Übersetzung für "Recht oft" in Englisch
Wir
haben
es
ja
bekanntlich
recht
oft
mit
solch
widrigen
Umständen
zu
tun.
As
we
all
know,
we
face
such
hostile
situations
fairly
frequently.
Europarl v8
Ich
weiß
nicht
so
recht,
wie
oft
ich
diese
Medizin
einnehmen
soll.
I'm
not
sure
how
often
I
should
be
taking
this
medicine.
Tatoeba v2021-03-10
Dazu
ist
es
in
letzter
Zeit
recht
oft
gekommen.
This
has
been
happening
quite
a
lot
lately.
Tatoeba v2021-03-10
Das
ist
in
letzter
Zeit
recht
oft
passiert.
This
has
been
happening
quite
a
lot
lately.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
komme
recht
oft
nach
Boston.
I
come
to
Boston
quite
a
lot.
Tatoeba v2021-03-10
Ja,
das
hast
du,
recht
oft.
Yes,
you
have,
frequently.
OpenSubtitles v2018
Und
du
gibst
mir
oft
recht
und
erinnerst
dich
dann
nicht
daran.
You
often
agree
with
me,
and
then
a
week
later
say,
"I
don't
remember
doing
that."
OpenSubtitles v2018
Nur
wenn
ich
recht
habe,
was
oft
vorkommt.
Only
when
I'm
right.
It's
not
my
fault
I
often
am.
OpenSubtitles v2018
Dafür
passiert
es
dir
aber
recht
oft.
You
tend
to
forget
a
lot!
OpenSubtitles v2018
Du
hattest
recht,
wie
so
oft
bei
diesen
Dingen.
You
were
right,
as
you
so
often
are
in
such
matters.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube
nur,
dass
sie
recht
hat...
oft.
I
just
think
that
she's
right...
a
lot.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
habe
nicht
oft
recht.
I
sure
did,
and
I
am
so
rarely
right.
OpenSubtitles v2018
Ich
gebe
zu,
sie
hat
oft
Recht.
I
hate
to
admit
it,
but
she
usually
is.
OpenSubtitles v2018
Ihr
seht
euch
in
letzter
Zeit
recht
oft.
You've
been
spending
a
lot
of
time
together
lately.
OpenSubtitles v2018
Bevor
Papa
starb,
waren
wir
recht
oft
dort.
We
used
visit
there
quite
often
before
Papa
passed
on.
OpenSubtitles v2018
Ich
falle
und
schreie
bei
diesem
Abenteuer
recht
oft.
I
seem
to
do
a
lot
of
falling
and
screaming
in
this
adventure.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
sehen,
sie
hat
oft
Recht.
You'll
find
she
often
is,
you
know.
OpenSubtitles v2018
Das
Recht
wird
oft
als
ein
Bereich
für
privilegierte
Fachleute
betrachtet.
Law
is
often
viewed
as
a
domain
reserved
for
privileged
specialists.
EUbookshop v2
Die
Zeit
zwischen
wiederholten
Viktimisierungen
ist
oft
recht
kurz.
The
time
between
repeat
victimisations
is
often
rather
short.
ParaCrawl v7.1