Übersetzung für "Offensichtliche schäden" in Englisch

But sloppy coding can also do some less obvious damage.

Obvious damages must be immediately confirmed from the transport company.

When you receive your delivery you must check the packaging for any obvious damage.

The purpose of this visual inspection is to identify obvious damage which was caused by the delivery process.

If there is obvious damage to the outer tyre you will need to replace the whole wheel.

The lessee is obliged to immediately inform about a damage, where obvious damages have to be reported on vehicle return in any case.

Furthermore, the Company cannot be held responsible for any demonstrated or alleged harm or losses resulting from (directly or indirectly) or in relation to the use of, or the fact of having had confidence in, the content, goods or services available on these websites or external sources.

Look for obvious damage, holes and leak points that may jeopardize the quality of the cargo

Should evident damages exist and only be noted after acceptance, the buyer has to reprimand this to us towards within a term of 5 days after acceptance.

If the discharge of the goods is an evident damage to packaging must be: - express a reservation that the package is accepted but before signing the document you should write "Accept with reservation", it will be possible after opening the package and found it damaged, be compensated for damage suffered.

It is important to begin treatment with the elimination of those factors that cause obvious damage to the central nervous system.

Every invisible damage or anomaly, as every product missing must be communicated to us by writing (mail, fax or letter) within 24 hours following the reception.

Obvious damages to the delivery items or the packaging are to be confirmed on the consignment note by the freight carrier or its assistants in performance.

Obvious damage to the goods or to the packaging shall be confirmed on the consignment note by the carrier or its representative.

The Guest is obliged to report any damage immediately, obvious damage in all cases before leaving the parking facility.

The lessee shall report any obvious damage to the Parking Service before leaving the multi-story car park. Any other damage must also be reported to the Parking Service immediately after it is discovered.

The customer shall notify the supplier two working days at latest after receipt of goods of any obvious damage to packaging and goods, any inconsistencies between the items delivered and the delivery note, the article numbers or article descriptions in the order, as well as any differences in quantity.

If the transport packaging shows obvious damages, the consignment must not be accepted or further transported because of the danger of ignition.

They seemed to have gotten a serious damage.

Often people try to limit a manifestation, bringing obvious harm.

Something like that could obviously do a lot more harm than good in the long term.

Simplest is visual inspection in which obvious damages are sought.

Transport damage must be reported with obvious damage to the packaging or the contents immediately upon delivery in writing.

Clearly, Tutankhamun did not die of old age because his chest and legs show a very obvious damage.

After all, what it requires is a simple, traditional ceremony that obviously can do no harm to anyone.

Now, so far as the tourism industry is concerned, it is clearly conscious of how badly its image could be damaged if this phenomenon of sex tourism from Europe, with child victims, is allowed to continue.

Faced with the initial proposals to strengthen the link between agriculture and the environment in order to put an end to certain problems that have emerged, such as soil and water deterioration, attacks on biodiversity and so on, the Commission is proposing in the horizontal regulation that it should be the Member States who define the compulsory and general environmental standards and determine the penalties to be applied, thereby avoiding any Community focus.

There is a clear status benefit to the minority; no obvious harm is being done to the majority; and the long-term consequences are unfathomable.

The closure, following the earthquake of 16 July 2007, cut nuclear energy generation by 25TWh, even though there was no obvious damage to the reactors.

The appeal may have suspensive effect on the decision of the regulatory body only when the immediate effect of the regulatory body's decision may cause irretrievable or manifestly excessive damages for the appellant.

The closure, following the earthquake of 16 July 2007, cut nuclear energy generation by 25 TWh, even though there was no obvious damage to the reactors.

He didn't notice that he was obviously inflicting some damage on himself, for a brown fluid came out of his mouth, flowed over the key, and dripped onto the floor.

There was one test on rats in which massive quantities of phthalates appeared to cause problems, but researchers have been unable to replicate this test.

If there are no obvious signs of cracking or damage, continue on to the guidelines for your sound processor.