Übersetzung für "In summe" in Englisch

Die Summe in Zeile 3200 sollte dem Wert in Zeile 3100 entsprechen.
Total of line 3200 should correspond to that of line 3100.
DGT v2019

Doch andererseits ist diese Summe in einigen Mitgliedstaaten schwerer aufzubringen als in anderen.
On the other hand, this amount is more difficult to raise in some Member States than in others.
Europarl v8

In der Summe werden wir als Fraktion der Entschließung zustimmen.
I will sum up by saying that we, as a group, will be voting in favour of the resolution.
Europarl v8

Er hätte nämlich gerade eine bedeutende Summe in mein Studium investiert.
Because he had just invested a significant amount of money in my college education.
TED2020 v1

Das ist in Summe in etwa 25% unseres Problems.
That's, in the additive, about 25 percent of our problem.
TED2013 v1.1

Diese reduzible Darstellung wird in die Summe der irreduziblen Darstellungen zerlegt.
This reducible representation is decomposed into the sum of irreducible representations.
Wikipedia v1.0

In Summe war die Mannschaft 13 Stunden und 17 Minuten außerhalb der Station.
Bowersox and Pettit accumulated 13 hours and 17 minutes of spacewalking time at the station.
Wikipedia v1.0

Ich forderte, dass er die Schuld in einer Summe zurückzahlt.
I demanded that he pay the debt back at once.
Tatoeba v2021-03-10

Allerdings waren die Titer in der Summe geringgradig niedriger.
In this study most psoriatic arthritis patients receiving Enbrel were able to mount effective B-cell immune response to pneumococcal polysaccharide vaccine, but titers in aggregate were moderately lower and few patients had two-fold rises in titers compared to patients not receiving Enbrel.
EMEA v3

Dabei wird für jeden Eckpunkt nur ein Außenwinkel in die Summe aufgenommen.
It is not possible for that sum to be less than the length of the third side.
Wikipedia v1.0

Es gibt drei Grundfarben und neun Mischfarben, also in Summe zwölf Farben.
There are three primary colours and nine secondary colours for a total of twelve colours.
Tatoeba v2021-03-10

In der Summe ist die Steuer enthalten.
The total includes tax.
Tatoeba v2021-03-10

In Summe wiegen diese 103.7 Kilogramm.
In total, they weigh 103.7 kilograms.
TED2013 v1.1

In die Summe geht jeder Wert mit seinem positiven oder negativen Vorzeichen ein.
The payment institution’s own funds shall amount to at least the relevant indicator defined in point (a), multiplied by the multiplication factor defined in point (b) and by the scaling factor k defined in paragraph 2.
DGT v2019

Es gab jedoch Hinweise auf Fehler in der MUF-Summe einiger dieser Materialbilanzzonen.
There was still evidence that there are biases in the cumulative MUF for some bulk-handling MBAs.
TildeMODEL v2018

Sie erhalten die Summe in voller Höhe ohne jegliche Formalität für den Fall,
The payment will be immediately made to you with no formalities.
OpenSubtitles v2018

Die Beteiligung der Mitgliedstaaten ist in dieser Summe nicht enthalten.
It should be borne in mind that this total does not include Member States' financial participation.
TildeMODEL v2018

Ich zahle jede Summe in Lire.
I'll pay any amount of liras.
OpenSubtitles v2018

Das ist Wahnsinn, eine solche Summe in einem Pferderennen zu setzen.
That'd be madness even to consider betting such a sum on a horse race.
OpenSubtitles v2018

Mit einer großen Summe in Aussicht würde er nicht lügen.
With a large amount on the table, I doubt he'd lie.
OpenSubtitles v2018

In Summe sind es fünf Personen.
Total is five individuals.
OpenSubtitles v2018