Übersetzung für "Nur knapp" in Englisch

Die regionalen Aspekte in Asien werden nur knapp gestreift.
Regional aspects in Asia are only touched upon.
Europarl v8
Beide entgingen nur knapp einer Katastrophe.
Both planes narrowly escaped disaster.
Europarl v8
Nur knapp die Hälfte aller älteren Arbeitnehmer hat einen Job.
Only just under a half of all older workers have a job.
Europarl v8
Er hat mit Aristide Briand und Gustav Stresemann das Ziel nur knapp verfehlt.
He and Aristide Briand and Gustav Stresemann only just missed achieving their aim.
Europarl v8
Auf der Homepage der ICANN findet man dazu nur sehr knapp gehaltene Angaben.
If you log on to ICANN's own home page, you find only scanty details of what has actually happened.
Europarl v8
In einigen Ländern ist aber nicht nur das Wasser knapp.
Sometimes water is not the only resource lacking in some countries.
GlobalVoices v2018q4
Der "Falter" entrann nur knapp dem finanziellen Ruin.
The "Falter" only barely escaped financial ruin.
Wikipedia v1.0
Er ist nur knapp dem Tod entkommen.
He barely missed being killed.
Tatoeba v2021-03-10
Er entging nur knapp dem Tode.
He barely missed being killed.
Tatoeba v2021-03-10
Ich kam dort nur knapp mit dem Leben davon.
I barely got out of there alive.
Tatoeba v2021-03-10
Tom ist nur knapp dem Tod entkommen.
Tom narrowly escaped death.
Tatoeba v2021-03-10
Tom entging nur knapp dem Tode.
Tom narrowly escaped being killed.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe

wenn auch nur knapp nur knapp die hälfte nur nur in
Knappe nur am knapp an nur knapp
knapp nur so