Übersetzung für "Nicht länger notwendig" in Englisch

Außerdem wird bei einer Ware eine Mehrfacheinreichung nicht länger für notwendig erachtet.
In addition, for one product, multiple classification is considered no longer necessary.
DGT v2019
Ich will Feldmarschall Richter nicht länger als notwendig warten lassen.
I don't want to keep Field Marshal Richter waiting any longer than necessary.
OpenSubtitles v2018
Wir bewahren Cookies nicht länger als notwendig.
We do not retain a cookie longer than necessary.
ParaCrawl v7.1
Personenbezogene Daten dürfen nicht länger als notwendig gespeichert oder aufbewahrt werden.
Personal data should not be saved or stored longer than necessary.
CCAligned v1
Damit ist der Prototyp als Prototyp nicht länger notwendig.
It is no longer necessary as a sample.
ParaCrawl v7.1
Wir speichern Ihre Daten nicht länger als notwendig bzw. gemäß gesetzlichen Aufbewahrungsfristen.
We don ?t store your data longer than necessary respectively referred to legal retention periods.
ParaCrawl v7.1
Die VDL Groep speichert Ihre personenbezogenen Daten nicht länger als unbedingt notwendig.
VDL Groep does not retain your data for longer than is strictly necessary.
ParaCrawl v7.1
Für die Glaubwürdigkeit der Nuklearabschreckung ist dies nicht länger notwendig.
The credibility of deterrence is not dependent on such a capability.
ParaCrawl v7.1
Auch die Abstimmung von Wachs und Schneetemperatur ist laut Hersteller nicht länger notwendig.
Tuning wax and snow temperature is also no longer necessary according to the manufacturer.
ParaCrawl v7.1
An diesem Punkt waren die Stromausfälle nicht länger notwendig.
At this point the Power Outages were no longer necessary.
ParaCrawl v7.1
Die Bereitstellung und Befestigung von separaten konstruktiven Verstärkungsstrukturen ist nicht länger notwendig.
It is no longer necessary to provide and fasten separate structural reinforcing structures.
EuroPat v2
Ein komplizierter Login über SSH ist nicht länger notwendig.
A complicated login via SSH is no longer necessary.
CCAligned v1
Die bei Boost hinterlegten Daten werden nicht länger bewahrt als notwendig.
Personal data processed by Boost is not saved any longer than necessary.
CCAligned v1
Mithilfe des Nil Objektes sind umständliche Nil Prüfungen nicht länger notwendig:
By means of the Nil object, awkward Nil checks are not necessary any longer:
CCAligned v1
Personenbezogene Daten werden nicht länger als notwendig aufbewahrt.
Personal data will not be held longer than is reasonably necessary.
ParaCrawl v7.1
Wir wollen Pakete mit bekannten Sicherheitslücken nicht länger als absolut notwendig verbreiten.
We don't want to distribute packages with known security bugs longer than absolutely necessary.
ParaCrawl v7.1
Abgesperrte Bereiche und Sicherheitsgehäuse sind nicht länger notwendig.
Closed areas and safety fencing are no longer needed.
ParaCrawl v7.1
Wie ich am Freitag sagte, sind diese Beschränkungen angesichts der bestehenden Schutzmaßnahmen nicht länger notwendig.
As I said on Friday, these restrictions are no longer necessary in the light of the safeguards in place.
Europarl v8
Es ist deshalb nicht länger notwendig, die Beschaffungstätigkeit von Auftraggebern dieses Sektors zu regeln.
It is therefore no longer necessary to regulate purchases by entities operating in this sector.
JRC-Acquis v3.0
Sie wollen einen chirurgischen Eingriff an einem 9-jährigen machen auch wenn es nicht länger notwendig ist?
You want to do a surgical procedure on a 9 year old even though it's no longer indicated?
OpenSubtitles v2018
Der Doppelsitzer Campbell Basin wurde verkürzt, weil die untere Hälfte nicht länger notwendig war.
The Campbell Basin double was shortened because the lower half was no longer necessary.
WikiMatrix v1
Natürlich werde ich die Zeit der Abgeordneten nicht länger als unbedingt notwendig in Anspruch nehmen.
Naturally I will not take up any more of the time of the House than is absolutely necessary.
Europarl v8
Schwere CO2-Tanks, Schläuche, Regler, Zeitschaltuhren und zusätzliche Kontrolleinheiten sind nicht länger notwendig.
Heavy tanks of CO?, hoses, regulators, timers and controllers are no longer necessary.
ParaCrawl v7.1
Vorteilhafterweise ist es damit nicht länger notwendig, das Stechteil länger zu machen als das Verweilteil.
Advantageously, it is therefore no longer necessary to make the puncturing part longer than the indwelling part.
EuroPat v2
Personenbezogene Daten werden für Zeiträume erfasst, die nicht länger als notwendig sind, wenn:
Personal data is collected for periods no longer than necessary when:
CCAligned v1
Es ist nicht länger notwendig, die Beschichtung vorzuverdünnen, um feine Halbtöne ätzen zu können.
It is no longer necessary to pre-thin the resist for etching fine halftones.
ParaCrawl v7.1
Es ist nicht länger notwendig, abzuwarten, bevor Sie Ihr Geld geschickt investieren.
You don't have to wait any longer to invest your money intelligently.
ParaCrawl v7.1
Der Vorteil kombinierter Behandlungen ist, dass Sie nicht länger als notwendig außer Gefecht gesetzt sind.
The advantage of combined treatment is that you are not out of action any longer than necessary.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

nicht länger benötigt nicht notwendige nicht notwendiger nicht nicht
sind nicht notwendig nicht länger hinhalten nicht mehr notwendig nicht länger
nicht länger notwendig nicht notwendig