Übersetzung für "Oft angewendet" in Englisch

Besonders bei Armen und Angehörigen von Minderheiten wird die Todesstrafe verhältnismäßig oft angewendet.
In particular, the death penalty is applied relatively often to the disadvantaged and to minorities.
Europarl v8
Sie werden oft in Kombination angewendet.
These are frequently used in combination.
WikiMatrix v1
Die Methode wird im Rahmen von Six-Sigma Projekten sehr oft angewendet.
This method is often used in the context of six-sigma.
ParaCrawl v7.1
Diese Verfahren wird oft angewendet, wenn solche Rohre kostengünstig gebogen werden sollen.
This procedure is often used when such pipes require cost-effective bending.
ParaCrawl v7.1
Wie viel und wie oft soll Oxovasin angewendet werden?
How much Oxovasin should be applied – and how often?
ParaCrawl v7.1
Bei Rückenschmerzen werden oft bildgebende Verfahren angewendet.
Patients with back pain are often examined using imaging techniques.
ParaCrawl v7.1
Wie für die Spritz wird dies oft zweimal täglich angewendet auf feuchtem Haar.
As for the spray, this is often applied two times every day on moist hair.
ParaCrawl v7.1
Die Todesstrafe wird nicht nur in Asien, sondern auch in den Vereinigten Staaten oft angewendet.
The death penalty is most often implemented not only in Asia, but also in the United States.
Europarl v8
Darüber hinaus sind staatliche Beihilfen und steuerliche Maßnahmen zwei Instrumente, die oft falsch angewendet werden.
Furthermore, state aid and tax measures are two tools which are often misused.
TildeMODEL v2018
Es wurde festgestellt, daß die Brandschutzmaßnahmen bei diesem Element oft übertrieben angewendet zu sein scheinen.
It has been found that very often the protection of this element appears exaggerated.
EUbookshop v2
Das Antibiotikum, das ist mehr oft angewendet, schneller und erfolgreicher Mikroben anzupassen.
The the antibiotic, the is more often applied faster and more successfully microbes adapt to it.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse werden ausgezeichnet sein, wenn das Elixier oft und regelmäßig angewendet wird.
If the elixir is used regularly and often, the results will be amazing.
ParaCrawl v7.1
Letzteres wird oft angewendet, wenn keine Information über das globale Optimum vorhanden ist.
The second strategy is often applied if no information about the global optimum is available.
ParaCrawl v7.1
In der Grundschule wird ein vorgegebenes Leistungssystem mit eigenartigen Benchmarking-Ritualen von manchen Lehrkräften oft sklavisch angewendet.
In primary school, a pre-defined achievement system with strange benchmarking rituals is often rigorously applied by teachers.
ParaCrawl v7.1
Diese Lehre ist schon lange auch in Deutschland bekannt und wird sehr oft angewendet.
This doctrine has long been known in Germany and is very often applied.
ParaCrawl v7.1
Dieses Mittel zur Empfängnisverhütung zeigt eine Effizienz von ca. 90% und wird oft angewendet.
This method for contraception exhibits an efficiency of around 90% and is widely employed.
ParaCrawl v7.1
Auch Kombinationen dieser Massnahmen werden angewendet, oft auch wiederholt in zeitlicher oder apparativer Abfolge.
Combinations of these measures are also used, often also repeatedly in a sequence of time or apparatuses.
EuroPat v2
Dieser Vorgang kann beliebig oft iterativ angewendet werden, um den jeweils gewünschten Effekt zu erzielen.
This process can be iteratively applied as often as required in order to obtain the desired effect in each case.
EuroPat v2
Diese Technik wird zwar noch nicht oft angewendet, erfreut sich aber ständig steigender Popularität.
This is not yet widely supported, but is growing in popularity.
ParaCrawl v7.1
Für jedes Behandlungsprotokoll können Sie angeben, welche Arzneimittel wie oft angewendet werden sollen.
For each treatment protocol you can specify which drugs to use, and how frequently.
ParaCrawl v7.1
Auf den roten Haaren (Foto zur Verfügung gestellt), wird dieser Stil oft angewendet.
On the red hair (photo provided to your attention), this style is applied quite often.
ParaCrawl v7.1
Berechnungen mit Verwendung von Zahlungsaufträgen - Form, die oft im Immobilienumsatz angewendet wird.
Calculations with use of payment orders – form, which is quite often applied in property turnover.
ParaCrawl v7.1
Aloe-Vera Gel wird oft topisch angewendet, um gegen Rötungen zu helfen und Entzündungen zu mindern.
Aloe-vera gel is often used in topical form to help soothe redness by fighting inflammation.
ParaCrawl v7.1
Die Wettbewerbsregeln werden oft angewendet, um neuen Unternehmen den Zugang zum Markt zu ermöglichen und ihnen eine normale Geschäftstätigkeit mit gleichen Wettbewerbsbedingungen für alle zu gewährleisten.
Competition rules are often applied so as to enable new companies to break into the market and go about their normal business on a level playing field.
Europarl v8
Ihr Arzt wird berechnen, wie viel Xolair Ihr Kind benötigt und wie oft es angewendet werden muss.
Your doctor will work out how much Xolair your child needs and how often it needs to be given.
ELRC_2682 v1
Das IPP-Konzept wurde in Maßnahmen der Mitgliedstaaten angewendet, oft in engem Zusammenhang mit Maßnahmen auf Gemeinschaftsebene.
The IPP concept has been well established in activities of Member States, often in close relation to Community level activities.
TildeMODEL v2018
Es ist darauf hinzuweisen, dass das Abweichungsverfahren bis jetzt noch nicht oft angewendet worden ist, und es derzeit keine Abweichungen betreffend eine Erhöhung des Satzes gibt.
It is to be noted that, until now, the derogation procedure has not been applied frequently, and there are currently no derogations as regards an increase in the rate.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

so oft ofte oft angewendet oft vertreten
oft gehört erfolgreich angewendet angewendet oft
erneut angewendet oft übersehen