Übersetzung für "Ohne weitere mitteilung" in Englisch
Nach
Ablauf
dieses
Jahres
endet
Ihre
Mitgliedschaft
automatisch
ohne
weitere
Mitteilung.
After
this
year
your
membership
will
be
terminated
automatically
without
notice.
ParaCrawl v7.1
Auf
Verlangen
der
Fischereiaufsichtsbehörde
wird
der
SMS-Code
ohne
weitere
Mitteilung
vorgelegt.
At
the
request
of
the
fisheries
supervisor,
the
SMS
code
shall
be
presented
without
further
notice.
ParaCrawl v7.1
Diese
AGB
dürfen
seitens
"Travelzoo"
zukünftig
ohne
weitere
Mitteilung
geändert
werden.
These
terms
and
conditions
of
use
may
be
changed
by
Travelzoo
in
the
future
without
further
notice.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
unsere
Website
rein
zu
Informationszwecken
ohne
weitere
Mitteilung
von
Daten
zu
Ihrer
Person
besuchen.
You
can
visit
our
website
purely
for
informational
purposes
without
sharing
data
about
yourself
personally.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
der
Fischereiüberwachung
wird
der
Inspektor
ohne
weitere
Mitteilung
dem
Code
der
Fanglizenz
vorgelegt.
In
the
case
of
fisheries
supervision,
the
fishing
license
code
shall
be
presented
to
the
inspector
without
further
notice.
ParaCrawl v7.1
Bestimmt
die
Mitteilung,
dass
ohne
Weiteres
Beendigung
eintreten
soll,
wenn
der
Käufer
nicht
innerhalb
der
in
der
Mitteilung
gesetzten
Frist
erfüllt,
wird
die
Beendigung
nach
Ablauf
dieser
Frist
ohne
weitere
Mitteilung
wirksam.
Where
the
notice
provides
for
automatic
termination
if
the
buyer
does
not
perform
within
the
period
fixed
by
the
notice,
termination
takes
effect
after
that
period
without
further
notice.
TildeMODEL v2018
Bestimmt
die
Mitteilung,
dass
ohne
Weiteres
Beendigung
eintreten
soll,
wenn
der
Verkäufer
nicht
innerhalb
der
in
der
Mitteilung
gesetzten
Frist
erfüllt,
wird
die
Beendigung
nach
Ablauf
dieser
Frist
ohne
weitere
Mitteilung
wirksam.
Where
the
notice
provides
for
automatic
termination
if
the
seller
does
not
perform
within
the
period
fixed
by
the
notice,
termination
takes
effect
after
that
period
without
further
notice.
TildeMODEL v2018
Durch
das
Einstellen
Ihrer
Beiträge
gewähren
Sie
LCI
und
unseren
Bevollmächtigten
eine
weltweite,
unbefristete,
unwiderrufliche,
übertragbare,
gebührenfreie
Lizenz
(mit
Recht
auf
Unterlizenzierung),
Ihre
Beiträge
ohne
weitere
Mitteilung
an
Sie
oder
Einwilligung
von
Ihnen
in
allen
heute
bekannten
oder
nachfolgend
erdachten
Formaten
und
Vertriebskanälen
zu
verwenden,
zu
kopieren,
zu
modifizieren,
abgeleitete
Arbeiten
zu
erstellen,
zu
vertreiben,
öffentlich
anzuzeigen,
öffentlich
darzustellen
und
anderweitig
zu
verwenden
(einschließlich
auf
Seiten
und
Diensten
Dritter),
um
die
Dienste
und
die
Produkte
von
LCI
anzubieten,
zu
erweitern
oder
zu
bewerben.
By
sharing
your
Submissions,
you
grant
LCI
and
our
designees
a
worldwide,
perpetual,
irrevocable,
transferrable,
royalty-free
license
(with
the
right
to
sublicense)
to
use,
copy,
modify,
create
derivative
works
of,
distribute,
publicly
display,
publicly
perform
and
otherwise
use
your
Submission
in
all
formats
and
distribution
channels
now
known
or
hereafter
devised
(including
on
third-party
sites
and
services)
to
provide,
expand,
or
promote
the
Services
and
LCI's
products,
without
further
notice
to
or
consent
from
you.
ParaCrawl v7.1
Bleibt
die
Zahlung
auch
nach
weiterer
Mahnung
aus,
ist
die
SHAG
berechtig,
sämtliche
Dienstleistungen
an
den
Kunden
ohne
weitere
Mitteilung
einzustellen.
If
payment
is
not
made
even
after
further
reminder,
SHAG
shall
be
entitled
to
discontinue
all
services
to
the
customer
without
further
notice.
ParaCrawl v7.1
Milestone
behält
sich
das
Recht
vor,
ohne
weitere
Mitteilung
Preise
für
bestehende
Produkte
zu
ändern,
neue
Produkte
einzuführen
und
das
Ende
der
Lebensdauer
von
Produkten
bekanntzugeben.
Milestone
reserves
the
right
to
change
pricing
on
existing
products,
introduce
new
products
and
announce
end
of
life
on
products
without
further
notice.
ParaCrawl v7.1
Zugang
zur
Website
von
SALOMON
FoodWorld®
GmbH
wird
zeitlich
beschränkt
gewährt,
und
wir
behalten
uns
das
Recht
vor,
einen
oder
mehrere
Dienste,
die
wir
über
unsere
Website
zur
Verfügung
stellen
-
ohne
weitere
Mitteilung
-
einzustellen
und
nicht
weiter
anzubieten
oder
anzupassen.
Access
to
the
SALOMON
FoodWorld®
GmbH
website
is
granted
on
a
temporary
basis
and
we
reserve
the
right
to
suspend,
discontinue
or
adjust
the
services
that
we
offer
via
our
website
without
prior
notice.
ParaCrawl v7.1
Unter
Umständen
können
wir
Ihre
persönlichen
Daten
(so
dass
sie
nicht
mehr
mit
Ihnen
in
Verbindung
gebracht
werden
können)
für
Forschungszwecke
oder
statistische
Zwecke
anonymisieren,
wobei
wir
diese
Informationen
ohne
weitere
Mitteilung
an
Sie
auf
unbestimmte
Zeit
verwenden
können.
In
some
circumstances
we
may
anonymise
your
personal
data
(so
that
it
can
no
longer
be
associated
with
you)
for
research
or
statistical
purposes,
in
which
case
we
may
use
this
information
indefinitely
without
further
notice
to
you.
ParaCrawl v7.1
Die
MCHS
hat
das
Recht
eine
Cattery
abzulehnen
oder
von
der
Liste
zu
entfernen
ohne
jede
weitere
Mitteilung.
The
MCHS
has
the
right
to
refuse
or
remove
a
cattery
from
this
listing
without
any
further
notification.
CCAligned v1
Soweit
wir
Ihre
personenbezogenen
Daten
nicht
mehr
benötigen,
werden
wir
diese
auf
sichere
Weise
(ohne
weitere
Mitteilung
an
Sie)
vernichten.
Where
we
no
longer
need
your
personal
information,
we
will
dispose
of
it
in
a
secure
manner
(without
further
notice
to
you).
ParaCrawl v7.1
Vion
hat
das
Recht,
von
Ihnen
auf
unserer
Website
platzierte
Informationen,
Materialien
oder
Berichte
ohne
weitere
Mitteilung
zu
entfernen,
wenn
diese
Informationen,
Berichte
oder
Materialien
unserer
Ansicht
nach
in
Bezug
auf
den
Inhalt
der
Website
nicht
den
in
diesen
Nutzungsbedingungen
genannten
Normen
entsprechen.
Vion
has
the
right
to
remove
information,
materials
or
messages
that
you
place
on
our
website
without
prior
notice
if
it
is
our
opinion
that
such
information,
messages
or
materials
do
not
comply
with
the
standards
set
out
in
these
Terms
of
Use
relating
to
the
content
of
the
website.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Installation
von
neuen
Betriebssystemen,
können
Sie
versehentlich
die
falsche
NTFS-Laufwerk
durch
Klicken
auf
die
Schaltfläche
Format,
die
alle
Daten
aus
logischen
Laufwerks
ohne
weitere
Mitteilung
zu
entfernen
wird.
While
installing
new
operating
systems,
you
may
accidentally
select
the
wrong
NTFS
drive
and
clicked
on
the
format
button
that
will
remove
all
the
data
from
logical
drive
without
any
further
notification.
ParaCrawl v7.1
Sie
autorisieren
BlackBerry,
nach
Aufhebung
oder
Ablauf
Ihrer
Lizenz
zur
Nutzung
von
BBM
Solution
oder
eines
Teils
davon,
ohne
weitere
Mitteilung
an
Sie,
zur
Löschung
aller
Dateien,
Programme,
Daten
und
Mitteilungen,
die
mit
Ihrem
Benutzerkonto
für
BBM
Solution
bzw.
der
entsprechenden
Komponente
von
BBM
Solution
verknüpft
sind.
Upon
termination
or
expiration
of
Your
license
to
use
the
Services
or
any
portion
thereof,
You
authorise
us
to
delete
any
files,
programs,
data
and
messages
associated
with
Your
account
for
the
Services,
or
applicable
portion
therof,
without
notice
to
You.
ParaCrawl v7.1
Bei
Nichteinhaltung
einer
Bestimmung
des
vorliegenden
Vertrages
wird
dieser
Vertrag
automatisch
und
unverzüglich
ohne
weitere
Mitteilung
oder
sonstigen
Handlungsbedarf
seitens
QUBYX
gekündigt.
If
You
fail
to
comply
with
any
provision
of
this
Agreement,
this
Agreement
will
automatically
and
immediately
terminate
without
notice
from
QUBYX
or
the
requirement
of
any
other
action
by
QUBYX.
ParaCrawl v7.1
Ferner
ist
die
Dienstanbieterin
berechtigt,
sämtliche
Dienstleistungen
an
den
Kunden
ohne
weitere
Mitteilung
umgehend
und
vollumfänglich
zu
sperren
oder
einzustellen
bzw.
sie
ist
nicht
verpflichtet,
ihre
Dienstleistungen
zu
erbringen,
solange
der
Kunde
nicht
bezahlt
hat.
In
addition,
the
Service
Provider
shall
be
entitled
to
immediately
and
completely
block
or
suspend
all
services
to
the
Customer
without
further
notice
and
is
not
required
to
provide
any
services
as
long
as
the
Customer
fails
to
pay.
ParaCrawl v7.1
Im
Anschluß
daran
widerrief
die
Einspruchsabteilung
das
Patent
mit
Entscheidung
vom
31.
Juli
1992
ohne
weitere
Mitteilung
oder
Aufforderung
zur
Stellungnahme
an
die
Beteiligten,
da
sie
den
beanspruchten
Gegenstand
im
Hinblick
auf
die
neuen
Entgegenhaltungen
zwar
für
neu,
aber
nicht
für
erfinderisch
hielt.
Thereafter,
and
without
any
further
notification
or
invitation
to
the
parties
for
comments
the
Opposition
Division
revoked
the
patent
by
its
decision
of
31
July
1992,
holding
that,
whilst
the
claimed
subject-matter
was
novel
in
the
light
of
the
new
citations,
it
lacked
any
inventive
step.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahlung
hat
innerhalb
von
zwei
(2)
Arbeitstagen
nach
der
Mitteilung
der
Bankverbindung
an
den
Kunden
zu
erfolgen,
anderenfalls
wird
die
Buchung
ohne
weitere
Mitteilung
storniert
und
das
Zimmer
erneut
frei
gegeben.
Payment
of
the
deposit
must
be
made
within
a
period
of
two
(2)
working
days
from
the
time
the
client
concerned
is
provided
with
the
hotel’s
bank
account,
otherwise
the
reservation
is
cancelled
without
further
notice
and
the
room
becomes
free.
ParaCrawl v7.1
Unter
bestimmten
Umständen
können
wir
Ihre
personenbezogenen
Daten
zu
Forschungszwecken
oder
statistische
Zwecken
anonymisieren
(so
dass
sie
nicht
mehr
mit
Ihnen
in
Verbindung
gebracht
werden
können),
wobei
wir
diese
Informationen
ohne
weitere
Mitteilung
an
Sie
auf
unbestimmte
Zeit
verwenden
können.
In
some
circumstances
we
may
anonymise
your
personal
data
(so
that
it
can
no
longer
be
associated
with
you)
for
research
or
statistical
purposes
in
which
case
we
may
use
this
information
indefinitely
without
further
notice
to
you.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Annahme
dieser
Bedingungen
gibt
der
Studierende
(und
dessen
Eltern
bzw.
Erziehungsberechtigte,
falls
unter
18
Jahren)
die
Einwilligung
zur
Verwendung
dieser
Foto-
oder
Videofilmaufnahmen
ohne
weitere
Zustimmung
oder
Mitteilung.
By
accepting
these
terms
and
conditions
the
student
(and
their
parent/guardian
if
under
18)
gives
consent
to
the
use
of
these
photographs
or
video
footage
without
further
consent
or
notification.
ParaCrawl v7.1
Avangate
kann
Ihre
personenbezogenen
Daten
speichern
und
verwenden
und
ohne
weitere
Mitteilung
an
Sie
an
mit
Avangate
verbundene
Unternehmen
oder
Dritte
weitergeben,
damit
Avangate,
mit
Avangate
verbundene
Unternehmen
oder
Dritte
folgende
Tätigkeiten
durchführen
können:
Avangate
may
store
and
use
Your
Personal
Information
and,
without
further
notice
to
You,
provide
Your
Personal
Information
to
Avangate
affiliates
or
to
third
parties
in
order
for
Avangate,
its
affiliates
or
third
parties:
ParaCrawl v7.1
Diese
Nutzungsbedingungen
enden
automatisch
ohne
weitere
Mitteilung
oder
Handlung
durch
Autodesk
falls
Sie
in
die
Liquidation
eintreten.
These
Terms
will
terminate
automatically
without
further
notice
or
action
by
Autodesk
if
You
go
into
liquidation.
ParaCrawl v7.1
Falls
der
TOR-Service,
zu
dem
du
Content
beiträgst,
es
anderen
Benutzern
gestattet,
auf
diesen
beigetragenen
Content
zuzugreifen
und
ihn
als
Teil
des
TOR-Service
zu
nutzen,
gewährst
du
auch
anderen
Benutzern
des
betreffenden
TOR-Service
das
Recht,
deinen
beigetragenen
Content
über
den
betreffenden
TOR-Service
zu
nutzen,
zu
kopieren,
zu
modifizieren,
anzuzeigen,
darzubieten,
davon
abgeleitete
Werke
zu
schaffen
und
auf
andere
Weise
zu
kommunizieren
und
zu
verteilen,
und
zwar
ohne
weitere
Mitteilung,
Zuerkennung
oder
Entschädigung
an
dich.
If
the
TOR
Service
on
which
you
contribute
Content
permits
other
users
to
access
and
use
that
contributed
Content
as
part
of
the
TOR
Service,
than
you
also
grant
all
other
users
of
the
relevant
TOR
Service
the
right
to
use,
copy,
modify,
display,
perform,
create
derivative
works
from,
and
otherwise
communicate
and
distribute
your
contributed
Content
on
or
through
the
relevant
TOR
Service
without
further
notice,
attribution
or
compensation
to
you.
ParaCrawl v7.1