Übersetzung für "Offen tragen" in Englisch
Soll
ich
es
lieber
offen
tragen?
Should
I
wear
it
rather
openly?
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
Ihr
Haar
immer
offen
tragen.
Could
you
please
wear
your
hair
slightly
disheveled,
always.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
mein
Haar
offen
tragen
wie
Thalia.
I
want
my
hair
loose,
like
Thalia.
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
die
Haare
offen
tragen.
I
think
you
should
wear
your
hair
down.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
meine
Haare
offen
tragen.
I
could
wear
my
hair
down
and
loose.
OpenSubtitles v2018
Aber
du
kannst
es
auch
offen
tragen.
But
I
know
it
could
come
down,
too.
OpenSubtitles v2018
Sollte
ich
mein
Hemd
auch
offen
tragen?
Do-Do
i
have
to
keep
my
shirt
open
and
billowing
like
that?
OpenSubtitles v2018
Aber
sie
werden
ihr
Haar
offen
tragen,
oder?
But
you're
gonna
wear
your
hair
down,though,right?
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
deine
Haare
öfter
offen
tragen.
You
should
really
wear
your
hair
down
more
often.
OpenSubtitles v2018
Knöpfe
von
oben
nach
unten,
damit
Sie
es
auch
offen
tragen
können.
Buttons
from
top
to
bottom
so
you
can
also
wear
it
open.
ParaCrawl v7.1
An
Händen
und
Füßen
verschließbar
oder
offen
zu
tragen.
Hands
and
feet
can
be
flipped
closed
or
open.
ParaCrawl v7.1
Die
Menschen
sind
offen,
kontaktfreudig
und
tragen
das
Herz
am
richtigen
Fleck.
The
people
are
open
and
sociable
and
their
hearts
are
in
the
right
place.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
sie
offen
tragen,
oder
zu
einem
lockeren
Zopf
binden.
You
can
wear
them
open,
or
tie
them
to
a
loose
braid.
ParaCrawl v7.1
Frauen
mit
kurzen
Haaren
sind
benachteiligt,
weil
sie
ihr
Haar
meistens
offen
tragen.
Women
with
short
hair
are
at
a
disadvantage
as
they
generally
keep
their
hair
open.
ParaCrawl v7.1
Ich
beschloss,
meine
Haare
offen
zu
tragen
und
meine
Lippen
leuchtend
rot
zu
schminken!
I
decided
to
wear
my
hair
long
and
natural
and
gave
myself
a
bright
red
lip!
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
zum
neuen
Gewebe
unseres
Seins,
welches
wir
offen
und
stolz
tragen
können.
They
become
new
threads
of
our
beings
that
we
can
proudly
and
openly
wear.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
das
Haar
offen
tragen,
hinter
die
Ohren
stecken
oder
mit
Spangen
befestigen.
You
can
wear
your
hair
loose,
behind
the
ears
or
fasten
it
with
clips.
ParaCrawl v7.1
Frei
wandern
in
den
Wald
zu
tragen,
offen
ihre
Sicht
sind
die
Verkörperung
der
Unabhängigkeit.
Freely
wandering
in
the
woods
bear,
openly
expressing
their
point
of
view,
are
the
embodiment
of
independence.
ParaCrawl v7.1
In
Zukunft
wird
das
gesamte
weibliche
Personal
die
Haare
offen
tragen,
über
die
Schulter
hängen
lassen.
In
the
future,
all
female
crew
members
will
wear
their
hair
loosely
about
their
shoulders.
OpenSubtitles v2018
Indem
sie
sich
bei
sozialen
Aktivitäten
engagieren,
die
allen
ohne
Diskriminierung
welcher
Art
auch
immer
offen
stehen,
tragen
die
Jugendlichen
zu
einer
solidarischeren
Gesellschaft
bei
und
nehmen
ihre
Pflichten
als
Staatsbürger
wahr.
It
is
by
throwing
themselves
into
social
activities
which
are
open
to
all,
without
any
form
of
discrimination,
that
young
people
can
make
their
contribution
to
a
more
solidarity-conscious
society
and
live
citizenship
to
the
full.
TildeMODEL v2018
Diese
Einbeziehung
kann
als
systematische
Berücksichtigung
der
Prioritäten
und
Bedürfnisse
von
Behinderten
in
allen
Politikbereichen
und
bei
allgemeinen
Maßnahmen
im
Hinblick
auf
die
Förderung
der
Chancengleichheit
von
Behinderten
definiert
werden,
wobei
schon
im
Planungsstadium
ihren
Auswirkungen
auf
die
Behinderten
während
ihrer
Umsetzung,
Überwachung
und
Bewertung
aktiv
und
offen
Rechnung
zu
tragen
ist.
Disability
mainstreaming
can
be
defined
as:
the
systematic
integration
of
the
priorities
and
needs
of
disabled
people
in
all
policies
and
general
measures
with
a
view
to
promoting
equal
opportunities
for
disabled
people
by
actively
and
openly
taking
into
account,
at
the
planning
stage,
their
effects
on
disabled
people
during
their
implementation,
monitoring
and
evaluation.
TildeMODEL v2018
Diese
Einbeziehung
kann
als
systematische
Berücksichtigung
der
Prioritäten
und
Bedürfnisse
von
Behinderten
in
allen
Politikbereichen
und
bei
allgemeinen
Maßnahmen
im
Hinblick
auf
die
Förderung
der
Chancengleichheit
von
Behinderten
definiert
werden,
wobei
schon
im
Planungsstadium
ihren
Auswirkungen
auf
die
Behinderten
während
ihrer
Umsetzung,
Überwachung
und
Bewertung
aktiv
und
offen
Rechnung
zu
tragen
ist.
Disability
mainstreaming
can
be
defined
as:
the
systematic
integration
of
the
priorities
and
needs
of
disabled
people
in
all
policies
and
general
measures
with
a
view
to
promoting
equal
opportunities
for
disabled
people
by
actively
and
openly
taking
into
account,
at
the
planning
stage,
their
effects
on
disabled
people
during
their
implementation,
monitoring
and
evaluation.
TildeMODEL v2018
Es
ist
großartig,
dass
dieses
Fenster,
Leben
jenseits
der
Erde
zu
tragen,
offen
ist.
It's
kind
of
amazing
that
this
window
of
opportunity
is
open
for
life
to
go
beyond
Earth.
OpenSubtitles v2018
Da
kann
man
die
"Haare
offen
tragen",
aber
Sie
haben
da
wohl
einen
Vorsprung!
It
gives
us
a
chance
to
let
down
our
hair,
although
I
see
you
have
a
head
start!
OpenSubtitles v2018