Übersetzung für "Offensichtlich unbegründet" in Englisch
Gegebenenfalls
prüft
sie,
ob
das
Rechtsmittel
nicht
offensichtlich
unbegründet
erscheint.
It
shall
consider,
if
appropriate,
whether
the
appeal
is
manifestly
unfounded.
DGT v2019
Da
der
vorliegende
Rechtsmittelgrund
offensichtlich
unbegründet
ist,
ist
er
zurückzuweisen.
Since
the
present
plea
is
therefore
manifestly
unfounded,
it
must
be
rejected.
EUbookshop v2
Der
Antrag
auf
Überprüfung
wird
einstimmig
als
offensichtlich
unbegründet
zurückgewiesen.
The
petition
for
review
is
rejected
as
clearly
unallowable.
ParaCrawl v7.1
Die
Große
Beschwerdekammer
wies
den
Überprüfungsantrag
als
offensichtlich
unbegründet
zurück.
The
Enlarged
Board
rejected
the
petition
as
clearly
unallowable.
ParaCrawl v7.1
Der
Antrag
auf
Überprüfung
wird
als
offensichtlich
unbegründet
verworfen.
The
petition
is
rejected
as
clearly
unallowable.
ParaCrawl v7.1
Der
Antrag
auf
Überprüfung
wird
einstimmig
als
offensichtlich
unbegründet
verworfen.
The
petition
for
review
is
rejected
as
clearly
unallowable.
ParaCrawl v7.1
Gegen
die
Ablehnung
als
offensichtlich
unbegründet
kann
Klage
vor
dem
Verwaltungsgericht
erhoben
werden.
A
suit
can
be
filed
before
the
administrative
court
against
a
rejection
defined
as
manifestly
unfounded.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesen
Gründen
wurde
der
Überprüfungsantrag
als
offensichtlich
unbegründet
zurückgewiesen.
For
these
reasons,
the
petition
was
dismissed
as
clearly
unallowable.
ParaCrawl v7.1
Gleiches
gilt
für
die
Frage,
ob
die
Verfassungsbeschwerde
offensichtlich
unbegründet
ist.
The
same
applies
to
the
question
whether
the
constitutional
complaint
is
patently
unfounded.
ParaCrawl v7.1
Die
Große
Beschwerdekammer
befand
den
Antrag
für
offensichtlich
unbegründet.
The
Enlarged
Board
found
the
petition
clearly
unallowable.
ParaCrawl v7.1
Der
Antrag
auf
Überprüfung
wird
als
offensichtlich
unbegründet
zurückgewiesen.
The
petition
for
review
is
rejected
as
clearly
unallowable.
ParaCrawl v7.1
Im
Übrigen
seien
die
Anträge
in
der
Hauptsache
offensichtlich
unbegründet.
Apart
from
this,
the
applications
in
the
principal
proceedings
are
patently
unfounded.
ParaCrawl v7.1
Offensichtlich
unbegründet
Fällen
unzulässig
einstimmig
von
einem
Ausschuss
von
drei
Richtern
zu
erklären.
Manifestly
ill-founded
cases
may
be
declared
inadmissible
by
unanimous
vote
of
a
committee
of
three
judges.
ParaCrawl v7.1
Die
zuständigen
Behörden
müssen
jeden
dieser
Anträge
prüfen,
sofern
er
nicht
offensichtlich
unbegründet
ist.
Competent
authorities
shall
consider
any
such
request,
unless
it
is
clearly
unsubstantiated.
TildeMODEL v2018