Übersetzung für "Niedriger stellung" in Englisch
Einerseits
werden
Teilzeitbeschäftigungen
häufig
mit
niedriger
beruflicher
Stellung,
Mangel
an
Arbeitsplatzsicherheit
und
niedrigerem
Entgelt
im
Vergleich
zu
Vollzeitbeschäftigten
-
unabhängig
von
deren
Status
-
in
Verbindung
gebracht.
On
the
one
hand,
part-time
employment
is
very
often
associated
with
low
professional
status,
lack
of
job
security
and
lower
pay
than
that
earned
by
full-time
workers
whatever
their
status.
TildeMODEL v2018
Die
Bürger
sind
mit
Rationierungskarten
ausgestattet,
je
niedriger
die
soziale
Stellung,
desto
höher
die
mindestens
zu
konsumierenden
Rationen.
The
citizens
have
rationing
cards:
the
lower
their
social
position,
the
higher
the
minimum
consumption
they
are
allowed.
ParaCrawl v7.1
Gerade
dadurch,
dass
ich
weder
dies
noch
das
sein
will
oder
mich
danach
sehne,
irgendetwas
zu
sein,
sondern
nur
in
mir
bin,
in
mir
sein
kann,
ich
sein
darf,
so
wie
mich
Gott
gemeint
hat,
einerlei,
ob
in
hoher
oder
in
niedriger
Stellung,
ob
nun
geehrt
oder
verachtet,
gelobt
oder
auch
getadelt,
eben
durch
dieses
nicht-anders-sein-Wollen,
sondern
das
so....
sein
wollen........
wie
Gott
mich
gemeint
hat,
aber
ohne
den
Drang
und
den
Willen
zum
großen
Wollen,
bin
ich....
in
Gott....zufrieden.
The
very
fact
that
I
neither
want
to
be
this
nor
that,
nor
longing
to
be
anything,
but
only
am
myself
inside
me,
only
am
as
God
has
meant
me,
no
matter
whether
in
high
or
low
position,
whether
honored
or
despised,
praised
or
blamed,
just
by
this
will
not
to
be
anything
different,
but
to
want
to
be........
as
God
meant
me,
but
without
the
urge
and
desire
of
big
willing,
I
am
satisfied....
in
God.
ParaCrawl v7.1
Die
Schwenkgeschwindigkeit
der
Klappe
kann
in
der
ersten
und
zweiten
Stellung
niedriger
sein
als
in
einer
Zwischenstellung,
dadurch
ist
die
Zeit,
die
erster
und
zweiter
Knoter
dem
Blasluftstrom
ausgesetzt
sind,
verlängert,
was
wiederum
einer
schnellen
Verschmutzung
des
ersten
und
des
zweiten
Knoters
entgegen
wirkt.
The
pivoting
speed
of
the
flap
can
be
lower
in
the
first
and
second
position
than
in
an
intermediate
position
so
that
the
time
during
which
the
first
and
second
knotter
are
subjected
to
the
blowing
air
stream
is
extended
which
in
turn
counteracts
rapid
contamination
of
the
first
and
of
the
second
knotter.
EuroPat v2
Psychosoziale
Faktoren
spielen
auch
eine
beträchtliche
Rolle
in
ADHD,
wie
Familienkonflikt,
elterlicher
Scheidung,
mÃ1?4tterlicher
Krise,
Persönlichkeitsstörung
im
Vater
und
niedriger
sozioökonomischer
Stellung
der
Familie.
Psychosocial
Psychosocial
factors
also
play
a
considerable
role
in
ADHD,
such
as
family
conflict,
parental
divorce,
maternal
depression,
personality
disorder
in
the
father,
and
low
socioeconomic
position
of
the
family.
ParaCrawl v7.1
Gott
sagte,
dass
er
mit
dem
männlichen
und
weiblichen
Bild
bzw.
nach
dem
Ebenbild
von
„uns“
und
in
niedriger
Stellung
als
der
Engel
auf
diese
Erde
kommen
werde.
In
the
likeness
of
men,
in
the
likeness
of
male
and
female,
God
is
prophesied
to
come
to
this
earth,
being
made
a
little
lower
than
the
angels.
ParaCrawl v7.1
Diese
haben
die
niedrigere
Stellung
und
sind
vom
rechten
Weg
noch
mehr
verirrt.
Such
have
an
even
worse
rank
and
have
strayed
farther
away
from
the
right
path.
Tanzil v1
Ist
kein
Wert
angegeben,
wird
der
Sitz
in
die
niedrigste
Stellung
eingestellt.
The
longitudinal
plan
passing
by
the
manikin
centre
line
will
be
on
the
apparent
centre
line
of
the
seating
position.
DGT v2019
Der
zweite
Grund
ist
ihre
niedrige
wirtschaftliche
Stellung.
The
second
reason
is
their
low
economic
status.
ParaCrawl v7.1
In
der
niedrigen
Stellung
des
Programmzählers
8
haben
beide
Adreßbit
A14
und
A15
einen
niedrigen
Wert.
In
the
low
position
of
the
program
counter
8
both
address
bits
A14
and
A15
have
a
low
value.
EuroPat v2
Das
untere
Verschlußstück
8
befindet
sich
in
der
in
Figur
1
dargestellten
niedrigsten
Stellung.
The
lower
stopper
8
is
in
its
lowest
position,
as
shown
in
FIG.
1.
EuroPat v2
Produzenten
haben
eine
niedrigere
Stellung
und
ein
niedrigeres
Gehalt
als
Ã
berwachende
Produzenten
und
Leitende
Produzenten.
Producers
are
lower
in
rank
and
salary
than
supervising
and
executive
producers.
ParaCrawl v7.1
Über
der
höchsten
und
der
niedrigsten
Stellung
des
Kolbens
ist
eine
Hydraulik-Leitung
mit
dem
Zylinderelement
verbunden.
A
hydraulic
line
is
connected
to
the
cylinder
element
beyond
the
highest
and
lowest
position
of
the
piston.
EuroPat v2
Ich
musste
eine
niedrig
bezahlte
Stellung
annehmen,
nur
um
über
die
Runden
zu
kommen.
I
had
to
take
a
low-paying
position
just
to
make
ends
meet.
ParaCrawl v7.1
Bei
LORIMAR
haben
Co-Produzenten
normalerweise
eine
niedrigere
Stellung
und
ein
niedrigeres
Einkommen
als
Produzenten
oder
Herstellungsleiter.
At
LORIMAR,
co-producers
are
usually
lower
in
rank
and
salary
than
(line)
producers.
ParaCrawl v7.1
Produzenten
haben
eine
niedrigere
Stellung
und
ein
niedrigeres
Gehalt
als
Überwachende
Produzenten
und
Leitende
Produzenten.
Producers
are
lower
in
rank
and
salary
than
supervising
and
executive
producers.
ParaCrawl v7.1
Es
heißt
niedrigere
Stellung
Maschine.
It
is
called
lower
position
machine.
ParaCrawl v7.1
Das
Problem
ist
nur,
dass
nicht
alle
in
Ihrer
Stellung
–
oder
auch
in
einer
niedrigeren
Stellung
–
zu
dieser
Einsicht
gelangt
sind.
The
problem
is
that
not
everyone
in
your
position
–
or
in
lower
positions,
for
that
matter
–
has
arrived
at
that
insight.
Europarl v8
Der
Sitz
ist
dafür
in
die
hinterste
und
niedrigste
Stellung
und
die
Sitzlehne
in
ihre
Nennstellung
oder
die
vom
Hersteller
empfohlene
Stellung
zu
bringen.
The
seating
position
shall
be
the
seat's
rearmost,
downmost
position
with
the
seat
back
in
its
nominal
position,
or
as
recommended
by
the
vehicle
manufacturer.
DGT v2019