Übersetzung für "Ohne weiteres erkennbar" in Englisch

I can readily see the force of these suggestions.

This is easily visually detectable by the installer.

The subsequent formation of the gas exchange apertures is readily visible on the finished spacer tube 3.

As readily apparent, with the tag set according to FIG.

This is readily discernable, for example, in FIG. 2 .

The eye can readily detect from FIG.

Thus a problem solution has been found that was not readily apparent.

It is readily apparent that the deflection of the pull rope 4 leads to a shortening of the rope.

By way of contrast, the deficiency was not readily identifiable in time in the present case.

Thus, in the closed position, the flap element is not easily discernible as such.

For the user, it is not readily identifiable in which position the valve is located.

It is easily recognizable that the field coils 10 of all functional units are connected in series.

It is clear that such a production method is complicated and expensive.

Vehicle number plates as well as the recorded movements are easily visible to everyone.

Between one dollar to 5 francs and one dollar to 10 francs, we can clearly see how far the penetration of our market by our competitors can go.

The procedures in paragraph 1 of this article shall be referred to in the contract particulars and be readily ascertainable.

However, it is not entirely clear what real value Headquarters involvement adds to the procurement process for those goods and services that are not covered under systems contracts or standing commercial services contracts and are more readily available locally at cheaper prices.

On the basis of these observations and the specific approaches to measuring economic and social cohesion (Parts I.1 and I.2 respectively) in the Second Report, it is easy to see the drawbacks of measuring cohesion on the basis of per capita GDP alone.

The Committee does, however, have considerable reservations as to whether Community traders will readily be able to recognize that a given communication of a customs debt involves different expiry dates.

The Committee does, however, have considerable reservations as to whether Community traders will readily be able to recognize that a given communication of a customs debt involves different expiry dates (Article 221(3) to (5)).

However, bedlinen is characterised by hundreds of different product types, with some characteristics not easily discernible upon importation.

In accordance with the reality of the market and following consultations with the professional sectors involved, I call on this Assembly to approve the Commission proposal, except in the case of those products normally sold in jars in units that can easily and clearly be seen by the final consumer.