Übersetzung für "Und wenn notwendig" in Englisch

Und, wenn Antibiotika notwendig sind, müssen wir dem verschriebenen Verlauf folgen.
And, when antibiotics are called for, we need to finish the prescribed course.
News-Commentary v14
Wir unterstützen unsere Mitarbeiter in ihren Aufgaben und leisten Hilfestellung, wenn notwendig.
We support our employees in their tasks and provide assistance when necessary.
CCAligned v1
Wenn Klicken Sie auf die Schaltfläche, und wenn es nicht notwendig ist.
When you click on the button, and when it is not necessary.
ParaCrawl v7.1
Drehe die Flasche alle paar Tage und schüttele sie, wenn notwendig.
Every couple of days, turn the bottle and shake if needed.
ParaCrawl v7.1
Wir sehen die Veröffentlichungen durch und antworten darauf (wenn notwendig).
We review the posts and reply (if necessary).
ParaCrawl v7.1
Liebe kennt Dienen, und wenn es notwendig ist, auch Opfern.
So love knows service, and if need be, sacrifice also.
ParaCrawl v7.1
Die gemessene Drücke werden überprüft und wenn notwendig per Software auf Null gestellt.
The measured pressures are checked and, if necessary, zeroed by software.
EuroPat v2
Ändern Solar Panel muss die gleiche Art und Typ sein, wenn notwendig.
Change Solar Panel must be the same kind and type, if need.
ParaCrawl v7.1
Es ist sehr notwendig und notwendig, wenn verschiedene Nacharbeiten durchgeführt werden.
It is very necessary and necessary when carrying out various finishing works.
ParaCrawl v7.1
Und wenn sie notwendig sind, was machen sie eigentlich zeigen?
And if they are necessary what do they actually indicate?
ParaCrawl v7.1
Bestellen Sie eine Einladung und wenn notwendig, ihre Lieferung.
Request the Visa Invitation and, if necessary, its delivery to you.
ParaCrawl v7.1
Wir können die Pick-up-and-Drop-off zwischen dem Haus und dem Flughafen, wenn notwendig.
We can provide pick-up and drop-off between the house and the airport if needed.
ParaCrawl v7.1
Gespielt wird cp_granary, cp_badlands und wenn notwendig als Decider, cp_well .
Maps played are cp_granary, cp_badlands and if necessary, cp_gravelpit as decider.
ParaCrawl v7.1
Und wenn es notwendig war, dann kam eben „Gott“.
And when it was really necessary, there was still “God”.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie die Datenspeicherung und Anhänge, wenn notwendig,
Select the data storage and attachments folder if necessary
ParaCrawl v7.1
Füchse sind anpassungsfähig und Allesfresser wenn notwendig.
Foxes are adaptable and omnivores if necessary.
ParaCrawl v7.1
Aufgabe dieses Ausschusses ist auch die Risikobewertung und, wenn notwendig, die Durchführung von Sicherheitsmaßnahmen.
The committee was also established to perform risk assessment and implement precautionary measures where necessary.
TildeMODEL v2018
Die Amerikaner ihrerseits haben die „DISC", und wenn notwendig müssen wir dagegen vorgehen.
For my part I do not hesitate to support Mr Davignon's opinion and regard this as a bad commercial, political and legal decision.
EUbookshop v2
Und wenn das notwendig ist, damit er gestürzt wird, dann soll es so sein.
And if this is what it takes to ensure he falls... so be it.
OpenSubtitles v2018
Prüfe die Zahnräder und Lager in den Getrieben und erneuere sie, wenn notwendig.
Examine the gears and bearings in the gearcases and replace as necessary. 2.
EUbookshop v2
Die Sollbruchstellen-Endzonen sind flächig, dünn und, wenn notwendig für erhöhte Elastizität und Flexibilität behandelt.
The predetermined breaking point end zones are flat, thin and, if necessary, treated for increased elasticity and flexibility.
EuroPat v2
Der Beauftragte kann einen Schuldspruch fällen und, wenn notwendig, in seinem Urteil Empfehlungen geben.
It may make a ruling of guilt and in its judgment, if necessary, recommendations.
EUbookshop v2
Metall und Aluminium: Getränkedosen vermeiden und wenn notwendig einen "Dosenzerquetscher" zur Verfügung stellen.
Metal and aluminium: Avoid beverage cans but if necessary instai a „can crusher".
EUbookshop v2
Wir zeigen Ihnen das Ergebnis, testen es und korrigieren, wenn das notwendig ist;
We demonstrate you the product, test it, if necessary make adjustments to it;
CCAligned v1
Nach drei Jahren wird die neue Verordnung evaluiert und, wenn notwendig, adaptiert.
After three years the administrative order will be evaluated and if necessary adapted.
ParaCrawl v7.1
Sie haben Zeit, die Stadt zu entdecken und wenn notwendig fehlende Ausrüstung zu besorgen.
You will have time to discover the town and do some shopping.
ParaCrawl v7.1
Die resultierende Erleichterung kann von einigen Monaten zu mehreren Jahren dauern und wiederholt werden wenn notwendig.
The resulting relief can last from some months to several years, and can be repeated if necessary.
ParaCrawl v7.1
Jede Anfrage wird ernst genommen und gründlich analysiert, wenn notwendig auch durch ein Probeschießen.
Every inquiry is taken seriously and analyzed thoroughly, even with test shooting, if necessary.
ParaCrawl v7.1
Auch die Gaskammern in den Krematorien II und III konnten, wenn notwendig, vorgeheizt werden.
Also the gas chambers in the Crematoria II and III could be pre-heated if necessary.
ParaCrawl v7.1
So kann Voith die Fahrzeuge überwachen, dokumentieren und wenn notwendig reparieren oder modernisieren.
This enables Voith to monitor the vehicles, produce documentation and, if necessary, carry out repairs or modernizations.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Wenn und Aber falls und wenn wenn und sobald wenn notwendig
und und und und wenn notwendig und auch wenn wenn und solange
und wenn dann und selbst wenn