Übersetzung für "Noch schlechter" in Englisch

In Frankreich ist die Lage noch schlechter.
The situation in France is far worse.
Europarl v8
Irland steht daher weder schlechter noch besser als andere Länder da.
Ireland is no worse, or better, than any other place.
Europarl v8
In den Unternehmen des Dienstleistungssektors ist die Situation noch viel schlechter.
And the situation is even less promising in the service sector.
Europarl v8
Bei den Dienstleistungsunternehmen sieht es noch schlechter aus.
The situation is even worse in companies in the service sector.
Europarl v8
Frauen sind immer noch schlechter gestellt als Männer.
Women are still worse off than men.
Europarl v8
Im Rat ist die Lage eher noch schlechter.
The position in the Council, if anything, is not even as good as that.
Europarl v8
Dann ist es um die Meinungsfreiheit noch etwas schlechter bestellt.
In that case freedom of expression will have suffered a great setback.
Europarl v8
Jetzt ist die Lage, wie ich bereits sagte, noch schlechter.
Now, as I said, the situation is worse.
Europarl v8
Frauen sind auf dem europäischen Arbeitsmarkt immer noch weitaus schlechter gestellt als Männer.
Women continue to fare worse than men on the European labour market.
Europarl v8
Ohne ihn wäre die Vereinbarung noch viel schlechter ausgefallen.
Had it not been for him, the Agreement would have been much worse.
Europarl v8
Nach der nächsten WTO-Runde werden wir noch viel schlechter dastehen.
After the next meeting of the WTO our position will be distinctly worse.
Europarl v8
Für die Eurozone sehen die Indikatoren noch schlechter aus.
Indicators for the eurozone are even worse.
News-Commentary v14
So überlebten viele andere Waisen oder sie hatten es sogar noch schlechter.
Many other orphans survived this way, or worse.
TED2020 v1
Aber Macht ist grundsätzlich weder besser noch schlechter als Feuer oder Physik.
But power is no more inherently good or evil than fire or physics.
TED2020 v1
Manche sind noch schlechter, also werfen wir sie weg.
Some are worse, so we get rid of those.
TED2020 v1
Jessi sprach schlecht Französisch und noch schlechter Deutsch.
Jessie spoke bad French and worse German.
Tatoeba v2021-03-10
Jesse sprach schlecht Französisch und noch schlechter Deutsch.
Jessie spoke bad French and worse German.
Tatoeba v2021-03-10
Tom ist immer noch schlechter Laune.
Tom is still in a bad mood.
Tatoeba v2021-03-10
Gandhis Verhaftung machte die Dinge noch schlechter.
Gandhi's detention, however, only made matters worse.
Wikipedia v1.0
Schlechter noch, die USA ermutigt andere Spenderländer zu ebensolchen Fehlausgaben.
Worse, the US is encouraging other donor countries to misspend as well.
News-Commentary v14
In der Eurozone ist der Ausblick noch schlechter.
In the eurozone, the outlook is worse.
News-Commentary v14
Doch Frankreich hat es geschafft, noch schlechter abzuschneiden als seine Nachbarn.
But France managed to do even worse than its neighbors.
News-Commentary v14
Höchstwahrscheinlich wäre es ihm noch schlechter ergangen.
Most likely, he would have done worse.
News-Commentary v14
An französischen Universitäten sieht es sogar noch schlechter aus.
The situation appears even worse for French universities.
News-Commentary v14
Herr, du bist noch schlechter untergebracht als ich.
Lord, your house is worse than mine.
OpenSubtitles v2018
Es ging ihr noch schlechter als am Tag vorher.
She was worse than the day before.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, bei uns war's weder besser noch schlechter als bei anderen.
Things have been no better or no worse than in most families.
OpenSubtitles v2018
Die Bilanz für die im Rahmen der Lissabon-Strategie verabschiedeten Richtlinien ist noch schlechter.
The situation is even worse for directives adopted under the Lisbon strategy.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

noch was schlechter weder noch noch noch schlechter als
noch so noch in noch noch schlechter
noch am schlechter und schlechter