Übersetzung für "Oft gebraucht" in Englisch

Das Wort "Solidarität" wird in der Europäischen Union sehr oft gebraucht.
The word 'solidarity' is very often used in the European Union.
Europarl v8
In den Mysterien wurden gegen schädliche Verwirrung oft warnende Symbole gebraucht.
Often, in the Mysteries symbols cautioning against harmful confusion were employed.
ParaCrawl v7.1
Wir haben unseren Mietwagen jedenfalls nicht so oft gebraucht.
In any case, we did not need our rental car so often.
ParaCrawl v7.1
Billy: Dieses Beispiel habe ich oft gebraucht.
Billy: That's an example I have used many times.
ParaCrawl v7.1
Welche Asset Typen werden wie oft gebraucht?
Which asset types is used how often?
CCAligned v1
Persönliches Engagement und praktische Hilfe werden oft noch mehr gebraucht.
There is often an even greater need of personal engagement and practical help.
CCAligned v1
Der Seehund wird oft gebraucht als Symbol vom Saimaagebiet.
This seal is often used as a symbol of the Saimaa region.
ParaCrawl v7.1
In der Heiligen Schrift wird dieses Wort oft gebraucht.
In the Holy Scripture this word is used many times.
ParaCrawl v7.1
Die Lipo-Akku ist wiederaufladbar und wird oft in Modellbau gebraucht.
The lipo-battery is rechargeable and is often used in radio-controlled models.
ParaCrawl v7.1
Dieser Ausdruck wird in der Bibel oft gebraucht.
It often returns in the Bible.
ParaCrawl v7.1
Beischweren Lasten und extremen Bedingungen wird die Holzschwelle oft gebraucht.
Also by heavy loads and extreme sollicitations is the timber sleeper far and away used.
ParaCrawl v7.1
Dieses Mittel wird in unserer Kultur oft gebraucht.
This remedy is frequently needed in our culture.
ParaCrawl v7.1
Fasten, Diät und Gegenreizmittel wurden oft als Heilmaßnahmen gebraucht.
Fasting, dieting, and counterirritants were often used as remedial measures.
ParaCrawl v7.1
In der Bibel werden Zahlen oft symbolisch gebraucht .
Often, numbers are used as symbols in the Bible.
ParaCrawl v7.1
Privatsphäre und Datenschutz werden oft synonym gebraucht, obgleich sie zwei völlig unterschiedliche Begriffe sind.
It feels like “privacy” and “data protection” are used synonymously, though they are two very different terms.
ParaCrawl v7.1
Interessant ist, daß das Wort «Drache» im Alten Testament sehr oft gebraucht wird.
Interestingly, the word "dragon" is used a number of times in the Old Testament.
ParaCrawl v7.1
Wie wir schon gemerkt haben, werden die Verkleinerungswörter in der russische Sprache oft gebraucht.
As we have noticed, diminutive-hypocoristic words are often used in Russian language.
ParaCrawl v7.1
Der Begriff Nanotechnologie wird heute oft gebraucht – wo waren Ihre ersten Berührungpunkte mit dem Allerkleinsten?
The term nanotechnology is often used today – where did you first come into contact with the very tiniest of things?
ParaCrawl v7.1
Alles, was oft gebraucht wird um Ihren Hund glücklich ist ein paar Momente der Zuwendung.
All that's often needed to make your dog happy is a few moments of loving attention.
ParaCrawl v7.1
Die Begriffe Recht und Pflicht werden im Islam aufgrund ihrer engen Beziehung oft zusammen gebraucht.
In Islam, because they are so closely related, the notions of 'right' and 'obligation' are often used together.
ParaCrawl v7.1
Es gibt einige spezielle Stichpobenverteilungen, die in statistischen Berechnungen und statistischen Tests oft gebraucht werden:
There are a few special sampling distributions which are often needed in statistical calculations and statistical tests:
ParaCrawl v7.1
Ein häufiges Motiv waren die Schlange oder ein Drache, die oft synonymisch gebraucht wurden.
As a motif they often used a snake or a dragon, which was also used as a synonym.
ParaCrawl v7.1
Diese beiden Begriffe werden in unserer Welt oft gebraucht, aber oft in mißverständlicher Weise.
These two terms are frequently used in our world but all too often in an equivocal manner.
ParaCrawl v7.1
Das Erstellen eines Makros ist natürlich nur dann wirtschaftlich, wenn diese Befehlskette oft gebraucht wird.
The creation of a macro is of course only then economical when this chain of commands gets used quite often.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

gebraucht oft gesehen oft gebraucht ofte
ganz oft oft angewendet oft unterwegs oft
so oft unbegrenzt oft