Übersetzung für "Ohne weiteres möglich" in Englisch
Deshalb
sei
der
wiederholte
Einsatz
hochwertig
veredelter
OSB-Platten
nicht
ohne
Weiteres
möglich.
Therefore,
repeated
use
of
expensive
processed
OSB
is
not
necessarily
possible.
DGT v2019
Aufgrund
der
Schwachstellen
im
Versandverfahren
war
ein
Betrug
dieser
Art
ohne
weiteres
möglich.
Thanks
to
the
defects
in
the
transit
procedure,
this
kind
of
fraud
was
very
easy.
EUbookshop v2
Es
ist
auch
ohne
weiteres
möglich,
sie
beim
Spritz-Blasverfahren
anzuwenden.
It
is
also
possible
to
utilize
it
in
an
injection/blowing
process.
EuroPat v2
Eine
automatische
Entnahme
durch
einen
nicht
gezeigten
Greifer
ist
ohne
weiteres
möglich.
It
is
also
possible
to
bring
about
an
automatic
removal
by
a
gripping
device
(not
shown).
EuroPat v2
Es
ist
somit
bei
Anwendung
der
gleichen
Ansteuereinheit
ohne
weiteres
ein
Austausch
möglich.
Therefore,
when
the
drive
unit
is
used,
an
exchange
is
easily
possible.
EuroPat v2
Dies
ist
bei
der
Untersuchung
der
europäischen
Informationsindustrie
nicht
ohne
weiteres
möglich.
It
has
not
been
easy
to
explain
our
objectives
without
reproducing
the
questionnaire.
EUbookshop v2
Dies
ist
mit
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
ohne
weiteres
möglich.
This
is
readily
possible
with
the
device
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Es
ist
selbstverständlich
ohne
weiteres
möglich,
die
in
Fig.
Of
course
it
is
also
possible
to
replace
the
bi-potential
helical
lens
of
FIG.
EuroPat v2
Dies
ist
bei
einer
direkten
Lagerung
des
Rotorschaftes
jedoch
nicht
ohne
weiteres
möglich.
However,
in
the
case
of
direct
mounting
of
the
rotor
shaft,
this
is
not
immediately
possible.
EuroPat v2
Weitere
Ausführungsformen
und
Abwandlungen
dieser
Ausführungsvariante
sind
ohne
weiteres
möglich.
Other
versions
and
variations
of
this
presentation
are
very
possible.
EuroPat v2
Weiteres
Verdünnen
mit
Wasser
ist
ohne
weiteres
möglich.
Further
dilution
with
water
is
readily
possible.
EuroPat v2
Diese
Winkeländerung
ist
wegen
des
Filmscharniergelenks
an
den
Stegen
ohne
weiteres
möglich.
This
change
in
the
angle
of
inclination
is
possible
due
to
the
film
hinge
on
the
webs.
EuroPat v2
Eine
Drehsicherung
ist
mit
derartigen
Sicherungsringen
nicht
ohne
weiteres
möglich.
Anti-rotational
locking
is
not
easily
possible
with
such
retaining
rings.
EuroPat v2
Dies
ist
aufgrund
der
bekannten
Übertragungsregeln
in
der
Rührtechnik
ohne
weiteres
möglich.
This
is
easily
possible
on
the
basis
of
the
known
rules
of
transfer
in
agitation
technology.
EuroPat v2
Ein
vollständiges
öffnen
des
Deckels
2
ist
dann
ohne
weiteres
möglich.
Complete
opening
of
the
lid
3
is
then
possible
without
further
measures.
EuroPat v2
Es
ist
also
eine
Drucktasteneinstellung
des
Sitzmöbels
ohne
weiteres
möglich.
Therefore,
push
button
adjustment
of
the
seat
is
readily
possible.
EuroPat v2
Eine
Umstellung
der
Taster
auf
dieses
Material
ist
deshalb
nicht
ohne
weiteres
möglich.
A
conversion
of
the
probing
device
to
this
material
is
therefore
not
possible
in
a
simple
manner.
EuroPat v2
Auch
ein
Austausch
des
gesamten
Messerkopfes
ist
ohne
weiteres
möglich.
A
replacement
of
the
entire
cutter
head
is
also
readily
possible.
EuroPat v2
Dadurch
ist
ein
elastisches
Aufbiegen
der
Seitenwände
an
diesem
Ende
ohne
weiteres
möglich.
This
means
that
it
is
easily
possible
to
elastically
bend
the
side
walls
out
at
this
end.
EuroPat v2
Eine
kegelige
Ausführung
mit
entsprechender
Ausbildung
der
Faltkanten
ist
ohne
weiteres
möglich.
A
conical
design
with
correspondingly
shaped
folding
edges
is
possible
without
difficulty.
EXAMPLE
EuroPat v2
Bei
Einsatz
eines
Ultraschall-Arrays
ist
eine
solche
Bauweise
nicht
so
ohne
weiteres
möglich.
Such
a
structure
is
not
possible
without
further
ado
given
employment
of
an
ultrasonic
array.
EuroPat v2
Dies
ist
bei
entsprechend
geringem
Abstand
der
beiden
Sender
ohne
weiteres
möglich.
This
is
quite
possible
with
a
corresponding
small
distance
of
the
two
transmitters.
EuroPat v2