Übersetzung für "Notwendige bedingung" in Englisch

Das scheint mir notwendige Bedingung zu sein.
That seems to me to be a necessary condition.
Europarl v8
Dies ist eine notwendige Bedingung für einen glaubwürdigen und transparenten Überwachungsrahmen.
This is a necessary precondition of a credible and transparent surveillance framework.
Europarl v8
Dies ist jedoch keine notwendige Bedingung.
This, however, is not a necessary condition.
EuroPat v2
Man findet relativ leicht eine notwendige Bedingung für W {\displaystyle W} .
One can easily find a necessary condition for W {\displaystyle W} .
WikiMatrix v1
Dies ist eine für den Einsatz im Pkw notwendige Bedingung.
This is a necessary condition for use in cars.
EuroPat v2
Notwendige Bedingung jeder Projektpartnerschaft ist eine starke Beteiligung von Unternehmen.
The fundamental and compulsory condition is the full involvement of companies in every partnership.
EUbookshop v2
Die Schaffung von Arbeitsberatungsgruppen war eine notwendige Vor bedingung für das Organisationsveränderungsprojekt.
The creation of the group for work consultation was a necessary condition of the organizational renewal project.
EUbookshop v2
Von Werden als eine notwendige Bedingung kommt Geburt.
From becoming as a requisite condition comes birth.
ParaCrawl v7.1
Lebewesen werden geläutert ohne Ursache, ohne notwendige Bedingung.
Beings are purified without cause, without requisite condition.
ParaCrawl v7.1
Werke in Objektform und ein Bezug zur Kunstgeschichte entfallen als notwendige Bedingung.
Works in object form and a connection to art history are no longer necessary conditions.
ParaCrawl v7.1
Von Kontakt als eine notwendige Bedingung kommt Gefühl.
From contact as a requisite condition comes feeling.
ParaCrawl v7.1
Die Feuer der Lunge ergänzen diese notwendige Bedingung.
The fires of the lungs will add the required condition.
ParaCrawl v7.1
Die notwendige Bedingung ist, dass die Menschen an diese glauben.
The necessary requirement is that the people trust in them.
ParaCrawl v7.1
Von den sechs Sinnesträgern als eine notwendige Bedingung kommt Kontakt.
From the six sense media as a requisite condition comes contact.
ParaCrawl v7.1
Praktischer Arbeitsraum ist eine notwendige Bedingung für technische Erziehung.
Practical workspace is a necessary condition to work with technical education.
ParaCrawl v7.1
Von Name-und-Form als notwendige Bedingung kommen die sechs Sinnesträger.
From name- & -form as a requisite condition come the six sense media.
ParaCrawl v7.1
Lebewesen sind befleckt ohne Ursache, ohne notwendige Bedingung.
Beings are defiled without cause, without requisite condition.
ParaCrawl v7.1
Sie ist eine notwendige Bedingung für einen erfolgreichen Entwicklungsprozess der aufholenden Beitrittsländer.
It is a necessary condition for the accession countries to continue to catch up in their development.
ParaCrawl v7.1
Von Begierde als eine notwendige Bedingung kommt Festhalten/Unterhalt.
From craving as a requisite condition comes clinging/sustenance.
ParaCrawl v7.1
Dies ist aber keine notwendige Bedingung für die Korrektur.
However, this is not a binding condition for the correction.
EuroPat v2
Insofern kann die Erfindung eine notwendige Bedingung für die Qualität einer Spezifikation bereitstellen.
Therefore, the invention is able to provide a necessary condition for the quality of a specification.
EuroPat v2
Dies ist allerdings keine notwendige Bedingung.
This is however not a necessary condition.
EuroPat v2
Die gegenwärtige Studie hingegen zeigt, dass dies keine notwendige Bedingung ist.
The present study, however, shows that this is not necessarily the case.
ParaCrawl v7.1
Von Gefühl als eine notwendige Bedingung kommt Begierde.
From feeling as a requisite condition comes craving.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

is notwendig notwendige bedingung so notwendig nicht notwendig
if bedingung notwendige und hinreichende bedingung notwendige anforderungen Bedingung
so notwendige notwendig