Übersetzung für "Nicht notwendig" in Englisch

Es ist nicht notwendig, einen flexibleren und lockereren Ansatz anzunehmen.
It does need to adopt a more flexible, lighter-touch approach.
Europarl v8
Um die Verbraucher zu schützen, sind jedoch nicht bloße Schutzvorschriften notwendig.
But if we are to protect consumers we do not require legislation that is merely protective.
Europarl v8
Wir glauben nicht, daß Schutzvorschriften notwendig sind.
We do not believe that protective legislation is needed.
Europarl v8
Es darf keine Unterscheidung geben, weil sie nicht notwendig ist.
There need be no discrimination, it is not necessary.
Europarl v8
Ich meine, daß das eigentlich gar nicht notwendig ist.
I believe this is not really necessary.
Europarl v8
Auch Ihre Änderungsanträge zu den traditionellen Eigenmitteln halten wir nicht für notwendig.
Neither do we consider the amendments on the traditional own resources to be necessary.
Europarl v8
Bei diesem Gesetzespaket war dieses Verfahren eigentlich nicht notwendig.
It was not, in fact, necessary for this legislative package.
Europarl v8
Wenn Ausgaben nicht notwendig sind, sollten wir uns dagegen entscheiden.
Where spending is unnecessary, we should oppose it.
Europarl v8
Frau Bonino sagt, es sei nicht notwendig.
Mrs Bonino tells me that no response is necessary.
Europarl v8
Eine zusätzliche Veterinärbescheinigung für derartige Sendungen erscheint nicht notwendig.
Additional animal health certification for such consignments should not be necessary.
DGT v2019
Daher wurde ein Stichprobenverfahren für die Einführer nicht als notwendig erachtet.
Therefore, the use of sampling techniques was not considered necessary as far as importers were concerned.
DGT v2019
Herr Jensen sprach von 24-stündigen Transporten: nicht notwendig.
Mrs Jensen spoke of 24-hours transport - not necessarily.
Europarl v8
Diese Kosten sind angesichts der aktuellen Situation nicht notwendig.
This is not a necessary cost given the current situation.
Europarl v8
Für Prototypen und Einmalprodukte ist eine Harmonisierung nicht notwendig.
Harmonisation is not necessary for prototypes and one-off products.
Europarl v8
Ist es nicht notwendig, diesen Kandidaten zur Rechenschaft zu ziehen?
Is it not necessary to hold these candidates to account?
Europarl v8
Ist es nicht vielmehr sogar notwendig, dass dieses Haus darüber diskutiert?
Is it not, in fact, absolutely necessary for this House to debate this issue?
Europarl v8
Es ist also nicht notwendig, sie zu deckeln.
So there is no need to cap them.
Europarl v8
Eine weitere Präzisierung erscheint mir hier nicht notwendig.
I do not see any need for further clarification here.
Europarl v8
Ich bedaure sehr, daß er dies nicht für notwendig empfunden hat.
I very much regret that he did not feel that this was necessary.
Europarl v8
Es ist nicht notwendig, den Selbständigen noch mehr Bürokratie und Papierarbeit anzulasten.
It is entirely unnecessary to burden the self-employed with yet more bureaucracy and paperwork.
Europarl v8
Ich glaube nicht, dass es notwendig ist.
I do not believe it is necessary.
Europarl v8
Allerdings ist eine Analyse des Verschmelzungsplans durch einen unabhängigen Sachverständigen nicht notwendig.
However, there is no need for an analysis of the draft terms of merger to be carried out by an independent expert.
Europarl v8
Für die verbesserte Rohstoffverwertung ist die Umstellung dieses Systems nicht notwendig.
This system does not need to be changed to improve the way in which we reuse raw materials.
Europarl v8
Daher ist der Änderungsantrag nach Auffassung der Kommission nicht notwendig.
In the Commission's view, this amendment is, therefore, unnecessary.
Europarl v8
Ich halte dies nicht für notwendig.
I believe that is not necessary.
Europarl v8
Unserer Ansicht nach ist das nicht notwendig.
We feel this is quite unnecessary.
Europarl v8
Nein, Frau Maij-Weggen, das halte ich nicht für notwendig.
No, Mrs Maij-Weggen, I do not see the need for that.
Europarl v8
Diese Menschenrechtsverletzungen wären gerade in einem Land wie Tunesien nicht notwendig.
These human rights violations were really not necessary, not in a country like Tunisia.
Europarl v8
Sie erscheinen mir nicht notwendig, um die Richtlinie akzeptabler zu machen.
These do not appear to be essential in order to make the directive more acceptable.
Europarl v8
Das ist nicht notwendig und wäre unserer politischen Glaubwürdigkeit abträglich.
This is unnecessary and would affect our political credibility.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

nicht notwendige nicht nicht nicht notwendig sind nicht notwendig
nicht unbedingt notwendig nicht mehr notwendig nicht länger notwendig nicht notwendiger
nicht zwingend notwendig nicht wirklich notwendig