Übersetzung für "Notwendige und hinreichende bedingung" in Englisch

Supermodularität der Match-Produktionsfunktion ist die notwendige und hinreichende Bedingung.
We find that supermodularity of the match production function is a necessary and sufficient condition.
ParaCrawl v7.1
Die digitale Signatur ist eine notwendige und hinreichende Bedingung für die Prüfung der Installationsdatei auf Echtheit.
Digital signature is a necessary and sufficient warranty of a distribution package genuinity.
ParaCrawl v7.1
Sie sieht für notwendige und hinreichende Bedingung, dass bestimmte Funktionen werden über eine periodische Steady-State.
She looks for necessary and sufficient conditions that certain functions will have a periodic steady state.
ParaCrawl v7.1
Außerdem ist die im Rahmen der flankierenden Sozialpolitiken unmittelbare und verantwortliche Begegnung einiger Probleme - wie die der sozialen Krankheiten des Drogenkonsums und AIDS - notwendige und hinreichende Bedingung für eine gemeinschaftliche Sozialpolitik mit Zielen und Perspektiven, eine Politik, die, dessen bin ich sicher, das Plenum mehrheitlich annehmen wird.
In addition, direct and responsible action within the scope of contingent social policies to deal with certain problems such as the social evils of drug abuse and AIDS, is a necessary and sufficient condition for a common social policy with aims and perspectives, a policy which I am sure Parliament as a whole will vote for.
EUbookshop v2
Zentrales Problem der Theorie des wirksamen Wettbewerbs ist es, die wett­bewerbspolitisch wünschenswerten von den unerwünschten Markt­unvollkommenheiten zu unterscheiden, um damit zu einer oder mehreren Konstellationen von Unvollkommenheitsfaktoren zu kommen, die als notwendige und/oder hinreichende Bedingung für die Wirksamkeit des Wettbewerbs anzusehen sind.
The central problem of the theory of effective competition is to distinguish from the competition policy angle between desirable and undesirable market imperfections and thereby to establish the pattern or patterns of factors of imperfection that are to be regarded as a necessary and/or sufficient condition for competition to be effective.
EUbookshop v2
Einstein (1906) stellte fest, dass die Trägheit der Energie (Masse-Energie-Äquivalenz) eine notwendige und hinreichende Bedingung für die Erhaltung der Schwerpunktsbewegung ist.
Einstein (1906) showed that the inertia of energy (mass-energy-equivalence) is a necessary and sufficient condition for the conservation of the center of mass theorem.
WikiMatrix v1
Die gegenüber dem Stand der Technik notwendige und hinreichende Bedingung besteht darin, dass durch Verwendung mindestens eines NBSEM eine ng(mit ng>=2)-deutige Magnetfeldverteilung erzeugt wird und dass zur eindeutigen Ortskodierung bei der Datenaufnahme mindestens ng Empfangsspulen mit räumlich unterschiedlichem Sensitivitätsprofil verwendet werden.
The adequate condition required compared to prior art consists in that, using at least one NBSEM, an ng-fold (with ng?2) ambiguous magnetic field distribution is generated, and at least ng receiver coils with spatially different sensitivity profiles are used for unambiguous local encoding during data acquisition.
EuroPat v2
Ist der Schwellwert z.B. ±1, so ist bei einem Codeaufbau gemäß Tabelle 1 die notwendige und hinreichende Bedingung, daß sich zwei Abtastwerte genau um eine Quantisierungsstufe unterscheiden, die, daß sich die zugehörigen Codewörter nur in einer Binärstelle unter­scheiden, und falls dies nicht die letzte Stelle ist, der (niedrigwertigere) Codewortrest L0 i (i = 0, 1, 2, 3,...) lautet (d.h.L, L0, L00, L000,...).
If the threshold value is, for example, .+-.1, then with a code structure as shown in Table 1 the required and adequate condition is that these two scanning values are to differ accurately by one quantization step, that the associated code words are to differ only in one binary position and, should this not be the last position, the rest of the code word rest (of a low significance) is LOi (i=1, 2, 3, . . .) (that is to say L, L0, L00, L000, . . .).
EuroPat v2
Diese Studie zeigt, dass ein um Signale erweitertes Suchmodell sogar vollkommene Sortierungen unter schwachen Bedingungen generieren kann: Supermodularität der Produktionsfunktion für die Verbindung ist notwendige und hinreichende Bedingung.
This paper shows that, once signals are introduced, a search model can generate even perfect assortative matching under weak conditions: supermodularity of the match production function is a necessary and sufficient condition.
ParaCrawl v7.1
Als notwendige und hinreichende Bedingung des erfindungsgemäßen Verfahrens ist aus diesen Beispielen abzuleiten, dass das (im allgemeinen dreidimensionale) zur Ortskodierung verwendete Magnetfeldprofil so gestaltet ist, dass es entlang eines gekrümmten Ortsvektors lokale Extremwerte aufweist.
As a necessary and sufficient condition of the inventive method, it can be derived from these examples that the (generally three-dimensional) magnetic field profile used for local encoding is designed to have local extreme values along a curved position vector.
EuroPat v2
Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist ein Vergleich aufeinanderfolgender Datensätze eine notwendige und/oder eine hinreichende Bedingung für eine Erhöhung der Vertrauensstufe.
According to one preferred embodiment of the invention, a comparison of successive data records is a necessary and/or sufficient condition for increasing the confidence level.
EuroPat v2
Notwendige und hinreichende Bedingung hierfür ist es, dass neben dem Integral unter dem Gradienten zwischen Anregung und Auslesung auch das Integral des Quadrats des Gradienten auf null gesetzt wird.
A necessary and sufficient condition for this is that, in addition to the integral under the gradient between excitation and reading, also the integral of the square of the gradient is set to zero.
EuroPat v2
Diese Formel ist eine notwendige und hinreichende Bedingung für alle irreduziblen Darstellungen einer Gruppe bis auf Isomorphie und liefert eine Möglichkeit zu überprüfen, ob man bis auf Isomorphie alle irreduziblen Darstellungen einer Gruppe gefunden hat.
This formula is a necessary and sufficient condition for all irreducible representations of a group up to isomorphism.
WikiMatrix v1
Die Tatsache, daß für und die Cauchy-Riemann-Differentialgleichungen gelten, bzw. diese Funktionen konjugiert sind, ist eine notwendige und hinreichende Bedingung dafür, daß f analytisch ist.
The fact that Cauchy-Riemann conditions hold for both and , or equivalently that these functions are conjugate, is a necessary and sufficient condition for the function f to be analytic.
CCAligned v1
Insbesondere zeigt sie, dass eine notwendige und hinreichende Bedingung für eine Quasigruppe werden Isotopen zu einer Gruppe ist, dass es genügt eine allgemeine Gruppe Identität.
In particular she shows that a necessary and sufficient condition for a quasigroup be isotopic to a group is that it satisfies a generalised group identity.
ParaCrawl v7.1
Das mag seltsam klingen, aber es stellt tatsächlich die notwendige und hinreichende Bedingung der speziellen Relativität dar.
This might sound strange, however it actually represents the necessary and sufficient condition for Special Relativity.
ParaCrawl v7.1
Sie stellt außerdem fest, notwendige und hinreichende Bedingung, dass eine Quasigruppe werden Isotopenzusammensetzung auf verschiedene Arten von Loops wie ein Moufang Schleife.
She also finds necessary and sufficient condition that a quasigroup be isotopic to various types of loops such as a Moufang loop.
ParaCrawl v7.1
Bei einer Kette von Anmeldungen bestehend aus einer (ursprünglichen) Stammanmeldung und darauf folgenden Teilanmeldungen, von denen jede einzelne aus der jeweiligen Vorgängerin ausgeschieden wurde (sieheA?IV, 1.1.2), ist es eine notwendige und hinreichende Bedingung dafür, dass eine Teilanmeldung dieser Kette den Erfordernissen des Art.
In the case of a sequence of applications consisting of a root (originating) application followed by divisional applications, each divided from its predecessor (seeA?IV, 1.1.2), it is a necessary and sufficient condition for a divisional application of that sequence to comply with Art.
ParaCrawl v7.1
Koordination des Vorgehens mit anderen ähnlichen Bewegungen, Organisationen, Netzwerken und Einzelpersonen des Landes, die auf das Bedürfnis der Bürger zu kollektivem Handeln mit aktiver Präsenz als notwendiger und hinreichender Bedingung für die Erreichung der gemeinsamen Ziele eingehen.
Coordination with other similar movements, organizations, networks and individuals in our field, which will respond to the need of citizens for collective action with the active presence as a necessary and sufficient condition for the achievement of common goals.
WikiMatrix v1
Natürlich, solche notwendigen und hinreichenden Bedingungen muss eine psychologisch befriedigende Art, und wir sollten zum Beispiel nicht wollen, dass ein Theorem, die lediglich gesagt, vielleicht in einer etwas verschleierte Form, dass ein Diagramm hat einen Hamiltonian Circuit, wenn und nur wenn sie hat einen Hamiltonian Circuit....
Of course, such necessary and sufficient conditions must be of a psychologically satisfactory kind, and we should not, for example, want a theorem which merely said, perhaps in a slightly disguised form, that a graph has a Hamiltonian circuit if and only if it has a Hamiltonian circuit....
ParaCrawl v7.1
Seine ersten drei Vorträge als die Ableitung von notwendigen und hinreichenden Bedingungen für die globale Optimalität von Feuchtigkeit Grundsätze, die während der letzten drei Vorträge befasste sich mit der Optimierung der strukturellen Layout.
His first three lectures considered the derivation of necessary and sufficient conditions for global optimality from extremum principles, while the the final three lectures looked at the optimisation of the structural layout.
ParaCrawl v7.1
In dem Papier notwendigen und hinreichenden Bedingungen sind gegeben, so dass ein Ritter besuchen können jedes Quadrat genau einmal in einem unendlichen Abfolge von Bewegungen.
In the paper necessary and sufficient conditions are given so that a knight can visit each square exactly once in a single infinite sequence of moves.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

notwendig hinreichend notwendige und hinreichende bedingung notwendige bedingung notwendig und hinreichend
und und und notwendig aber nicht hinreichend Bedingung hinreichende bedingung
notwendig und sinnvoll und wenn notwendig