Übersetzung für "Niedrige summe" in Englisch
Im
Jahr
darauf
gründete
Empain
die
"Cairo
Electric
Railways
and
Heliopolis
Oases
Company",
die
für
eine
relativ
niedrige
Summe
–
ein
Piaster
pro
Quadratmeter
–
ein
Gelände
von
24
Quadratkilometern
in
der
Wüste
nordöstlich
von
Kairo
von
der
Kolonial-Regierung
kaufte.
In
1905,
Empain
established
the
Cairo
Electric
Railways
and
Heliopolis
Oases
Company,
which
bought
a
large
stretch
of
desert
some
distance
to
the
northeast
of
Cairo
at
a
low
price
from
the
colonial
government.
Wikipedia v1.0
Zusätzlich
setzt
Wilson
fort,
dass
"für
eine
sehr
niedrige
fünfstellige
Summe
ein
hoch
entwickeltes
Upgrade
für
einen
teuren
Gegenstand
des
Anlagevermögens
geliefert
werden
kann,
welches
sich
nicht
nur
innerhalb
weniger
Monate
selbst
amortisiert,
sondern
zusätzlich
40%
mehr
Einkommen
generiert.
Wilson
continues
that
‘for
a
very
low
five
figure
sum
a
sophisticated
upgrade
to
a
fixed
and
expensive
capital
asset
can
be
supplied
–
and
not
only
pay
for
itself
within
months
but
also
make
you
40%
more
money
on
the
output
which
you
were
having
to
make
anyway.
ParaCrawl v7.1
Die
Paketpreise
sind
stets
niedriger
als
die
Summe
der
Einzelposten!
The
package
prices
are
always
lower
than
the
sum
of
the
individual
items!
ParaCrawl v7.1
Je
niedriger
die
Summe,
desto
besser
ist
die
Platzierung.
The
lower
the
total,
the
better
the
placing.
ParaCrawl v7.1
In
der
Regel
ist
der
Verkaufspreis
eines
Bundle
niedriger
als
die
Summe
der
Einzelpreise
der
Produkte.
In
general
the
sales
price
of
a
bundle
is
lower
than
the
total
of
the
individual
prices
of
the
products.
ParaCrawl v7.1
Herr
Präsident,
der
Haushalt
des
kommenden
Jahres
schließt
mit
einer
-
gemessen
am
Bruttoinlandsprodukt
der
Mitgliedstaaten
-
rekordverdächtig
niedrigen
Summe
ab.
Mr
President,
the
grand
total
for
next
year's
budget
compared
to
Member
States'
GNP
is
a
record
low.
Europarl v8
Für
die
Solvabilitätsanforderungen
bedeutet
dies,
dass
sie
während
eines
etwaigen
Übergangszeitraums
nicht
höher
als
die
Solvenzkapitalanforderung
und
nicht
niedriger
als
die
Summe
von
Mindestkapitalanforderung
und
50
%
der
Differenz
zwischen
Solvenzkapitalanforderung
und
Mindestkapitalanforderung
sein
darf.
In
terms
of
solvency
requirements,
this
means
that
these
should
during
any
possible
transitional
period
be
no
higher
than
the
Solvency
Capital
Requirement
and
no
lower
than
the
sum
of
the
Minimum
Capital
Requirement
and
fifty
per
cent
of
the
difference
between
the
Solvency
Capital
Requirement
and
the
Minimum
Capital
Requirement.
TildeMODEL v2018
Ein
solcher
Ansatz
könnte
im
Vergleich
zu
den
Schätzungen
anhand
der
Aufteilung
nach
Erlösanteilen
eine
niedrigere
Summe
für
die
Beamtengehälter
ergeben.
Such
an
approach
might
result
in
a
lower
civil
servants'
wage
sum
than
estimated
by
the
split
based
on
revenue
shares.
DGT v2019
Wenn
mehr
als
ein
Spieler
"Assaf"
sagen
kann,
so
ist
der
Spieler
mit
der
geringsten
Summe
der
Rundengewinner
und
bekommt
0
Punkte
oder
alle,
mit
derselben
niedrigsten
Summe
sind
die
Rundengewinner.
If
more
than
one
player
can
call
Assaf,
the
player
with
the
lowest
sum
is
the
round
winner,
or
all
players
with
the
same
lowest
sum
are
the
round
winners
(but
never
the
player
who
declared
"Yaniv").
Wikipedia v1.0
Die
Versteigerung
der
Vermögenswerte
erfolgte
am
14.
Mai
1903
zum
Preis
von
£
100.000,
„einer
lächerlich
niedrigen
Summe“,
wie
man
befand.
The
auction
of
the
assets
took
place
on
14
May
of
that
year
(i.e.
1903),
and
the
Inn
was
sold
"at
a
ridiculously
low
price",
in
the
sum
of
£100,000.
WikiMatrix v1
Das
erfindungsgemäße
Wollwachssubstitut
besteht
aus
einem
aliphatischen
Estergemisch,
dessen
Zusammensetzung
entsprechend
den
angegebenen
Hydroxylzahlen
stets
eine
niedrigere
Summe
der
Säurereste
als
die
Summe
der
Hydroxylreste
des
Glycerin-Polyglycerin-Gemisches
aufweist.
The
wool-wax
substitutes
in
accordance
with
the
invention
are
formed
of
an
aliphatic
ester
mixture
in
whose
composition,
based
on
the
hydroxyl
numbers
specified,
the
sum
of
the
acid
moieties
is
always
less
than
the
sum
of
the
hydroxyl
moieties
of
the
glycerol-polyglycerol
mixture.
EuroPat v2
Diese
niedrigere
Begrenzung
der
Summe
der
Stößelkräfte
schließt
aber
noch
nicht
aus,
daß
die
einer
Antriebsebene
näher
gelegenen
Arbeitsstufen
maximal
und
die
übrigen
Arbeitsstufen
nur
schwach
belastet
werden
und
umgekehrt.
This
lower
limitation
of
the
sum
of
the
ram
forces,
however,
does
not
preclude
that
the
working
stages
located
closer
to
an
actuating
plane
are
subjected
to
maximum
loads
and
the
remaining
working
stages
are
loaded
only
slightly
and
vice
versa.
EuroPat v2
Sind
die
BSBWerte
der
Serie
3
niedriger
als
die
Summe
der
BSBWerte
der
Serien
1
und
2,
kann
die
Prüfsubstanz
bei
dieser
Konzentration
als
bakterienhemmend
angesehen
werden.
If
the
BOD
values
of
series
3
is
less
than
the
sum
of
those
of
series
1
and
2,
the
test
material
can
be
considered
to
be
inhibitory
to
bacteria
at
this
concentration.
EUbookshop v2