Übersetzung für "Ohne weitere umstände" in Englisch

And so, without any more ado, let's have the titles.

And now, without further ado, I give you this.

Without further ado I give you one of this organization's biggest champions:

Without further ado, let's explore the 14 best content marketing tools for your small business.

So without further ado, let’s jump into it.

The board can therefore take the decision without further ado.

So without further ado, I’ll get right to the questions...

So, without further ado, here’s the second part of the so-called Dürer Fechtbuch.

Hence, we can immediately go into the mission of Moses without further ado.

Without further ado, I invited Harding and Birrell to show their film in Basel.

If he values democracy, he must nominate Victor Ponta as prime minister without further ado.

Without further ado, here are three core reasons why you should segment your unsegmented list:

So without further ado, it is my honor to announce our very own Miss Mystic Falls, Miss Caroline Forbes.

Now, without further ado, here is the commercial you will be staring in.

So without further ado, and by way of endorsing' my candidacy the Soggy Bottom Boys is gonna lead us all in a chorus of:

This is an additional significant advantage over the annular cell systems because the anode consumption can be more easily determined in the device of the present invention. Also, with a given consumption, the anodes can be replaced without further ado.

So, without further ado, here's our guest of honor, judge of the year and, I'm proud to say, my good friend,

And now, without any further ado, let me introduce the man of the hour,

For, had our fathers appointed us we could have done this without further ado.

In this form the prepared dry composition is storable for a virtually infinite time and can be transported without any trouble also in containers of a large size.

In answer to the inquiry of the president of the court, the Minister of Justice, Rouher, declared that a capias should be issued against the debtor without further ado.

So now, without further ado, we will pick up where we left off in the previous update at spherebeingalliance.com and in prior episodes of Cosmic Disclosure.

In case one suddenly does need money, one can at once and without further trouble (no request, no application, nor anything else along those lines) access (“call”) the credit line, either completely or in part.

If your personal data were obtained for the purpose of direct marketing, you may at the time of collection and at any later time, free of charge and without further ado oppose the proposed processing of these personal data.

So, without further ado, let's see which GIMP tools can be used to parallel the Photoshop tools that Manuel used in his article.

I was no longer in God's presence.Without further ado, I found myself floating near the ceiling in the dentist's office.

Mandel nonetheless believes that his own contribution has been to explain the "long waves" in terms of "the inner logic of the process of long-term accumulation and valorization of capital" (p. 145), and thus he refers without further ceremony to the existence of the "long waves" in order to shed light upon the previous history of capitalism as well as on "late capitalism."

I know you will agree with me, that this is a magnificent showcase, varie-gated and illustrative of the group's great artistry and capacity.4 know, too, that after you have listened to the bands of this Long Play recording, you will remember Gladys and the Pips for a long time to come. So, without further ado, here they are!!