
EuroPat v2
Solche
Koppler
werden
insbesondere
in
Systemen
der
optischen
Nachrichtentechnik
verwendet.
Such
couplers
are
used
particularly
in
optical
communication
systems.
EuroPat v2
Die
Verfahrensprodukte
eignen
sich
für
optische
Bauelemente
in
der
Nachrichtentechnik.
The
products
are
suitable
for
optical
components
in
communications
technology.
EuroPat v2
Wellenlöngenmultiplexer
oder
-demultiplexer
werden
in
der
foseroptischen
Nachrichtentechnik
zur
Erhöhung
der
Übertragungskapazität
verwendet.
Wavelength
multiplexers
and
wavelength
demultiplexers
are
used
in
fiber-optic
communications
to
increase
the
transmission
capacity.
EuroPat v2
Im
Anschluss
daran
wurden
aktuelle
Probleme
der
modernen
Nachrichtentechnik
systematische
bearbeitet.
Systematic
work
on
current
problems
of
modern
communication
technology.
WikiMatrix v1
Derartige
Halbleiterschaltungen
werden
bspw.
in
der
Nachrichtentechnik
zu
Vermittlungszwecken
eingesetzt.
Such
integrated
circuits
are
used
in
communications
systems
for
switching
purposes,
for
example.
EuroPat v2
Dies
gilt
insbesondere
fur
Kabel
zur
Übertragung
von
Informationen
beispielsweise
in
der
Nachrichtentechnik.
This
applies
in
particular
to
cables
for
the
transmission
of
information,
for
example
in
the
communications
field.
EuroPat v2
In
der
optischen
Nachrichtentechnik
werden
in
erster
Linie
Mittel
der
dielektrischen
Isolation
angewandt.
In
optical
communications,
dielectric
insulation
means,
in
particular,
are
employed.
EuroPat v2
Die
konfektionierten
Kabel
können
ebenso
in
der
Automobil-Leuchten-
oder
Nachrichtentechnik
eingesetzt
werden.
The
prepared
cables
can
also
be
used
in
automobile
lighting
or
communications
technology.
EuroPat v2
Aufgrund
der
Verbindung
von
Nachrichtentechnik
und
Informatik
sind
neue
Dienstleistungen
möglich
geworden.
Because
of
the
joining
of
telecommunications
techniques
and
information,
new
services
have
been
made
possible.
EUbookshop v2
Die
Modulation
ist
eines
der
wichtigsten
Verfahren
der
Nachrichtentechnik.
Commercialization
is
one
of
the
most
effective
methods
of
transferring
technologies.
WikiMatrix v1
Derartige
Schaltungsaordnungen
sind
aus
dem
Bereich
der
Nachrichtentechnik
grundsätzlich
bekannt.
Circuit
arrangements
of
such
a
type
are
basically
known
from
the
field
of
the
message
transmission
technology.
EuroPat v2
Danach
hergestellte
Bauelemente
können
beispielsweise
in
der
optischen
Nachrichtentechnik
verwendet
werden.
Gratings
made
in
this
way
are
used,
for
example,
in
optical
telecommunications.
EuroPat v2
Sie
haben
gegenüber
den
in
der
Nachrichtentechnik
bisher
üblichen
metallischen
Leitern
Vorteile.
They
have
advantages
over
the
metal
conductors
customary
up
to
now
in
communications
engineering.
EuroPat v2
Ja,
ich
hab
bei
der
Deutschen
Post
in
Neubrandenburg
gelernt,
Nachrichtentechnik.
Yes,
I
trained
at
the
German
Telekom
Communications
engineering.
OpenSubtitles v2018
Sie
studierte
Nachrichtentechnik
an
der
Technischen
Universität
München.
She
studied
Communications
Engineering
at
the
Technische
Universität
MÃ1?4nchen.
ParaCrawl v7.1
Sie
studieren
Nachrichtentechnik
oder
technische
Informatik?
Are
you
studying
communications
technology
or
electronics?
ParaCrawl v7.1